Illustrator®

Это первое программное
обеспечение Adobe Systems
увидело свет в середине
1980г. В апреле 1997г. вышла
7 версия этой программы
для платформ Windows
и Macintosh. Программа
незаменима для художников,
специалистов настольных
издательств, создателей
Web-графики. Adobe
Illustrator позволяет легко
обмениваться данными
между различными плат-
формами и другими прило-
жениями Adobe, такими
как PageMaker или Photoshop.
Десятки усовершенствова-
ний, управление цветом
в режимах RGB и CMYK,
прямая работа с форматом
GIF — лишь небольшая
часть возможностей Adobe
Illustrator 7.

Содержание

Техника работы

Неожиданные результаты

Ошибки приложения

Системные ошибки

Проблемы печати

Тонкости установки

Общая информация

Adobe Dimensions

Adobe Streamline

Команды меню

Дополнительные Модули

Техника работы

MAC OS/WINDOWS

Невозможно выделить образец из каталога
Swatches набором имени или номера цвета
с клавиатуры

ОПИСАНИЕ

Если в Illustrator 7.0 щелчком выделить палитру, со-
держащую образцы заливок (например, палитру
Swatches или Swatches Library), и ввести с клавиату-
ры название нужного образца, то он не выделяется.

РЕШЕНИИ

11оместите курсор над одним из образцов каталога, ак-
тивизируйте палитру Swatches комбинацией клавиш
Commancl+Option+щелчком мыши (Macintosh) или
Qrl+Alt+щелчком мыши (Windows), и выделите нуж-
ный образец каталога, введя его названия с клавиатуры.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Предыдущие версии Adobe Illustrator позволяли выде-
лить нужный образец из каталога путем ввода пер-
вых букв или цифр его названия с клавиатуры.
В Illustrator 7.0 таким же образом можно выделить те
или иные инструменты. Способ выделения образца из
каталога заливок с помощью клавиатуры указан выше.

В Adobe Illustrator 7.0 невозможно выделить
объект, находящийся подтекстом

ОПИСАНИЕ

При выделении объекта, находящегося под текстом,

выделяется текст.

СИМПТОМ

Базовая линия текста не пересекается с выделяемым

объектом.

РЕШЕНИЕ

Пользуйтесь следующими методами:

А. Выберите File>Preferences>Keyboard Increments.
Снимите выделение с опции Type Area Select.

Б. Закрепите выделенный текстовый объект коман-
дой Object>Lock.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отмены закрепления восполь-
зуйтесь командой Object>Unlock All.
В. Сделайте текстовый объект невидимым командой

Object >Hide Selection.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы сделать видимыми скрытые
объекты, примените команду Object>Show All.
Г. Если текст и выделяемый объект расположены на
разных слоях, закрепите или сделайте невидимым
слой, на котором находится текстовый объект.
Д. Выберите File>Preferences>General и снимите вы-
деление с установки Area Select в диалоговом
окне Genera] Preferences. Для выделения нужного
объекта щелкните его контур.

ПРИМЕЧАНИЕ: После отключения опции Area
Select выделяйте текст щелчком его базовой линии,
а объекты щелчком по ограничивающему контуру.
Выделение компонентов сложного документа мож-
но облегчить, переключившись в режим Artview.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Установка Type Area Select, включенная по умолча-
нию, позволяет выделять текстовый объект щелчком
любой точки прямоугольной области, ширина кото-
рой определяется шириной текста, а высота — верх-
ними и нижними выносными элементами начерта-
ния. Если описанная прямоугольная область полно-
стью закрывает лежащий под ней объект, выделить
последний щелчком невозможно.

В Adobe Illustrator б.О.х и более поздних версиях
для выделения текстового объекта нужно щелкнуть
одним из инструментов выделения базовую линию
текста. Также нужно поступать в Adobe Illustrator 7.0
при отключенной установке Type Area Select.

В палитре Swatches отсутствуют цвета объекта
после вклеивания его в другой документ

ОПИСАНИЕ

После копирования объекта в исходном документе
Adobe Illustrator 7.0 и вклеивания его в другой доку-
мент цвета вклеенного объекта не появляются в па-
литре Swatches.

РЕШЕНИЕ

Добавьте цвета вклеенных объектов в палитру
Swatches.

1. Если палитра Swatches закрыта, вызовите ее
командой Window>Show Swatches.

2. Выделите нужный объект и «перетащите» образец
цвета заливки или обводки объекта из соответ-
ствующего поля в панели инструментов в палитру
Swatches.

3. Повторите шаг 2 для каждого из вклеенных

объектов.

ИЛИ: Добавьте в палитру Swatches цвета из доку-
мента, содержащего исходный объект.

1. В документе с исходным объектом выберите
Windows>Swatch Libraries>0ther.

2. В диалоговом окне Open укажите документ с ис-
ходным объектом.

3. Появится палитра Swatch Library, соответствую-
щая исходному объекту. Выделите нужные об-
разцы цветов и выберите Add to Swatches в рас-
крывающемся меню палитры Swatch Library.
После этого выделенные образцы цветов появят-
ся в палитре Swatches.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При вклеивании объекта в документ Adobe Illustrator
цвета вклеенного объекта не появляются в палитре
Swatches. Палитра Swatches предназначена для облег-
чения редактирования и применения однородных

цветов, градиентных и орнаментных заливок, палит-
ра Swatch Libraries — для обмена образцами между
различными документами Adobe Illustrator 7.0. Что-
бы образцы заливок были доступны для редактирова-
ния и появлялись при повторном открытии докумен-
та, помещайте их в палитру Swatches.
В Существуют ли в программе Adobe Illustrator
команды Arrange>Lock и Arrange>Hide, которые
позволяют закрепить и спрятать невыделенные
объекты?

О Да. Выбирая команды Arrange;» Lock и Arrange>
Hide, держите нажатой клавишу Alt (Windows) или
Option (Macintosh), и программа закрепит или спря-
чет все объекты, которые Вы не выделили.
В Можно ли изменить шаг «клавиш-стрелок»
для перемещения объектов?
О Да, Вы можете установить величину шага.
В Windows выберите File>Preferences>Keyboard
Increments и в диалоговом окне Preferences введите
новое значение в текстовое поле Cursor Key. На
Macintosh выберите Keyboard Increments из подме-
ню Preferences в меню File и в диалоговом окне
Preferences введите новое значение, относящееся к
Cursor kevs.

MAC OS / WINDOWS

Простая техника сложных эффектов.

Рисовать сложные геометрические узоры почти всегда проще на компьютере, чем на бумаге, даже когда
они выглядят очень сложными. Например, эта искаженная шахматная доска кажется сложной для вос-
произведения, но это не так. Посмотрим, как она строится.

1. Создайте новый документ. Нарисуйте большой квадрат, протянув инструмент «прямоугольник» по-
перек экрана при нажатой клавише Shift. Оставляя квадрат выделенным, отключите его централь-
ную точку щелчком кнопки «не показывать центр» (Don't Show center) в па-
литре атрибуты (Attributes).

2. Используя инструмент «частичное выделение» (Direct Selection Tool), выдели-
те и удалите верхнюю и нижнюю стороны квадрата.

3. Оставив выделенными боковые стороны, выберите инструмент «превращение»
(Blend Tool) и примените его к верхним точкам выделенных отрезков. В диало-
говом окне Blend присвойте нечетное число значению Steps, например 11.

4. В W^indows-BepcuH разбейте группу промежуточных объектов.

5. Выделите верхние точки двух крайних слева отрезков инструментом «частич-
ное выделение» и, применив Ctr+J (Windows) или Command+J (Macintosh), со-
едините их. Проделайте эту операцию с третьим и четвертым отрезком, а за-
тем и с другими, пока не останется крайний правый отрезок, и нажмите ОК.

6. Подобным путем, но в обратном порядке (справа налево) соедините нижние
концы отрезков.

7. Выделив верхние точки всех отрезков инструментом «выделение» (Selection
Tool), Вы получите изображение, схожее с верхней из приведенных картинок.

8. Используя инструмент «поворот» (Rotate Tool), щелкните верхнюю точку пер-
вого слева отрезка (это установит центр вращения), затем щелкните одну из
точек правее ее и, держа нажатой клавишу Shift (для шаг поворота в 45°), по-
верните выделенные верхние точки на 90° по часовой стрелке. Вы получите
изображение, схожее со средним рисунком.
Преобразуя фигуру с помощью инструментов «поворот», «наклон» и других, можно
получить множество типов искривленных «шахматных полей». Пример одного из
них приведен на картинке справа. Этот объект состоит из шести «шахматных полей».

В Существует ли способ изменения формы
простых столбцов в диаграммах?

О Конечно. Сначала создайте образец оформления
диаграммы (объект, схожий с узором (pattern) и при-
мените к столбцам диаграммы. Вот как это делается:

1. Создайте обычную диаграмму. Далее, активизиро-
вав инструмент «частичное выделение», выберите
наименьший столбец диаграммы. Создайте его ко-
гтю командами Edit>Copy, затем Edit>Paste.

2. Вынесите копию столбца за пределы Вашей диа-
граммы, измените ее но своему усмотрению, на-
пример, цвет заливки или обводки. Или же заме-
ните столбец одним или несколькими графичес-
кими объектами, разместив их поверх столбца
(графический объект не должен выходить за гра-
ницы столбца), и затем, выделив столбец, отме-
ните его заливку и обводку. Это сделает его неви-
димым (убедитесь, что прямоугольник столбца
расположен позади графического элемента).

3. Инструментом «выделение», выделите элементы,
упомянутые в п.2.

4. Если Вы используете Illustrator 7.0 для Windows
или Macintosh, выберите Object>Graphs>Design.
Если Вы используете Illustrator 5.х или 6.0 для
Macintosh, то в меню Object выберите подменю
Graphs, затем Design.

5. В диалоговом окне Design (Illustrator Э.х — 6.0
для Macintosh) или Graph Design (Illustrator 7.0)
щелкните кнопку New (Illustrator 5.x — 6.0 для
Macintosh) или New Design (Illustrator 7.0). Введи-
те название и щелкните кнопку ОК.

6. Выделите инструментом «частичное выделение»
одну или несколько колонок и любой пункт ле-
генды, который Вы хотите изменить, затем —
Object>Graphs>Column.

7. R диалоговом окне Graph Column выберите один
из пунктов списка Column. В нашем примере мы
выбрали Repeating, чтобы столбец был составлен
из нескольких графических объектов. Если Вы
выбрали этот элемент списка, то убедитесь в том,
что в графе Each Design Represents введено конк-
ретное значение. Выберите оформление и необ-
ходимые атрибуты. Щелкните кнопку ОК.
8. Повторите эти шаги, чтобы создать и применить

оформление к оставшимся столбцам.
За дополнительной информацией обращайтесь к
Adobe Illustrator User Guide, Using graph designs, c.246
(Windows) или Adobe graph design, c.196 (Macintosh).
В Как применить треппинг к пунктирным
линиям?

О Применение треппинга к пунктирной линии в
Illustrator не представляет особой сложности. Вы мо-
жете воспользоваться одним из двух изложенных
ниже методов, в зависимости от цвета линии и фона.
Однако, перед тем как использовать треппинг в Ва-
шем документе. Вам стоит посоветоваться со специа-
листами из сервисного бюро. При достаточной слож-
ности Вашей работы они могут предложить Вам ис-
пользовать Luminous TrapWise или подобную про-
фессиональную программу для треппинга.

Если сервисное бюро предложило произвести
тренппнг самостоятельно. Вам необходимо для этою
знать следующее.

В большинстве случаев Вы сталкиваетесь с необ-
ходимостью разместить более светлый цвет внутри
темного. Итак, если объект более светлою оттенка
чем фон, нужно использовать внешний греппннг.
Когда же более темный объект находится поверх бо-
лее светлого, используйте внутренний треппинг. В
этом случае область светлого фона расширяется, за-
ходя в область, покрываемую относительно более
темным, верхним объектом.

Для создания внешнего треппинга для пунктир-
ной линии светлее фона, проделайте следующее:

1. Создайте светлую пунктирную линию поверх
темного фона. Присвойте ей желаемую толщину
(в нашем случае мы создали светло-зеленую пун-
ктирную линию толщиной 4 пт.). Убедитесь в
том, что линия имеет скругленные или прямо-
угольные концы (две правые пиктограммы в опци-
ях Caps в палитре Paint Styles, а для Illustrator 7.0 и
русском - во вкладке «Линия» (Stroke). Если Вы
выберете обрубленные концы, треппинг приме-
нится лишь к внешним сторонам линии. Не при-
сваивайте линии установку Overprint (в
Illustrator 7.0 и русском — опция «Наложение ли-
нии» (Overprint stroke) во вкладке «Атрибуты»).

2. Скопируйте пунктирную линию, затем примени-
те команду Edit >Paste in Front.

3. Увеличьте толщину верхней копии на величину,
в два раза превышающую рекомендованную ве-
личину треппинга. Например, наша линия имела
толщину 4 пт. и, поскольку мы хотели получить
ширину треппинга равную 0.5 пт., нам понадоби-
лось довести толщину верхней копии до 5 пт.

4. Примените к верхней копии установку Overprint.
На экране Ваша линия будет выглядеть толще,
чем намечалось, но лишняя толщина появляется
за счет примененного треппинга, и на печати Вы
получите желаемый результат. Если Вы желаете
убедиться в том, что треппинг выполнен коррек-
тно, произведите пробную печать цветоделенно-
го документа на настольном принтере.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот метод создает треппинг для
всей линии в целом, так что она будет выглядеть дол-
жным образом лишь для тех линий, которые цели-
ком находятся поверх фона, с которым выполняется
треппинг.

Чтобы создать внутренний треппинг для пунк-
тирной линии, проделайте следующее:

1. Создав темную пунктирную линию поверх свет-
лого фона, убедитесь что она имеет скругленные
или прямоугольные концы. Присвойте ее толщи-
не желаемое значение минус удвоенную величи-
ну треппинга (в нашем случае, для линии толщи-
ной 4 пт. при величине треппинга 0,5 пт. бралось
значение 3 пт.). Этой линии свойство overprint не
присваивается.

2. Скопируйте линию и вклейте ее копию поверх
оригинала.

MAC OS / WINDOWS

Держитесь центра

далее приводятся советы, как расположить текст слегка пал или иод направляющим контуром.

Инструментом «выделение» или «текст» выделите текст вдоль контура. I? версии Illustrator 7.0 и pvc-
ском выберите Type>Character... (Текст>Символ..., или нажмите Ctrl+T) и в появившемся диало] овом окне
Character (вкладке «Символ»! щелкните маленький треугольник в правом верхнем углу, отметьте строчку
"Дополнительные параметры» (Show Options), в самом нижнем ноле редактирования введите отрицатель-
ное значение (но абсолютной величине оно варьируется от одной четверти до одной трети от высоты тек-
ста в пунктах. I.

В версии Illustrator 5.х — 6.0 для Macintosh выберите Character из меню Type. Вызовите нижнюю
часть палитры Character рычажком в левом нижнем углу. Введите отрицательное значения для сдвига
относи гельпо базовой днини, приблизительно между одной четвертью и одной третью от высоты текста
в in. После этою нажмите Return иди Tab, чтобы применить заданное свойство к объекту.

I loc.ie 101 о как вы присвоили сдвигу относительно базовой линии отрицательное значение, оно стано-
вится одним из заданных по умолчанию свойств для текстовых объектов, которые Вы создадите в даль-
нейшем. Это может оказаться полезным в том случае, когда Вы собираетесь набрать но контуру большое
количество текстовых объектов, но не забудьте вернуть упомянутые установки в исходное состояние пе-
ре;! тем, как набирать текст с нулевым смешением но вертикали.

3. Установите для верхней конин желаемую толщину

(в нашем случае 4 ит.). Включите для нее опцию

Overprint.

При этом способе светлый срои заходит на ширину
тренпипга внутрь области, поверх которой должна
печатан.ся линия. При печати темная пунктирная
линия своей шириной перекрывает оставшуюся об-
ласть с необходимым запасом.
В Можно ли менять размер оформленных
пользователем опорных точек в линейной или
точечной диаграмме без инструмента «размер»
(Scale Tool)?

О Да, можно. Один из способов — это, создавая ди-
зайн опорных точек, убедится в том, что их размер
совпадает с тем, который должен быть на графике.

Когда Вы создаете собственный вариант оформле-
ния для опорных точек, он должен находиться поверх
прямоугольника. Adobe Illustrator масштабирует офор-
мление вместе с прямоугольником таким образом, что-
бы последний стал квадратом со стороной 6 ит. Исходя
n:i этого, чтобы избежать дополнительного масштаби-
рования, нужно выполнить следующие действия:

1. Создайте нужного размера заготовку оформления
опорной точки. Активизируйте инструмент «прямо-
угольник». Щелкните рабочую область. В появив-
шемся окне Rectangle (Прямоугольник) задайте 6 пт.
,тля ширины и высоты. Щелкните кнопку ОК.

2. Если прямоугольник не должен быть виден, при-
свойте его ободке и заливке значение «None».

3. Выделенный прямоугольник переместите на зад-
ний план, нажав Ctrl+Shitt «+»[ (Windows) или
Comniand+«-» (Mac) или применив команду
Object>Arrange>Send To Back (Объект>Моптаж-
>На задний план для Illustrator 7.0 и русского)
или Arrange>Send to Back (Illustrator 5.х — 6.0
для Macintosh).

4. Выдели ге заготовку оформления вместе с прямо-

угольником под ней. Выберите Object>Graphs>
Design.

5. В диалоговом окне Graph Design (Windows) или
Design (Macintosh) щелкните кнопку New
(Macintosh) или New Design (Windows). Введите
название оформления. Щелкните кнопку ОК.
При использовании это оформление сохранит свои
размеры и пропорции. (Чтобы применить оформле-
ние к опорным точкам, выделите их инструментом
«частичное выделение» и выберите Object>Graphs>
Markers. В диалоговом окне Graph Marker (Windows)
или Graph Marker Design (Macintosh) выберите со-
зданное оформление и щелкните кнопку ОК.
В Существует ли способ переключения с актив-
ного инструмента «текст» на инструмент «рука»
без клавиши «Spacebar»?

О Да. Активизируйте инструмент «текст», нажмите
клавишу Ctrl (Windows) или Command (Macintosh)
и, не отпуская ее, нажмите клавишу «Spacebar». Ак-
тивизируется инструмент «масштаб». Отпустите
клавишу Command (Ctrl) — активным инструментом
станет «рука».

В Как сделать прозрачными незаполненные об-
ласти изображения после трассировки сканиро-
ванных изображений в Streamline, чтобы они не
закрывали нижележащие объекты?
О Для этого Вам нужно создать составной контур
из заполненных и пустых областей объекта.

Буква «О» — хороший пример составного конту-
ра. При ее трассировке Streamline создает непрозрач-
ный белый овал поверх непрозрачного черного ова-
ла. На белом фоне середина буквы «О» выглядит
прозрачной, по это оптическая иллюзия.

Открыв результат трассировки в Illustrator, создай-
те сложный контур из внутренней и внешней составля-
ющих буквы «О»: Выделите оба объекта и выберите
Obiect>Compound Path>Make (Ctrl (Command)+8).

После этого внутренняя область буквы «О» станет
прозрачной.

В Можно ли в Adobe Illustrator размещать точ-
ки диаграммы, вводя значения х и у для каж-
дой точки?
О Да, это возможно.

В версиях 5.х и 6.0 поступайте так. Выберите
Object>Graph>Style (Macintosh). В диалоговом окне
Graph Style (Macintosh) выделите Scatter (точечный)
и снимите выделение с опции Connect data points
(соединить контрольные точки). Для изменения об-
ласти значений координатных осей в поле Axis щел-
кните кнопку Left, откроется диалоговое окно Graph
Axis Style. Выделите опцию Use Manual Axis Values и
введите значения для вертикальной оси. (например,:

Minimun label value = 0, Maximum label value = 5,
Value between labels =1). Это позволит откладывать
по вертикали значения от 0 до 5 с шагом 1. При же-
лании проделайте то же с горизонтальной осью
(щелкните кнопку ОК, затем кнопку Bottom для вто-
ричного вызова диалогового окна Graphic Axis
Style). Если нужно, чтобы область значений диаг-
раммы определялась автоматически на основе дан-
ных, выберите «Calculate axis value from data».
Для версии 7.0 и русской поступайте так.
Выберите Ob)ect>Graphs>Type (Объект>Диаграм-
ма>Тип). В диалоговом окне Graphs Type (Тип) вы-
делите пиктограмму Scatter (точечный) и снимите
выделение с опции Connect data points (Соединить
точки). Для изменения области значений коорди-
натных осей в верхнем выпадающем списке выбери-
те Value Axis (Ось значений). Выключите опцию
Override Calculated Values (Игнорировать расчетные
значения) и введите значения для вертикальной оси
(например: Min = 0, Мах = 5, Divisions =1). Это по-
зволит откладывать по вертикали значения от 0 до 5
с шагом 1. Чтобы область значений диаграммы оп-
ределялась автоматически на основе данных, не сни-
майте выделение с опции Override Calculated Values.

Выберите инструмент «точечная диаграмма»
(один из альтернативных инструментов «диаграм-
ма»). Нажав кнопку мыши, протяните курсор по ра-
бочей плоскости, обозначая область, которую должен
занять график, или один раз щелкните рабочую об-
ласть и в диалоговом окне Graph задайте размер диаг-
раммы. Затем в диалоговом окне Graph Data введите

РЕКОМЕНДАЦИЯ

MAC OS / WINDOWS

Чтобы экспортировать рисунок в формате EPS и
разместить его в строго определенном месте
страницы в программе верстки (например, это ло-
готип в верхнем левом углу листа), создайте пря-
моугольник, совпадающий размерами со страни-
цей, на которой будет находиться рисунок. Затем,
скорректируйте положение рисунка относительно
прямоугольника и сохраните оба объекта в одном
EPS-фаиле, который легко совместить со страни-
цей верстки.

значения х и у для точек диаграммы (соответственно
первая и вторая колонка). Щелкните кнопку ОК.
В Чему отдать предпочтение: последней вер-
сии Adobe Illustrator, которая позволяет экспор-
тировать в формат PDF и просматривать пре-
зентации в Acrobat Reader, или Persuation
Player?

О Каждая из этих программ имеет свои преимуще-
ства, выбор зависит от того, что представляет собой
презентация. Можно создать сразу две версии пре-
зентации и использовать их по обстоятельствам.

Перечислим некоторые отличительные особен-
ности каждой из программ.

• Цвет и размеры. Player ограничен размерами 640
на 480 точек и 8-битным цветом. Acrobat не накла-
дывает ограничений на эти величины, все зависит
от параметров монитора, предназначенного для
просмотра документа.

• Анимация. Player может показывать анимирован-
ные объекты. Reader не поддерживает анимацию.

• Видео и звук. Player и Reader могут воспроизво-
дить звук и видео. Player обеспечивает и ручное, и
автоматическое управление. В Reader только руч-
ное управление.

• Печать. Player не позволяет печатать презентации.

PDF-файл можно распечатать из Reader.
Последовательный показ. Player может проигры-
вать несколько файлов в установленном пользовате-
лем порядке. Reader подобными свойствами не обла-
дает.

Имея программу Adobe Acrobat Exchange, Вы мо-
жете комбинировать целые PDF-файлы или их от-
дельные страницы и составлять новые документы.
Однако помните, что Acrobat Exchange не входит в
пакет Adobe Persuasion, чего нельзя сказать об
Persuasion Player и Acrobat Reader.

На данный момент фирма Adobe закрыла линию
производства Adobe Persuation, так что в будущем
альтернатив у пользователя не остается (прим.Ред.).

Обмен файлами Adobe Illustrator между
платформами Macintosh и Windows

Для обмена файлами между IBM-совместимым компью-
тером и Macintosh соедините оба компьютера,
воспользуйтесь коммуникационным программным
обеспечением или используйте для обмена диско-
вый накопитель. Можно соединить оба компьютера се-
тью, нуль-модемным кабелем или посредством модема.

Проверяйте размер файлов в байтах после обме-
на. При переносе на другую платформу объем фай-
ла не должен меняться. Возникшая разница в объе-
мах свидетельствует о неудачном обмене. Повтори-
те операцию или верните файл на компьютер, с ко-
торого осуществлялся перенос, и попытайтесь его
открыть. Если это удастся, значит обмен произошел
успешно. При совпадении размеров файла до и пос-
ле переноса на IBM PC файл может не открываться
при перегруженности сети. Попробуйте открыть
файл при отключенной сети.

MAC OS / WINDOWS

Автоматическая смена цвета

Нельзя исключать вероятность того, что Вам прщется менять цвет, уже присвоенный множеству объек-
тов. Но лучше с самого начала определить и применять пользовательские цвета. При необходимости
,)ю позволит Вам простым редактированием пользовательского цвета автоматически перекрасить все
объемы, в которых он используется. Предлагается проделать следующее:

1. Создайте пользовательский цвет и примените ею, где это требуется.

2. Перед изменением пользовательского цвета выберите File>Save As и сохраните документ иод новым
именем.

3. Оставив открытым только сохраненный в шаге 2 документ, Вы можете редактировать значения CMYK
по.чьзовательско] о цвета в диалоговом окне Custom Color. Сохраняйте каждый полученный экземпляр
цвета пол новым именем (например, дописывая номер к исходному названию). Это позволит в любой
момент вернуться к любому из опробованных вариантов и предотвратит самопроизвольную смену цве-
та, если одновременно открыто несколько документов. (При совпадении названий пользовательских
цветов в двух различных документах, значения CMYK переопределяются согласно цвету, содержаще-
муся в ранее открытом документе).

Открывание файлов после обмена

К силу того, что операционные системы Windows ч
Macintosh используют различные методы определе-
ния приложения, создавшего документ, Adobe
Illustrator использует расширение файла и имя в фор-
мате \IS-DOS. Имя файла может включать до восьми
символов, отделяемых точкой от расширения, состоя-
щего не более, чем из трех символов, которые опреде-
ляют тип файла. Например:

Расширение Тип файла

•ai документ Adobe Illustrator
.pdf документ Portable Document Format
.tif TlFF-файл
.EPS EPS-файл

Mac Link добавляет пробел и символы «(bin)» к именам
файлов, перенесенных в бинарном коде с IBM-совмести-
мых компьютеров. Перед открытием документа на
Macintosh удалите лишний пробел it символы «(bin)».

Чтобы открыть перенесенный файл, выберите
File>0pen. После того, как файл был открыт ч со-
хранен, он также может открываться двойным щел-
чком пиктограммы.

ПЕРЕНОС ФАЙЛОВ ILLUSTRATOR
С ПЛАТФОРМЫ MACINTOSH В WINDOWS
При сохранении документа Adobe Illustrator версии
5.х, 6.0, 7.0 в более ранних форматах программа про-
ецирует все объекты на один слой, конвертирует
градиентные заливки в группу промежуточных
объектов, пользовательские цвета — в составные,
табуляторы простого текста — в пробелы, табулято-
ры текста в области — в возврат каретки. При по-
вторном открытии документа, сохраненного в ста-
рой (ранее 5.0) версии в Adobe Illustrator 5.х, 6.0, 7.0,
табуляторы восстанавливаются из пробелов, однако
не восстанавливаются в исходном виде объекты с
градиентной заливкой и информация о слоях.

При сохранении документа Adobe Illustrator вер-

сии 5.х иди 6.0 в формате 88 или 1.1 Illustrator отменя-
ет эффект составных контуров. Версия 1.1 отменяет
действие масок.

При сохранении документа Adobe Illustrator вер-
сии 6.0 и выше в формате 5.х и более ранних теряет-
ся информация о помещенных и импортированных
растровых изображениях (форматы TIFF, PICT,
Adobe Photoshop, растрированные векторные объек-
ты Adobe Illustrator), но остаются контуры, участво-
вавшие в маскировании растровых объектов.

Для переноса файлов Adobe Illustrator с
Macintosh в Windows, сохраняя, присвойте им назва-
ние, соответствующее требованиям MS-DOS, и добавь-
те к названию файла расширение .AI.

В русской версии Illustrator 7.0 есть возможность
кроссплатформенного обмена русскоязычными до-
кументами. Конвертирование кодировки символов
осуществляется автоматически при первом откры-
тии файла и при наличии на компьютере использо-
ванных в документе шрифтов, вид его сохраняется
неизменным (прим. Ред.}.

ПЕРЕНОС EPS-ФАЙЛОВ ADOBE ILLUSTRATOR
С MACINTOSH В WINDOWS

Для переноса Eps-файлов Adobe Illustrator 6.0 с
Macintosh в Windows при сохранении присвойте назва-
ние, соответствующее требованиям MS-DOS, и добавь-
те к названию файла расширение .EPS. В диалоговом
окне EPS-Format выберите опцию просмотра 1-bit IBM
PC и совместимость с форматом 6.0 или 5.5.

Для переноса Eps-файлов Adobe Illustrator 5.5 с
Macintosh в Windows при сохранении присвойте на-
звание, соответствующее требованиям MS-DOS, и до-
бавьте к названию файла расширение .EPS. В диало-
говом окне EPS-Format выберите опцию просмотра
1-bit IBM PC и опцию совместимости Illustrator 5.

Для переноса Eps-файлов Adobe Illustrator 5.0 и
более ранних версий с Macintosh в Windows при со-
хранении присвойте название, соответствующее тре-

бовапням MS-DOS, 11 добавьте к названию файла рас-
ширение .EPS. В диалоговом окне EPS-Format выбери
те опцию просмотра IBM PC и выделенной опцией
Illustrator 3 Compatibility.

Illustrator 5.0 создает некорректное экранное
представление для форма га IBi\l PC, которое пред-
ставляет собой серый прямоугольник. В более по-
здних (форматах этот недостаток устранен.

ПЕРЕНОС ФАЙЛОВ ADOBE lEEL'STRATOR
С ПЛАТФОРМЫ WINDOWS НА MACINTOSH

Ч i обы перенести документ Adobe Illustrator 7.0
для Windows на платформу Macintosh, для исполь-
зования в версии 5..х или 6.0 в диалоговом окне
Illustrator Format отметьте 7.0 соответствующую оп-
цию совместимости и опцию None для экранного
представления.

ИМПОРТ ФАЙЛОВ ADOBE 1EEUSTRATOR
ДЛЯ ПРИЛОЖЕНИЙ WINDOWS

Для использования документа Adobe Illustrator
Winclows-upiino/KeiiiieM, работающим с форматом
Adobe Illustrator 8.8, сохраните документ как Adobe
Illustrator 8.8-совместимый, установив опцию
Standart (No Preview).

Для использования документа в CorelDRAW 5.0
сохраняйте файл, установив опцию None для экранного
представления и совместимость с версией 3.0.
CorelDRAW версии 5.х и более поздних работает с фай-
лами Adobe Illustrator версии 3.0 и более ранними.

Если документ Adobe Illustrator должен использо-
ваться в программах, которые не открывают или не
импортируют формат Illustrator Eps, то в версиях
Illustrator 5.5 и более поздних сохраните документ в
формате PDF. Adobe Illustrator 4.x для Windows по-
зволяет экспортировать файл в форматы BMP,
CGM, DXF, PCT, PCX, SCD, TIF, WMF u WPG.

Ирн экспорте пз Illustrator 6.0 в формат PDF 1.1
или из Illustrator 5.5 в формат PDF программа не
встраивает шрифты в PDF-документ. Для получения
PDF-фаила со встроенными шрифтами сохраните
документ в формате EPS, затем конвертируйте его в
формат PDE, пользуясь Adobe Acrobat Distiller.

ШРИФТЫ

При открывают или импорте файлов в Adobe
Illustrator программа требует наличия шрифтов, ис-
пользованных в документе для корректной передачи
текста.

При открывании файлов, содержащих недоступные
программе шрифты, Illustrator 5.х и более поздних вер-
сий выдает сообщение: «The document [имя файла]
contains fonts which are unavailable or in different format
then originally specified: [названия шрифтов]», которое
содержит список недостающих шрифтов.

В русской версии Illustrator 7.0 перекодировка сим-
волов при кросснлатформенном обмене документами
осуществляется автоматически и, при наличии исполь-
зованных в документе шрифтов, его внешний вид и
читаемость полностью сохраняются (прим. Ред.).

ПЕРЕНОС I РАФИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ,
СОДЕРЖАЩИХСЯ В ДОКУМЕНТАХ
EPS — единственный формат, который поддержива-
ется как версиями Illustrator для Windows, так и для
Macintosh. Если документ Adobe Illustrator содержит
связанный Eps-файл, перенесите файл отдельно, а
затем восстановите связь. После переноса програм-
ма запрашивает информацию о помещенном в до-
кумент Eps-файле вне зависимости от того, сохраня-
ется ли Eps-фанл с включенной или выключенной
опцией Include Placed Images.

Если программа не поддерживает экранное пред-
ставление помещенного в документ Eps-файла, то в
режиме просмотра Artwork последний изображается
в виде перечеркнутого прямоугольника, что однако
никак не сказывается при печати на принтере, под-
держивающем язык PostScript. Macintosh-версия
программы поддерживает экранное представление
формата PICT, Windows-версия создает экранное
представление Eps-файла в формате TIFF.

Eps-файл, созданный на платформе Macintosh,
может содержать как векторное, так и растровое эк-
ранное представление в формате PICT. Windows-
версня Eps-файла содержит экранное представление
в формате TIFF, поскольку Windows не поддержива-
ет формат PICT.

ПОМЕЩЕННАЯ И КОНВЕРТИРОВАННАЯ
ГРАФИКА

Illustrator 6.0 для Macintosh открывает файлы фор-
матов TIFF, EPS, PDF, PICT и Photoshop З.х, исполь-
зующие язык PostScript Eevel 1. Данная программа
позволяет также помещать в свои документы файлы
формата TIFF, EPS н Photoshop З.х. Открывая файлы
формата EPS, PDF или PICT, содержащие векторную
графику и использующие язык PostScript I.evel I,
программа конвертирует их содержимое в соответ
ствующие объекты Adobe Illustrator. При открыва-
нии растрового Eps-файла программа помещает его
в документ в качестве связанного объекта. Когда Вы
помещаете Eps-файл в документ, программа распо-
лагает его экранное представление с разрешением 72
dpi на странице документа и сохраняет информа-
цию о связях. Файлы формата TIFF, PICT или
Photoshop З.х Adobe Illustrator 6.0 помещает в доку-
мент, не сохраняя информацию о связях. При сохра-
нении файла Adobe Illustrator версии 6.0 в формате
5.0/5.5 растровые объекты, содержащиеся в докумен-
те, игнорируются.

Adobe Illustrator для Macintosh версии 5.5 и более
поздних конвертирует открываемый командой
File>0pen файл в формате PDF или векторный
PlCT-файл. При этом в диалоговом окне Open As
предлагается использовать PlCT-файл как шаблон
(Illustrator Template PICT) или конвертировать его в
векторный объект (PICT).

Illustrator для Macintosh позволяет импортиро-
вать растровые Eps-файлы командой File>Place Art и
помещать в документ файлы формата PICT в каче-
стве шаблона с помощью команды File>0pen.

MAC OS / WINDOWS

Обмен файлов между платформами

Файлы Adobe Illustrator можно открыть или импортировать, а впоследствии отредактировать практи-
чески любым [ рафпческим или текстовым редактором как в Windows, так и иа Macintosh или другой плат-
(Ьорме. Ниже приводятся некоторые советы, которые облегчат этот процесс.

ПНРЖОС С ПЛАТФОРМЫ WINDOWS НА MACINTOSH
Чтобы подготовить файл для работы на Macintosh проделайте следующее:

• Если файл будет использоваться программой, способной непосредственно открывать и редактировать
файлы Illustrator, например: Adobe Illustrator или Fhotoshop, сохраняйте документ с опцией просмотра
Standart (No Preview) в формате Adobe Illustrator 3.

• Если файл будет попользоваться в программе, импортирующей Eps-файл, как не редактируемую графи-
ку (например, PageMaker), сохраняйте фаил с опцией Illustrator 3-совместимость и экранным представ-
лением Black and White или Color. Adobe Illustrator может создавать Eps-файл с черно-белым или цвет-
ным экранным представлением в формате TIEF, которое должно корректно отображаться на стандар-
тном мониторе компьютера Macintosh. Но следует помнить, что стандарт для Macintosh — Eps-файл с
экранным представлением в формате PICT, и некоторые приложения могут искажать экранные пред
с i видения формата TIEF, что однако не сказывается при печати.

ПЕРЕНОС С ПЛАТФОРМЫ MACINTOSH В WINDOWS

Файл, предназначенный для использования на платформе Windows или DOS, должен иметь корректное
имя, состоящее не более чем из 8 символов (не употребляйте в имени знаки препинания или пробелы),
после которого следует отделенное точкой расширение файла не более чем из трех символов. Например,
для файлов формата Encapsulated PostScript используется расширение .EPS. Воспользуйтесь следующи-
ми указаниями:

• Если файл будет использоваться приложением, способным непосредственно открывать и редактиро-
вать файлы Illustrator, например Adobe Illustrator 4.x или Photoshop 3.0, выделите в диалоговом окне
Save As формат EPS, щелкните кнопку ОК. В диалоговом окне EPS Format выделите опцию просмот-
ра None и совместимость с форматом Adobe Illustrator 3.

« Если файл будет использоваться в программе, импортирующей Eps-файл как не редактируемую графи-
ку (например, PageMaker), выделите в диалоговом окне Save As формат EPS, щелкните кнопку ОК. В
диалоговом окне EPS Format выделите опцию просмотра 1-bit IBM PC п оставьте выделенной опцию
совместимости с форматом Illustrator 5. Если возникнут проблемы с печатью, измените опцию совмес-
тимости па Illustrator 3.

Внутренняя и внешняя обводка контура
в Adobe Illustrator

Обводка контура в Adobe Illustrator строится таким
образом, чтобы половина ее ширины приходилась на
внутреннюю часть, а другая — на внешнюю часть
контура. К примеру, окружность с обводкой 4 пт. по-
мещает 2 пт. внутри круга, а остальные 2 —снаружи.

Можно добиться эффекта обводки лежащей пол-
ностью внутри или вне данного контура.

НАРУЖНАЯ ОБВОДКА

Создание внешней обводки непрозрачного контура
в Illustrator 5.5 и выше для Macintosh:

1. Выделите непрозрачный объект.

2. В палитре Paint Style выделите Stroke, присвойте
цвет обводке.

3. В текстовом поле Stroke Weight введите значе-
ние, в два раза превышающее желаемую ширину
обводки.

4. Скопируйте объект, примените команду Edit>
Paste in Front.

5. Не снимая выделения с полученной копии, при-
свойте ее обводке значение «None».

6. Выделите начальный объект и его копию, выбе-
рите Arrange>Group.
Создание внутренней обводки:

1. Выделите объект.

2. В палитре Paint Style выделите Stroke, присвойте
цвет обводке.

3. В текстовом поле Stroke Weight введите значе-
ние, в два раза превышающее желаемую ширину
обводки.

4. Скопируйте объект, выберите Edit> Paste in
Front.

5. Не снимая выделения с полученной копии, при-
своите ее обводке значение «None».

6. Выделите исходный объект и его копию, Object>
Mask>Make.

РЕКОМЕНДАЦИЯ

MAC OS / WINDOWS

Чтобы отредактировать насыщенность составного
цвета (создать более светлый оттенок для треппинга),
перемещайте ползунок, соответствующий одному из
компонентов CMYK, держа нажатой клавишу Shift.
Остальные ползунки будут перемещаться автомати-
чески, при этом соотношение CMYK-компонент дан-
ного цвета останется неизменным.

Отсутствие цвета для приводочных меток
в Adobe Illustrator 7.0

ОПИСАНИЕ

Цвет приводочных меток — цвет, печатаемый при

цветоделении плашкой на всех фотоформах

РЕШЕНИЕ

Создайте приводочный цвет для данного документа,

проделав следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ: Создав приводочный цвет, добавьте
его в палитру Swatches, чтобы иметь к нему доступ до
конца работы с документом, или внесите его в файл
начальных установок, это обеспечит появление
совмещенного цвета при создании нового документа.
О том, как добавить цвет в файл начальных установок,
читайте в разделе Дополнительная Информация.
А. Печать объекта при цветоделении на составляю-
щие CMYK.

1. Создайте объект, который должен печататься
на всех плашках.

2. Создайте новый составной цвет со значения-
ми Cyan=100%, Magenta=100%, Yellow=100%,
Black=100%.

3. Примените цвет к объекту.
Б. Печать объекта при цветоделении на фотоформы
дополнительных (простых) цветов.

1. Создайте или выделите объект, который нуж-
но печатать на всех плашках.

2. Примените к обводке или заливке один из
простых цветов, определенных в документе.

3. Скопируйте объект в буфер обмена, примени-
те команду Edit>Paste in Front.

4. Примените к обводке или заливке следующий
простой цвет.

5. В палитре Attributes выберите Overprint Fill
или Overprint Stroke, нажмите клавишу
Return (Macintosh) или Enter (Windows).

6. Повторите шаги 1-5 для остальных простых
цветов, встречающихся в документе.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В отличие от некоторых программ (например,
Adobe PageMaker, QuarkXpress), Illustrator не содер-
жит цвета для приводочных меток, данных по умол-
чанию.

В Adobe Illustrator данные по умолчанию парамет-
ры (пользовательские цвета, орнаменты, градиент-

ные заливки, величина рабочего поля, параметры
окна) определяются в файле начальных установок

Чтобы добавить приводочный цвет в файл на-
чальных установок, проделайте следующее:

1. Создайте запасную копию файла Adobe
Illustrator Startup file (Macintosh) или Startup.ai
(Windows), который содержится в папке Plug-Ins
в папке Adobe Illustrator.

2. Откройте оригинал файла начальных установок.

3. Создайте составной цвет со значениями Суап^100%,
Magenta=100%, Yellow-100%, Black=10()°/ch

4. Перетащите из панели инструментов или палит-
ры Color поле Fill или Stroke, содержащее новый
цвет, в палитру Swatches или выберите New
Swatch в раскрывающемся меню палитры Swatch.

5. Щелкните дважды новый образец цвета или вы-
делите его и выберите Swatch Options из раскры-
вающегося меню палитры Swatch.

6. В диалоговом окне Swatch Options присвойте имя
новому цвету. Щелкните кнопку ОК.

7. Сохраните файл начальных установок под пре-
жним именем и перезапустите Illustrator.

Оптимизация Adobe Illustrator-файлов
и печати

ОПТИМИЗАЦИЯ ФАЙЛОВ ADOBE ILLUSTRATOR
Создавая документ в Adobe Illustrator, придерживай-
тесь следующих правил:

А. Используйте растровые EPS-файлы с оптималь-
ным разрешением (например, равным удвоенной

линиатуре вывода).
Б. Будьте осторожны, используя слишком низкую

(к примеру, 3 Ipi) или высокую (например, 200 Ipi

и больше) линиатуру.

8. Избегайте или сводите к минимуму использование
более чем одной линиатуры в пределах одного до-
кумента.

Г. Сокращайте до минимума количество преобразо-
ваний текста, размещении текста вдоль контура
и измененных начертаний шрифтов.

Д. Удаляйте или перемещайте на непечатаемые слои
скрытые объекты.

Е. Не помещайте объекты из другого файла в рабо-
чий документ в виде EPS-файла, а лучше копи-
руйте их через буфер обмена.

Ж. Используйте градиентную заливку вместо груп-
пы промежуточных объектов, если работа печата-
ется на устройстве, поддерживающем PostScript
Level 2.

3. Применяя инструмент «превращение», используй-
те необходимый минимум шагов.

И. Разбивайте сгруппированные объекты и подгруп-
пы.

К. Разбивайте, где можно, составные контуры.

Л. Упрощайте контуры, используя минимальное ко-
личество опорных точек для их построения.

М. Разбивайте сложные контуры на более простые
составляющие, используя опцию Split Long Paths
или инструмент «ножницы».

1-1. Редактируйте размер помещенных в документ
растровых EPS-файлов не средствами Adobe
Illustrator, а пользуясь соответствующей про-
граммой для растровой графики (например,
Adobe Photoshopl.

О. Используйте контуры с заливкой вместо обтра-
вочных или составных контуров.

II. Вместо заливки орнаментом используйте дублика-
ты узора.

Р. Удаляйте все неиспользованные узоры, пользова-
тельские цвета и градиенты.

С. Сокращайте число усложненных объектов. Ниже
приводится их список.

СОКРАЩЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПЕЧАТИ ФАЙЛОВ

ADOBE 1EEUSTRATOR

Чтобы сократить время печати, сделайте следующее:

Л. Сохраните EPS и DCS файлы в двоичном коде вме-
сто ASCII.

Б. Увеличьте значение спрямления (flatness), исполь-
зуя Riders-файл или устанавливая значение спрям-
ления для принтера.

В. Используйте шрифты, установленные на принтере.

I . Удалите все неиспользованные узоры, пользова-
тельские цвета и градиенты.

Д. Снимите выделение с опции Unlimited
Downlodable Fonts («Загружать неограниченное
количество шрифтов») в диалоговом окне Page
Setup Options (Macintosh).

E. Выберите наименьший из приемлемых размер

страницы документа.
Ж. Используйте для доступа к сетевому принтеру

Ethernet-соединение.

УСЛОЖНЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ ADOBE 1ELUSTRATOR
Чем больше содержит документ объектов, перечисден-
ных ниже, тем активнее он использует ресурсы системы.
Эффекты и объекты, потенциально способные пе-
регрузить систему:

' Составные контуры (например, текст, конвертиро-
ванный в контуры)

• Заливка орнаментом

• Градиентная заливка

• Растровые EPS-файлы

• Векторные EPS-файлы

• EPS-файлы, содержащие обтравочный контур

• Маски

• Контуры, содержащие слишком много точек

• Объектные эффекты

• Текст вдоль контура

• Пользовательские значения линиатуры

• Текст с обводкой

« Текст после трекинга, масштабирования или кер-
нинга

• Большой формат страницы документа

• Подгружаемые шрифты

• Высокая или низкая линиатура

• Высокое разрешение

MAC OS / WINDOWS

Создание циркулярного цветового перехода

Чтобы создать цветовой переход по(против) часовой стрелке, воспользуйтесь следующим

1. Нарисуйте отрезок.

2. Выделите отрезок. Инструментом «поворот» установите центр вращения в
конце отрезка, держа нажатой клавишу Alt (Windows) или Option (Macintosh).

3. В появившемся диалоговом окне Rotate введите величину поворота 60°, затем
щелчком кнопки Copy создайте копию отрезка, повернутую относительно
оригинала на 60° вокруг будущего центра цветового перехода.

4. Повторяйте шаг 3, нажимая Ctrl+D (Windows) или Command+D (Macintosh),
пока число отрезков не достигнет шести.

5. Задайте толщину линии в 1 пт. и присвойте необходимый цвет обводке. В на-
шем примере мы окрасили отрезки цветами: красный, желтый, зеленый, голу-
бой, синий,пурпурный.

6. Выделите два первых отрезка. Инструментом «превращение» (Blend Tool)
щелкните удаленные от центра вращения концы отрезков. В появившемся
диалоговом окне Blend введите подходящее число шагов (уточнить его можно
в Illustrator Users Guide). Щелкните кнопку ОК. Illustrator сгруппирует проме-
жуточные объекты и оставит их выделенными. Сделайте их невидимыми, на-
жав Ctrl+U (Windows) или Command +3 (Macintosh), чтобы упростить после-
дующие действия.

7. Повторите шаг 6 для оставшихся пар отрезков.
Сделайте созданные объекты видимыми, нажав Ctrl+Shift+U (Windows) или
Command+4 (Macintosh). Далее можно оформить рисунок, маскируя его другим
контуром (подробности в Illustrator Users Guide).

Установка линиатуры для конкретного
документа

11о \ •молчанию Adobe Illustrator не содержит информа
пни о лщщатуре 11 при печати использует установки
принтера. В версии 5.Д и более поздних Вы можете из-
менить общие установки для линиатуры, угла наклона
растра, формы растра и величины спрямления, редак-
тируя Rider-файл. Illustrator использует файл Adobe
Illustrator EPSF Riders в папке Plug-Ins.

Rider-файл создается дополнительным модулем
Riders или Riders Maker. Установки этою файла нс
пользуются при печати документа и создании EPS
([)аила, но игнорируются ири сохранении документа
и (('ормате AI. Установки из Riders-файла использу
ются при выводе и цветоделении полученною EPS
4)айла в программах верстки и др. (QuarkXPress,
Adobe PageMaker, Adobe Separator, Adobe Preprint и
т.д.). Эти установки сохраняются в файле, пока он
не б\'дет нересохранен в Adobe Illustrator с использо-
ванием Rider-файла, определяющею .другие пара-
метры. Если EPS-фаил иересохраияется в отсутствие
Riders-файла, упомянутые установки аннулируются.

Установка .шкафной линиатуры в Adobe Illustrator

бсрсчи 6.0 ч более поздних версиях.

1. Установите дополнительный модуль Riders , не
реместив ею из нанки L"tilities\Riders в нанку
Phig-lns\Filters. Этот модуль добавит подменю
Others в меню Filters.

2. Запустите Illustrator и примените Eilter>0thers>
Make Riders для создания Rider-файла.

3. В диалоговом окне Make Riders, выбрав из рас-
крывающеюся списка Screen Frequency одно из
значении или Other, задайте отличное от пе-
речисленных значение лннпатуры в пределах
от 1 до 999 линии на дюйм (I.PI).

4. Щелкнув кнопку Make, сохраните Riders-4iai"in
под именем Adobe Illustrator EPSF Riders в нанке
Plug-Ins.

Установка }ака.той лчниатуры в Adobe Illust-
rator 5.5:

1. Установите дополнительный модуль Riders, пере-
местив Riders-файл из нанки Riders Folder (папка
Separator & Utilities) в папку Plug-Ins. Этот мо-
дуль добавит подменю Others в меню Filters.

2. Запустите Illustrator и выберите Filter>Others>Make
Riders для создания Rider-файла.

3. IS диалоговом окне Make Riders, выбрав из рас-
крывающегося списка Screen Frequency одно из
значений или Other, задайте отличное от пе-
речисленных значение линиатуры в пределах
от 1 до 999 линий на дюйм (Ipi).

4. Щелкнув кнопку Make, сохраните Riders-файл

под именем Adobe Illustrator EPSF Riders в панке

Plug-Ins.

Чтобы удалить установки, созданные Riders-файлом,
уберите файл Adobe Illustrator EPSF Riders из пайки
Plug-Ins, затем откройте Eps-фаил и нересохраните его в
нужном формате. При создании или удалении Riders-
4)айла перезапускать Adobe Illustrator не требуется.

Riders-файлы и модуль Riders в Adobe
Illustrator 7.0

Дополнительный модуль Riders создает' Riders-4)ai'in
(PostScript-файл под именем Adobe Illustrator FPSF
Riders). Adobe Illustrator 7.0 использует Riders-файл
для задания общих установок: линиатуры, угла накло-
на растра, формы растра и величины спрямления.
Riders-файл дает возможность вносить в документ за-
мечания и сообщения об ошибках. Ин4''ормация и ус-
тановки Riders-файла учитываются при печати пли со-
здании Eps-фаила. Они игнорируются при сохранении
документа в формате Adobe Illustrator 7.0.

Чтобы установить дополни тельный модуль Riders
из Illustrator 7.0, переместите его из панки Riders (в
папке Utilites) в иаику Plug-Ins. Дополнительный мо-
дуль Riders добавит строку Other в меню Filter. Чтобы
создать Riders-фапл при помощи модуля Riders, вы-
берите команду Filter>Other>MakeRiders. Выделив
нужные значения установок, щелкните кнопку Make
и сохраните 4>айл под именем Adobe Illustrator EPSF
Riders в нанке Plug-Ins.

Для удаления из Eps-фаила установок, созданных
модулем, уберите файл Adobe Illustrator EPSF Riders
из папки Plug-Ins 11 пересохраните документ в желае-
мом формате. Riders-файл также можно удалит), ко-
мандой Filter> Other>Delete Riders. Операции с
Riders-файлом не требуют перезапуска программы.

УСТАНОВКИ RIDERS-ФАЙЛА
Модуль Riders добавляет команды Delete Riders и
Make Riders в меню Filter>0thers. Создаваемые им
настройки Eps-фаила не меняются в процессе печати
из программ цветоделения или верстки и присут-
ствуют на всех цветоделеиных фотоформах.
Команда Make Risers

Команда Make Riders позволяет создать следующие
установки для Riders-(¦iaiina:

• Линнатура

Выберите значение в раскрывающемся списке
Screen Frequency или введите нужное (от 1 до 999),
выбрав строку Other.

• Угол наклона растра

Выберите значение в раскрывающемся списке
Screen Angle или введите нужное (от 0 до 360), выб-
рав строку Other.

• Форма растровой точки

Дополнительный модуль Riders предлагает на
выбор семь вариантов формы растровой точки:

Simple Round, Inverted Round, Euclidean Composite,
Rhomboid, Line, Diamond, Inverted Elliptical. Можно
создать растр другой формы, использовав команду
Import. Adobe Illustrator содержит текстовый доку-
мент Spot Function Template как образец файла, не-
обходимою для создания растра. (Подробности в
разделе «Создание нестандартного растра»).

• Величина спрямления

Выберите значение для величины спрямления в
раскрывающемся списке Flatness или введите нуж-
ное (от 0.2 до 200), выбрав строку Other.

• Информация

В раскрывающееся меню Annotation введите
нужную Вам информацию (не более 255 символов!
и щелкните кнопку Done. Текст может использовать
один ]i:i 13 предлагаемых шрифтов н иметь величи-
ну oi (•> .то 24 пунктов. Набранный Вами текст будет
печатагься в нижнем левом углу документа.

• Сообщения об ошибках.

Выбрав Include из раскрывающеюся меню Error
Handler, Вы получаете возможность видеть на распе-
чатке документа сообщение о PostScript-ишибке
(если таковая произошла).
Команда Delete Rulers

Команда Delete Riders позволяет удалять Riders
файл с диска.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСТАНДАРТНОГО РАСТРА
Модуль Riders позволяет изменить форму растра по
усмотрению пользователя. Документ Spot Function
Template содержит пример описания формы растра.
Этот файл находится в папке Utilities.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Создание нестандартного рас-
тра не поддерживается Adobe System Incorporated.
Файл Spot Function Template приводится лишь в ка-
честве примера и при создании собственного растра
требуегся известный уровень владения языком
PostScript. Ошибки в описании нестандартного рас-
тра могут вызвать сбой при печати документа.

Для создания нестандартного растра проделайте

следующее:

1. Выберите команду Filters>Riders>i\lake Riders.

2. В раскрывающемся списке Spot Function в диало-
говом окне Make Riders выберите команду Import.

3. Щелкните кнопку ОК.

Выберите текстовый файл с описанием нестандарт-
ного растра. Щелкните кнопку ОК.

В Существует ли простой способ создания пе-
речня используемых шрифтов и пользователь-
ских цветов к документу, предназначенному
для вывода на печать?

О Да. Используйте для этих целей фильтр Document
Into. Он позволяет сохранить текстовый файл, содер-
жащий информацию о градиентных заливках, пользо-
вательских цветах, связанных файлах и шрифтах.

Для начала убедитесь, что ни один объект доку-
мента не выделен, затем выберите команду Filters>
Other>Document Info. В диалоговом окне Document
Info щелкните кнопку Save. Перечисленная выше
информация сохранится в текстовом файле.

В Illustrator 7.0 это штатная возможность. Выбе-
рите File>Document Into и сохраните нужный раздел
в виде текстового файла (прим. Ред.}.
В Как разбить контур на несколько частей, не
используя инструмент «ножницы»?
О Некоторые фильтры из меню Pathfinder позволя-
ют подели I ь один контур с помощью другого. Можно

использовать фильтры: Minus Front, Minus Back,
Divide или Crop. Выделите контур, который Вы хоти-
те разбить, и контур, которым Вы будете разбивать
данный, затем нужный фильтр из Filter>Pathfinder.

Нужно помнить, что в результате их применения
образуется группа объектов и в дальнейшем ее нуж-
но разгруппировать или воспользоваться инстру-
ментом «частичное выделение».

• Фильтр Minus Front вычитает верхний, a Minus
Back — нижний (Minus Back) контур из осталь-
ных выделенных. После использования этих
фильтров результату операции присваиваются ат-
рибуты контура, находившегося на заднем (Minus
Front) или переднем (Minus Back) плане.

• Фильтр Crop полезен для сохранения заливки кон-
тура. 11еред применением фильтра убедитесь в том,
что контур, который Вы хотите разрезать, лежит
пол режущим контуром. Результату операции при-
сваиваются атрибуты нижнею объекта. Он должен
иметь заливку.

• Фильтр Divide незаменим, когда нужно разрезать
один контур вдоль другого, сохранить при этом
его атрибуты и не потерять ни одною получив-
шегося компонента. (Режущий контур не должен
содержать заливку).

В Каким образом лучше создать треппинг для
однородноокрашенного объекта на фоне гра-
диента или группы промежуточных объектов?
О Все зависит от того, какой из объектов темнее.

Если фон, содержащий градиентную заливку, тем-
нее расположенного поверх нею объекта, то треп-
н инг должен заходит], в область, над которой распо-
лагается объект. Выделите оба объекта и выберите
команду Filters>Pathfinder>Trap. В диалоговом окне
Pathtinder Trap установите необходимые установки
тренпинга и щелкните кнопку ОК. Фильтр создаст
треининг, расширяющий объект в область фона.

Задача немного усложнится в том случае, когда гра-
диентная заливка светлее расположенного поверх нее
объекта. Если в этой ситуации просто выбрать оба
объекта и повторить действия из предыдущего абзаца,
то фильтр Trap расширит фон в область объекта, но
созданный трепшшг будет иметь заливку однородного
цвета (составного цвета, если градиент использовал
составные цвета, или комбинацию плашечных цветов,
если в состав градиента входили плашечные цвета).
Если цвета, входящие в состав градиента, близки но
составу, то этот метод можно считать приемлемым. В
противном случае, контраст между цветовыми элемен-
тами градиента и треннинга может стать заметен. Тог-
да треппинг можно выполнить следующим образом:

1. Присвойте фону однородный светлый цвет.

2. Выделите фон и лежащий на нем объект и выбе-
рите команду Filters>Pathfinder>Trap. В диалого-
вом окне Pathfinder Trap установите необходимые
установки треппгшга и щелкните кнопку ОК.

3. Создав треппинг, верните фону первоначальную
градиентную заливку.

4. Откроите палитру Gradient, выбрав Object>
Gradient. Выберите градиент фона и, щелкнув

кнопку Duplicate, изготовьте его копию для созда-
ния градиента тренпинга.

5. Уменьшите насыщенность цветов полученного гра-
диента. Если это плашечные цвета, то для каждого
и.) них установите значение lint (бегунок Tint распо-
ложен в нижнем левом углу диалогового окна), рав-
ное приблизительно 40()/o. В случае составных цве-
тов, держа нажатой клавишу Shift (это сохранит от-
тенок цвета), уменьшите значение одного из компо-
нентов CMYK. Повторите эту операцию для каждо-
го цвета, входящего в состав градиента.

6. Примените полученный градиент к уже имеюще-
муся треппингу (убедитесь что угол поворота но-
вого градиента тот же, что и у исходного). Вклю-
чите для заливки трепппнга опцию Overprint
(она находится в палитре Paint Style).
Греппинг, созданный описанным выше способом, в
подавляющем большинстве случаев дает отличный
результат. Однако, если цвета и фона и объекта име-
ют значительный тональный разброс (из чего следу-
ет, чю местами должен применяться треппинг со
сжатием, местами — с расширением), то лучший ва-
риант, это предложить сервисному бюро проделать
эту операцию за Вас с помощью предназначенного
для этих целей программного обеспечения (например,
Adobe TrapWise).

В Можно ли устранить некоторый угол базовой
линии объемного текста, созданного в Adobe
Dimentions, к горизонтали?

О Да, поворотом текста в Adobe Dimentions с после-
дующим устранением наклона в Adobe Illustrator.
Проделайте следующее:

1. Создайте текст в Adobe Dimentions: выбрав ко-
манду ArtworloNew Artwork, в появившемся
окне наберите текст, пользуясь инструментом
«текст». Установите необходимые атрибуты и
щелкните кнопку Apply.

2. Не снимая выделения с текста, вызовите палитру
Rotate двойным щелчком пиктограммы инстру-
мента «поворот». Введите значение -11.3 для по-
ворота вокруг оси Z и щелкните кнопку Apply из
палитры Rotate.

3. Выберите команду Operations>Extrude. В палитре
Extrude убедитесь, что опция Caps задана по умол-
чанию (отмечен нижний вариант), установите не-
обходимую толщину и щелкните кнопку Apply,
чтобы создать объемный текст. Не снимая выделе-

MAC OS

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Как повторно использовать фильтр с одними и
теми же установками? Воспользуйтесь для этого
комбинацией клавиш Command+Shift+E, и про-
грамма применит фильтр, используя последние
настройки. Этот эффект остается в силе до вы-
хода из нее. При повторной загрузке, программа
«забывает» какой фильтр и с какими установка-
ми Вы использовали последним.

ния с текста, выберите команду Арреагепсе >
Surface Properties, и в появившемся диалоговом
окне Surface Properties присвойте цвет объемному
тексту. Для экранного просмотра выберите одну
из установок Draft Render, Shaded Render или
Wireframe Render из меню View.

5. Экспортируйте полученный объект в Adobe
Illustrator, воспользовавшись буфером обмена
или командой File>Export. Сгруппируйте поме-
щенный в Illustrator объемный текст.

6. Выделив текст, двойным щелчком пиктограммы
инструмента «наклон» вызовите диалоговое окно
Shear. Присвоите наклону вдоль горизонтали
значение -10.75 и щелкните кнопку ОК.
В Существует ли простой способ конвертирова-
ния составного цвета в плашечный?
О Да. Вместо повторного набора компонентов цве-
та вручную, можно просто перетащить образец со-
ставного цвета из поля Fill или каталога образцов из
левой части палитры Paint Styles на пиктограмму
нлашечного цвета (зеленая пиктограмма в правой
части палитры Paint Styles). После этого появится
диалоговое окно Custom Color, в котором будет оп-
ределяться полученный плашечный цвет, чьи назва-
ние и цветовые компоненты будут соответствовать
исходному составному. Если необходимо, измените
нужную установку, щелкните кнопку ОК.
В Можно ли редактировать объект Adobe
Dimentions непосредственно в Adobe Illustrator?
О Да, можно. При экспорте в файл Adobe Illustrator
объект Adobe Dimensions разбивается на группы мелких
составляющих, каждая из которых имеет свой цвет.
Вместе они создают иллюзию цветового перехода и по-
лутеней. Для корректного редактирования всех компо-
нентов как единого объекта проделайте следующее.

Выделите все составляющие объекта Adobe
Dimensions, цвет которых вы хотите изменить. Выбе-
рите команду Filter>Colors>Adjust Colors. В диалого-
вом окне Adjust Colors увеличьте или уменьшите про-
центное содержание компонентов составного цвета
объекта (вы не можете увеличивать одни составляю-
щие и уменьшать другие одновременно — для этого
придется воспользоваться фильтром дважды). Цвет
объектов Adobe Dimensions можно отредактировать
также с использованием фильтров Desaturate,
Desaturate More, Invert Colors, Saturate и Saturate
More. Эти фильтры сосредоточены в Filters>Colors.
В Можно ли уменьшить количество опорных
точек в усложненном контуре не инструментом
«перо -» («удалить опорную точку» (Delete
Anchor Point Tool), а более простым способом ?
О Да. Фирмой Belnfinite, Inc. создан и бесплатно рас-
пространяется модуль Smart Remove Points, который
позволяет удалять лишние опорные точки контура,
оставляя его форму неизменной. Его можно найти в
отделе Illustrator SIG электронной конференции
Adobe на America Online (ключевое слово Adobe).
Скопируйте документ Smart Remove Points Revised,
состоящий из дополнительного модуля и демонстра-
ционного файла с инструкцией по применению.

MAC OS

Дополнительную информацию от фирмы
Belnfinite, Inc. можно получить по телефону: (800)
554-6624 или по факсу: (404) 339-3864, или по элект-
ронному адресу: BeInfinitef'Paol.com. Почтовый адрес
фирмы: 4651 Woodstock Road, Suite 203 #210,
Roswell, GA 30075-1686.

В Существует ли способ создать составной кон-
тур, содержащий более одного цвета?
О Да. Создайте составной контур обычным спосо-
бом. Если Вы работаете с текстом, то конвертируйте
его в контур, выделив текст и выбрав команду
Type>Create Outlines. Выделите все объекты, кото-
рые должны входить в составной контур, и выбери-
те команду Object>Compound Paths>Make.

Затем выделите его и командой Filter>Path-
finder>Divide разбейте контур на группу деталей.
Инструментом «частичное выделение» выделите нуж-
ные детали и поменяйте их цвет, пользуясь палитрой
Paint Style.

В Можно ли обрабатывать в Adobe Illustrator
5.5 файлы, созданные с помощью Adobe
Illustrator 6.0?

О Да, Adobe Illustrator 6.0 позволяет сохранять фай-
лы в формате Illustrator 5, 4, 3, 88, 11 и EPS. Однако,
если более ранний формат не поддерживает опреде-
ленные типы объектов или эффекты, то они могут
подвергнуться изменениям или исчезнуть. Напри-
мер, при сохранении в формате Illustrator 5 игнори-
руется растровая графика, однако в документе оста-
ются обтравочные контуры. Поэтому в таких случа-

ях нужно избегать использования растровой графики
в документе. (Вместо этого можно пользоваться по-
мещенными Eps-файлами).

Для сохранения файла в формате Illustrator 5 вы-
берите команду File>Save As и в диалоговом окне из
списка Format — Illustrator 5, щелкните кнопку ОК.
Появится сообщение о том, что сохранение файла в
более позднем формате может привести к измене-
нию его содержания. Щелкните кнопку ОК.
В Как обойти ограничение о недопустимости
операции при попытке создать узор из объекта,
использующего градиентную заливку или залив-
ку орнаментом ?

О Преобразуйте градиент или орнамент в набор от-
дельных элементов. Illustrator 6.0 позволяет проде-
лать подобную операцию в два шага.

Выделите объект для создания элемента орна-
мента и примените к нему команду Ob)ect>Expand
(для Illustrator 7.0 и русского это команда
Object>Expand Fill (Объект>Прео6разовать залив-
ку)). Появится диалоговое окно для задания количе-
ства объектов, которые будут интерпретировать гра-
диент (в случае заливки объекта орнаментом диало-
говое окно не появляется). Если документ предназ-
начен для печати с высоким разрешением, задайте
максимальное число шагов (255). Для вывода на
принтер с разрешением 300 или 600 dpi число шагов
можно снизить до 30-50. Щелкните кнопку ОК. За-
ливка разложится на составляющие компоненты, а
контур ее содержавший станет маскирующим.

Командой Object>Pathtinder>l)ivide обрежьте выс-
тупающие за границы объекта детали заливки. фильтр
1'>i\ 'ide также отменит эффект маски, потому что ее ис
пользуют при создании элемента орнамента.

Выделите летали узора и Objects>Pattern. В диа-
логовом окне Patterns щелкните KHOIIKV New, залай
re имя лля созданного элемента орнамента и щелк
щгге кнопку ОК.

Следует помнить, что группа объектов, создан-
ная .тля имитации градиентной заливки, будет ис-
пользовать составные цвета.

В Ко всем ли объектам применимы фильтры
Gallery Effects?

О Нет, они неприменимы к векторной графике, но
работают с растрированными векторными объекта-
ми и растровой графикой.

Растровая графика должна быть н цветовом ре
жиме RGB или 8-битной черно-белой. Растрируите
векторный объект командой Obiect>Rasterize. В диа-
логовом окне Rasteri/e выберите из раскрывающего
ся списка Color Model режим RGB или в градациях
серого. Коли Вам нужно применить эффект к рас-
тровому объекту в цветовом режиме CMYK, помес-
тите ею в Adobe Photoshop и, изменив цветовой ре-
жим, сохраните и заново импортируйте в документ
Adobe Illustrator.

В После перетаскивания графики из Adobe
Illustrator в Adobe Photoshop 3.0.5 некоторые ча-
сти объекта исчезли. Что произошло?

MAC OS

О Объекты могли находиться на непечатаемом
слое или не поддерживаться Adobe Photoshop. В пер-
вом случае вернуть исчезнувшие объекты не слож-
но. Во втором случае — Вам придется внести изме-
нения в документ.

Если исчезнувшие элементы — векторные объек-
ты Adobe Illustrator, убедитесь в том, что они нахо-
дятся на печатаемых слоях.

Для этого вызовите диалоговое окно Layer
Options двойным щелчком названия слоя и проверь-
те, отмечена ли опция Print. Проделайте аналогич-
ную операцию со всеми слоями, содержащими гра-
фику, которую нужно поместить в Photoshop.

Photoshop не поддерживает некоторые эфс[)екты
и объекты, допустимые в Adobe Illustrator. К ним от-
носятся помещенные F.ps-фаилы, растровая графи-
ка, растрированная векторная графика, орнамент-
пая заливка ч обводка, текст с обводкой. Когда Вы
открываете, копируете через буфер обмена или пе-
ретаскиваете в Photoshop документ, содержащий пе-
речисленные объекты, то программа их HI иорирует.
Векторная графика преобразуется в растровую, при
этом Photoshop заменяет орнаментную заливку се-
рым цветом и текст с обводкой — на текст без об-
водки. (Photoshop 2.5, в отличие от З.х, также не под-
держивает градиентную заливку). При попытке от-
крыть, скопировать или перетащить в Photoshop
упомянутые объекты, выдается сообщение о том,
что они могут подвер! нуться изменениям.

Создание заказной линиатуры в Illustrator

При создании заказной линиатуры полутонового растра возникает вопрос выбора и возможны несколь-
ко вариантов. Перед редактированием установок линиатуры согласуйте свои действия с сервисным
бюро, которому будет передан Ваш документ.

Если Вы собираетесь печатать цветоделенные формы, для установки заказной линиатуры можно вос-
пользоваться Adobe Separator Utility 5.0.1 из пакета Adobe Illustrator 5.5. Она позволяет редактировать
линиатуру и угод поворота растра для каждого из печатных цветов. В Illustrator 7.0 все настройки по
цветоделению находятся в меню File>Separation setup (Файл> Параметры цветоделения). (Прим. ред.)

Н.сди документ помещен в виде F.ps-файла в программу верстки, то параметры линиатуры можно ус-
танавливать в этой программе (если она на это рассчитана). Например, в PageMaker это можно проде-
лать двумя способами. Во-первых, Вы можете установить параметры линиатуры для каждого из печат-
ных цветов в диалоговом окне печати Colors. Во-вторых, можно менять линиатуру и угол поворота рас-
тра, редактируя PPD-файл (подробности в следующем абзаце).

При печати цветоделенных форм независимо от того, какой программой Вы пользуетесь, можно
применять установки PPD-файла. Для редактирования PPD-файла требуется понимание на начальном
уровне языка PostScript. Дополнительную информацию можно найти в Fax YI document 4002 «Editing
Line Screens in a PPD-file».

Для редактирования установок линнатуры можно применять дополнительный модуль Riders (Riders
Maker в Illustrator 5.0). Он позволяет менять установки линиатуры, угла поворота растра и формы рас-
тра для отдельного Eps-фаила (этот модуль нужно скопировать из папки Separator&Utilities в папку
Plug-Ins). Модуль Riders прост в обращении, но имеет некоторые ограничения. Например, его установки
затрагивают все печатные цвета, и при их перекрывании в процессе традиционной печати может воз-
никнуть муар. Однако, если применяется печатный процесс без традиционного растрирования (continuous
(one), например, щелкография, то использование Riders может быть полезно. Дополнительную информа-
цию можно найти в Fax YI document 4021 «Illustrator Riders filter: General Information».

MAC OS

Внутренние преобразования

Ч 1 o6i,i видоизменить орнаментную заливку контура, не изменяя при этом сам контур, держи те нажатой
клавишу Р. Несмотря на то, что во время преобразований картина на экране та же, что и при преобразо-
вании самого контура, в конечном счете, изменениям подвергается только орнаментная заливка.

Примените к орнаментной заливке или тексту с
обводкой команду Expand (Expand Fill), это позво-
лит Adobe Photoshop обработать их без искажении.
В Почему при использовании команды Place для
помещения текста в Adobe Illustrator 6.0 выдается
сообщение о некорректности текстового формата,
а в случае графики — выбор между place и parse?
О Многое зависит от того, какой инструмент акти-
визирован в момент использования команды Place.

[Ipii импортировании текста активизируйте ин-
струмент •< текст», нарисуйте текстовый блок, выбери-
ie команду File>Import Text. Выделите нужный тек-
стовый файл и щелкните кнопку Import.

Сообщение place or parse выдается при импорте
растрового Eps файла. Если выбрать Placed EPS, то
файл импортируется как связанная графика. В режи-
ме просмотра «Иллюстрация» (View>Preview) объект
будет выглядеть как перечеркнутый крест-накрест
ирямоу! ольпик (при печати па PostScript-устройстве
перекрестье исчезнет). При выборе Parsed EPS содер-
жимое импортируемого файла становится частью до-
кумента Adobe Illustrator. В режиме предварительного
просмотра этот объект появляется без перекрестья.

Содержимое помещенных Eps-файлов не редак-
тируется в Adobe Illustrator, он лить хранит образ
низкого разрешения в файле. При импорте с опцией
Parse файл становится частью документа и загружа-
ется полностью. При этом объем файла Illustrator
может сильно увеличиться.

Как же определить каким методом было импор-
тировано изображение? Разница проявляется при
просмотре в режиме «Иллюстрация», — связанная
графика имеет перекрестье. Для печати без цветоде-
ления годятся оба метода. Выбирайте опцию Parsed,
если документ предназначен лишь для экранною
просмотра, и опцию Placed — для вывода на фото-
наборный аппарат и использования в полиграфии.
Следует также помнить, что фильтры Photoshop и
Gallery Effects в пределах документа Adobe Illustrator
применимы лишь к встроенным Parsed-объектам.
В (Adobe Illustrator 6.0) Зачем программе нужен
диск Adobe Illustrator Deluxe при обращении
в меню помощи?

О Программа пытается найти файл User Guide, pdf,
который находится на CD (этот файл содержит все
справки но программе). Сообщение будет выдавать-
ся всякий раз при обращении за справкой в меню
I lelp, независимо от того, вставлен диск или нет.

Необходимый файл находится в цапке Online
Documentation. Если вы часто обращаетесь к програм-
ме за помощью, то имеет смысл скопировать этот файл

на жесткий диск (объем файла 7,5 Мбайт), после чего
программа запомнит его местонахождение.
ПРИМЕЧАЕ1ИЕ: Сообщение может также выдаваться
в том случае, если у Вас не установлен Acrobate
Reader или Exchange. Перед обращением к Adobe
Illustrator за справками, убедитесь в том, что хотя бы
одна из этих программ установлена. Для установки
Acrobat Reader найдите файл Adobe Products\Acrobat
Reader\AcroRead.mac, дважды щелкните его пиктог-
рамму.

В (Для версий 5.0 и более поздних) Существует
ли быстрый способ поменять шрифт в несколь-
ких документах?

О Да. Пользуйтесь для замены шрифтов командой
Find Font. Она позволит также изменить кернинг
шрифта, его цвет и стиль. Эта команда также дает
возможность сохранить и вывести на печать список
шрифтов, используемых в документе.

Выберите команду Type > Find Font (или Filter >
Text > Find Font). Из списка Find Fonts in Document
выберите название шрифта. Программа найдет нос
лелнее использование шрифта в тексте.

Чтобы найти следующее использование шрифта,
щелкните кнопку Find Next. Чтобы оставить выде-
ленный фрагмент без изменений, щелкните кнопку
Skip.

Выберите подходящий для замены шрифт из
списка Replace Fonts. Для замены шрифта в одном
фрагменте щелкните койку Change, для замены
шрифта во всем документе — кнопку Change All.
После полной замены шрифта в документе его на-
звание удаляется из списка Find Fonts.

Можно ограничить выбор шрифтов, выделяя
или снимая выделение с опций multiple-master, True
Type, Type 1 пли standart (Courier, Helvetica, Symbol
и Times). По умолчанию все они выделены. (ПРИ-
МЕЧАНИЕ: Чтобы выделить multiple-master шриф-
ты, отметьте опции Multiple Master и Typel).

Можно использовать список шрифтов документа
(Document list) или шрифтов, установленных на
компьютере (System list).

Чтобы создать список шрифтов (а также разме-
ров документа и разрешения печати), щелкните
кнопку Save и сохраните текстовый файл.
В Как выделять текстовый блок с одинаковой
заливкой при работе с фильтром Same Fill Color ?
О Фильтр Same Fill Color (а также и остальные
фильтры из меню Edit>Select) не применим к тек-
стовым объектам, импортированным Eps-файлам и
растровой графике. Фильтры Edit>Select>... выделя-
ют только контуры. Выделять текст можно так:

После применения фильтра! ов) Select к вектор-
ным объектам, нажав клавишу Shift, выделите вруч-
ную текстовые объекты с теми же цветовыми атрибу-
тами. Сгруппируйте выделенные объекты. Теперь
дальнейшие изменения можно производить с этой
группой, и необходимость использования фильтров
Select отпадает. Также можно конвертировать текст в
контуры. Помните: подобная операция делает текст
передактируемым.

Чтобы выделить текстовые объекты заданного
шрифта, размера, типа (отдельный текст, текст в об-
ласти, текст вдоль контура), воспользуйтесь допол-
нительным модулем Select Text фирмы Cytopia
Software Incorporated (CSI). Для выделения тексто-
вых объектов заданного цвета заливки и обводки су-

ществует дополнительный модуль Select Color Text
той же фирмы. Этой же фирмой выпущены наборы
модулей Cytopia Software Socket Set Volume One и
Two (модуль Select Text относится к Volume One).
Дополнительные модули устанавливаются в папку
Plug-Ins, после чего появляются в меню Filter>Colors,
Objects, Other и в меню Edit>Select. В диалоговом
окне фильтров Socket Set существует опция предвари-
тельного просмотра результата, также имеется воз-
можность повтора действия и отмены действия филь-
тра. За дополнительной информацией обращайтесь
но телефону (800) 588-0274, по факсу (415) 364-4592,
или на страницу www.cytopia.com. Обзор модулей
Cytopia Software Incorporated приводится в статье
«Get Set to be more productive» (Ted Alspach) в журна-

MAC OS

Создание градиента в четырех направлениях

С помощью фильтров Hard и Sott можно создать цветовой переход в четырех направлениях:

1. Щелкните инструментом «прямоугольник» в
рабочем поле, в появившемся диалоговом
окне задайте ширину и высоту 10 и 140 пунк-
тов, соответственно.

2. Скопируйте прямоугольник (Command+C) и
вклеите его поверх оригинала (Command+F).
Командой Arrange>Move переместите копию
на 100 пт. вправо (задайте 100 в текстовом поле
Horizontal и 0 — в текстовом поле Vertical).

3. Выделите оба прямоугольника, скопируйте их
и вклейте спереди. Щелкните дважды пиктог-
рамму инструмента «поворот» и в диалоговом
окне Rotate задайте угол поворота 90°.

4. Присвойте верхнему и правому прямоуголь-
никам 100%-й желтый цвет.

5. Окрасьте нижний и левый прямоугольники в
100%-й голубой и 100%-й пурпурный цвета,
соответственно.

6. Создайте 20-шаговьш переход между верхним
и нижним прямоугольниками.

7. Создайте 20-шаговый переход между левым и
правым прямоугольниками.

8. Выделите группу перехода от верхнего к нижне-
му прямоугольникам и примените к ней коман-
ду Filter> Pathfinde > Merge (Object > Pathfinder
> Merge (Объект > Обработка контуров > Объе-
динение) для Illustrator 7.0 и русского). Повто-
рите это с другой группой перехода. (Команда
Merge устраняет взаимопересечение контуров).

9. Выделите все созданные объекты и примените
Filters > Pathfinder > Hard (Object > Pathfinder
> Hard (Объект > Обработка контуров > Жес-
ткое наложение) для Illustrator 7.0 и русского).
Можно также воспользоваться фильтром Soft
(Мягкое наложение).

MAC OS

Много файлов в одном и другие советы по использованию слоев

Чтобы хранить много экземпляров одного и того же файла, отличающихся несколькими деталями, на-
пример, одинаковый рисунок и разные тексты, скомбинируйте эти файлы, используя слои. Расположи-
те общие для всех файлов объекты на общем слое, а различающиеся — на разных слоях. Меняя опции
слоев, можно просматривать или печатать тот или иной вариант документа.
Работая со слоями, полезно знать следующее:

• Чтобы переместить объект с одного слоя на другой, выделите элемент, щелкните маленькую синюю
точку справа от названия слоя в палитре Layers. Перетащите точку на название того слоя, на котором
нужно разместить объект (эта операция невозможна, если слой закреплен).

• Чтобы было легче отслеживать на каком слое находится тот или иной объект, присвойте слою цвет.
Для этого выделите слой и в раскрывающемся меню выберите Layer Options for [название выделен-
ного слоя] ... Появится диалоговое окно Layers Options, где из раскрывающегося меню Selection Color
можно выбрать цвет выделения для объекта, принадлежащего данному слою.

ле Adobe Magazine за сентябрь/октябрь 1996 г. на с.32.
(см. подшивку русской версии журнала Adobe
Magazine на сервере www.illustrator.ru)
В Можно ли инструментом «пипетка» брать
только цвет заливки, игнорируя цвет обводки?
О Да. Эти и .многие другие установки можно изме-
нить. Щелкните дважды пиктограмму инструмента
«пипетка» и установите нужные параметры. В Ва-
шем случае потребуется отметить опцию Fill и снять
выделение с опции Stroke в поле Eyedropper picks up.
В Как избавиться от маленьких треугольных
участков контура, возникающих после примене-
ния фильтра Offset Path с отрицательным пока-
зателем?

О Выделите получившийся контур и выберите ко-
манду rilter>Pathfinder>Divide (Ob]ect>Pathfinder>
Divide Юбъект>0бработка конгуров>Разделение)
для Illustrator 7.0 и русского). Контур поделится на
группу компонентов. Если контур содержит неболь-
шое число опорных точек, то операции с ним можно
производить непосредственно в исходном докумен-
те. Инструментом «частичное выделение» выделите
треугольные участки контура и удалите их. В случае
большого количества опорных точек скопируйте
контур в новый документ, примените к нему фильтр
Divide, инструментом «частичное выделение» сни-
мите выделение с нужных участков контура, удали-
те оставшиеся или выделите только нужные участки
и скопируйте их в исходный документ.
В Можно ли получить смесь двух плашечных
цветов в заданных пропорциях?
О Да. Существует несколько способов в зависимости
от конечной цели. Если Ваш рисунок ограничивается
лишь двумя цветами, то единственное, что Вам необ-
ходимо сделать — это установить в палитре Paint Style
опцию overprint для одного из цветов. Помните, что
экранное изображение не изменится и результат будет
заметен лишь на печати. Подробную информацию и
примеры использования эффекта можно найти в
Adobe Illustrator Users Guide на с. 242-244.

Если число цветов в документе не ограничено (или

впоследствии платежные цвета будут конвертироваться
в составные), то смешанный цвет можно получить, пе-
рекрыв два объекта, которым присвоены соответствую-
щие цвета, и применив фильтр Hard или Soft. Фильтр
Hard дает эффект overprint — результирующий цвет
получается выбором большего из двух значений для
каждого из компонентов перекрываемых цветов.
Фильтр Soft дает эффект прозрачности цвета. Можно
задать значение Mixing rate от 1 до 100, причем чем
выше это значение, тем прозрачнее цвет.

Применяя этот фильтр, программа конвертирует
плашечные цвета в составные. Полученный цвет
можно снова сделать плашечным.

Чтобы добавить полученный цвет в каталог
пользовательских цветов, воспользуйтесь инструмен-
том «пипетка» и перетащите экземпляр цвета из пик-
тограммы заливки на пиктограмму пользовательского
цвета (зеленая пиктограмма в верхней правой части
палитры Paint Style). В диалоговом окне Custom Color
выставьте нужные опции и щелкните кнопку ОК.
В Существует ли способ отключить функцию
drag and drop (перетащить и оставить)? При пе-
ретаскивании объекта иногда нужна просто про-
крутка экрана документа, а вместо этого объект
оказывается на рабочем столе.
О Функция «перетащить и оставить» не подлежит
отключению, но решение существует. Выделите
объект, который Вы хотите переместить, установите
курсор на строку заголовка или на нижнюю полосу
прокрутки, чтобы прокрутить экран вверх или вниз.
Установив курсор на правую полосу прокрутки, Вы
прокручиваете экран вправо. Достигнув нужного
места рабочего поля, уберите курсор с полосы про-
крутки и после этого отпустите кнопку мыши.

Добавление заказных цветов, цветов из
библиотеки PANTONE в файл начальных
установок Adobe Illustrator 5.x

Во время загрузки программа Adobe Illustrator 5.x
обращается к файлу начальных установок, находяще-

MAC OS

Создание орнамента.

(Для версии 6.0 и 7.0) Функция Repeat Transtorm (Повторить трансформирование) может избавить Вас
от необходимости многократно выполнять одни и те же действия при создании сложных
объектов. Группа преобразовании, определенная в диалоговом окне Transform
Each, воспринимается как одно действие и может быть повторена. Покажем это
на примере.

Чтобы создать фигуру, изображенную на картинке, создайте квадра'1, при-
своите ему заливку и обводку толщиной в 1 пт. Выберите команду Arrange >
Transtorm Each (Ob)ect> Transforrri>Transform Each (Объект>Трансформпрова-
ние>Трансформировать каждый) в Illustrator 7.0 и русском), установите значе-
ние 90 для масштабирования по горизонтали и вертикали и 45° для величины
поворота, щелкните кнопку Copy. Примените Repeat Transform (Comand+D) 14 раз.

Можно повторить описанную процедуру, варьируя установки в диалоговом окне Transtorm Each. Сле
дует, однако, отметить что, во-первых, этот прием не позволяет масштабировать толщину линий, даже
если в Preferences выставлена опция Scale line weight, во-вторых, центр вращения фигур, не являющихся
эллипсом или прямоугольником, может отличаться от их i еометрического центра.

муся в цапке Plug-Ins. Это позволяет добавить в па
литру Paint Styles заказные цвета, градиентные и орна-
ментные заливки, определенные в файле начальных
установок. Таким же образом определяются начальные
значения для масштаба просмотра, размера окна, уста-
новки просмотра (например. Preview, Artwork, Show
Rulers, Views), установка линеек прокрутки, установки
документа и печати.

Начальные установки Adobe Illustrator можно из-
менит!,, добавляя новые заказные цвета, градиент-
ные заливки и элементы оформления в файл на
чальных установок или редактируя содержимое это-
го файла. Однако программа не позволяет копиро-
вать в файл начальных установок содержимое цве-
товых библиотек (таких как PANTONE, TRUMACH
и т.д.) Для выхода из подобной ситуации создайте
копию файла, содержащего цветовую библиотеку, и
переименуйте ее в Adobe Illustrator Startup. Затем
скопируйте в получившийся документ содержимое
исходного файла начальных установок

Чтобы добавить библиотеку цветов в файл на-
чальных установок Adobe Illustrator, проделайте сле-
дующее:

1. Создайте в папке Plug-Ins копию файла началь-

MAC OS

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Допустим, Вам нужно создать копию одного или
нескольких объектов на другом слое. Поступай-
те следующим образом. Выделите объекты, кото-
рые нужно скопировать. В палитре Layers справа
от названия слоя, на котором находятся выделен-
ные объекты, найдите окрашенный маркер. Дер-
жите клавишу Option нажатой и «перетащите»
маркер (курсор примет форму руки с красным
плюсом) на название слоя, на котором должна
находиться копия.

ных установок и сохраните ее иод новым именем
(например, Adobe Illustrator Startup.old)

2. Создайте копию файла, содержащего цветовую
библиотеку. Цветовые библиотеки FOCOI.TONE,
TRUMATCH, PANTONE, установленные в
Illustrator 5.5, содержатся в папке Color Systems.

3. Переименуйте дубликат файла, содержащего
цветовую библиотеку в Adobe Illustrator Startup,
и переместите ее в папку Plug-Ins.

4. Откройте в Illustrator 5.5 копию исходного файла
начальных установок (в нашем случае Adobe
Illustrator Startup.old)

5. Скопируйте все содержащиеся в файле объекты
командами Edit>Select All, Edit>Copy.

6. Откройте файл Adobe Illustrator Startup, выбери-
те команду Edit>Paste.

7. Сохраните файл, выйдите из программы. Затем
снова запустите Adobe Illustrator. Во время заг-
рузки программа обращается к новому файлу на-
чальных установок и добавит цветовую библио-
теку в палитру Paint Style.

Добавление цветовых библиотек в файл
начальных установок Adobe Illustrator 6.0

Во время загрузки программа Adobe Illustrator 6.0 обра-
щается к файлу начальных установок в папке Plug-Ins.
Это позволяет добавить в палитру Paint Styles заказные
цвета, градиентные и орнаментные заливки, определен-
ные в файле начальных установок. Таким же образом
определяются начальные значения для масштаба про-
смотра, размера окна, установки просмотра (например,
Preview, Artwork, Show Rulers, Views), установка линеек
прокрутки, установки документа и печати.

Начальные установки Adobe Illustrator можно из-
менить, добавляя новые заказные цвета, градиент-
ные заливки и элементы оформления в файл на-
чальных установок или редактируя содержимое лто-

149

MAC OS_________________________________________________________

О фильтрах цветового перехода

Вероятно Вы уже знакомы с операцией создания группы промежуточных объектов, использующих пе-
реходные цвета. Подобным образом можно создать переход между цветами задивки трех и более объек-
тов. Illustrator имеет blend-фильтры, позволяющие проделать подобные операции. Чтобы познакомить-
ся с ними, создайте несколько объектов с различным цветом заливки, затем выберите команду Filter >
Colo r> Blend Horizontally, Blend Vertically иди Blend Front to Black (Фильтр>Цвета>Переход по горизон-
тали, Переход но вертикали иди Переход от верхнего к нижнему, для русской версии).

При использовании фильтра Blend Horizontally цвет крайнего левого и крайнего правого объекта ос-
тается неизменным, а промежуточным объектам присваиваются значения смеси в различных пропорци-
ях цветов крайнего левого и крайнею правого объекта. Таким образом, создается эффект цветового пе-
рехода. Фильтр Blend Vertically использует для создания переходных цветов и оставляет неизмененными
цвета самого нижнего и верхнего объектов. Фильтр Blend Front to Back создает переход между цветами
объектов, лежащих на заднем и переднем планах. Замечание: изменяя цвет, blend-фильтры не меняют
порядок расположения объектов.

к) (райла. Однако программа не позволяет копировать
в файл начальных установок содержимое цветовых
библиотек (таких как PANTONE, TRUMACH и т.д.) Что-
бы выйти из подобной ситуации, создайте копию фай-
ла, содержащею цветовую библиотеку, и переименуй-
те ее в Adobe Illustrator Startup. Затем скопируйте в по-
дучившийся документ содержимое исходного файла
начальных установок.

Файл начальных установок Adobe Illustrator 6.0 со-
держит К) образцов узора для бордюров: Arrow 1.2. out/
in, Arrow 1.2.side, Dbllinel.2.side, Dbllinel.2.oiiter, Lau-
rel.inner, Laurel.outer, Laurel.side, Robe.side, Tribevel.side
и Trihevel.outer. Эти узоры не применены к объектам,
поэтому после копирования их в переименованный
файл цветовой библиотеки создайте в документе об-
разцы использования перечисленных узоров, чтобы
гарантировать загрузку данных узоров в программу.
Чтобы добавить библиотеку изветов в файл на-
чальных установок Adobe Illustrator, проделайте
слгдукчцее:

1. Создайте в панке Plug-Ins копию файла началь-
ных установок и сохраните ее под новым именем
(например, добавив расширение .old).

2. Создайте копию файла с нужной цветовой биб-
лиотекой. Цветовые библиотеки FOCOLTONE,
TRUMATCH, PANTONE и TOYO, установленные
в Illustrator 6.0, содержатся в папке Color Systems.

3. Переименуйте дубликат файла с цветовой биб-
лиотекой в Adobe Illustrator Startup и перемести-
те его в папку Plug-Ins.

4. Откройте в Illustrator 5.5 файл Adobe Illustrator
Startup.old.

5. Скопируйте все содержащиеся в файле объекты
командами Edit>Select All, Edit>Copy.

6. Откройте файл Adobe Illustrator Startup, выбери-
те команду Edit>Paste.

7. Создайте в файле Adobe Illustrator Startup 10 кон-
туров.
S. На основе этих контуров создайте 10 бордюров

с соответствующими узорами.

9. Сохраните файл, выйдите из программы. Затем
снова запустите Adobe Illustrator. Во время загруз-
ки программа обращается к новому файлу началь-
ных установок и добавит цветовую библиотеку в
палитру Paint Style.

Табуляторы в Adobe Illustrator 5.5

ОПИСАНИЕ

Adobe Illustrator 5.5 позволяет использовать как

символьные, так и графические табуляторы.

Палитра Tab Ruler дает возможность определить
положение и тип табулятора (выравнивание по ле-
вому краю, по правому краю, по центру и по деся-
тичной точке). Выравнивание по левому краю рас-
полагает символы, стоящие за табулятором, вдоль
позиции табуляции. Выравнивание по центру рас-
полагает центр первого слова, следующего за табу-
лятором, вдоль позиции табуляции. Выравнивание
по правому краю располагает самый правый сим-
вол, следующий за табулятором, слева от позиции
табуляции. Выравнивание по десятичной точке ус-
танавливает десятичную точку числа, следующего за
табулятором в позицию табуляции.

Графические табуляторы, — это объекты, кото-
рые служат для выравнивания текста по левому краю.

РЕШЕНИЕ.

Вызов палитры Tab Ruler:

1. Выберите команду Window>Show Tab Ruler

(Command+Shift+T).

Установка символьного табулятора:

1. Одним из инструментов выделения или инстру-
ментом «текст» выделите текстовый объект.

2. Выберите команду Windows>Show Tab Ruler
(Command+Shift+T).

3. Выберите Alignment в правом верхнем углу па-
литры.

4. Выберите нужный тип табулятора (выравнива-
ние но левому краю, по правому краю, по центру

150

ii iio десятичной точке), щелкните по .тинейке та-
б\';1ЯЦ11и, чтобы установить позицию табулятора.
Замена типа табулятора:

1. O;IHIIM 113 инструментов выделения пли инстру-
ментом «текст» выделите текстовый объект.

2. Выберите команду Windows > Show Tab Ruler
(Command+Shitt+T).

3. Щелкните по позиции табулятора на линейке та-
буляции и установите новый тин табуляции.
Ч гобы снять выделение с табулятора, щелкните
по линейке табуляции справа от позиции табуля-
тора.
Удаление табулятора:

1. Одним из инструментов выделения нлн ннстру-
ментом «текст» выделите текстовый объект.

2. Выберите команду \Vmdows>Show Tab Ruler
(Comrnand+Shiit+Tl.

3. Выделите табулятор на линейке табуляции н пе-
ретащите его вверх иди влево за пределы линей-
ки. Когда в окне Tab Position появится Delete,
о [пустите КНОПКУ мыши. Табулятор не удаляет-
ся при перетаскивании в правую нлн нижнюю
часть налнтры.
(..озданче графического табулятора:

1. Создайте текст в области.

2. ПОЛЬЗУЯСЬ инструментом «перо», создайте кон
тур. Присвойте заливке п обводке контура атри-
бут None.

3. Расположите контур поверх текстовой области,
содержащей табуляторы.

4. Выделите контур н текстовый объект и примените

команду Type>Make Wrap.
л. Инструментом "частичное выделение» выделите

линию и переместите ее в нужную позицию.

MAC OS

ПОДРОБНОСТИ

Если во время вызова палитры Tab Ruler выделена
текстовая область, то палитра автоматически прини-
мает ширину области н устанавливается непосред-
ственно над ней. Чтобы изменить размеры палитры,
воспользуйтесь кнопкой в правом нижнем углу па-
литры. Щелчком кнопки в верхней правой части па-
литры ей можно присвоить ширину текстовый облас-
ти. Высоту налптры изменить нельзя.

По умолчанию программа автоматически уста-
навливает левые табуляторы через каждые полдюй-
ма. При установке нового табулятора все автоматп
чески выставленные табуляторы, находящиеся левее
нового, отменяются. Заданные таким образом уста-
новки палитры Tab Ruler начинают действовать нос
ле выделения текста. 1 [озпцпя табуляции может
быть выражена только целым значением в точках.
Когда измерение ведется в дюймах или миллимет-
рах, позиция табуляции становится равной ближай-
шему целочисленному значению в точках. Выделите
опцию Snap, чтобы позиции табуляции соответство-
вали делениям линейки табуляции. Отменить ii
включать опцию Snap во время установки маркеров
табуляции можно также, пользуясь клавишей
Control. Клавиша Shift, нажатая во время перемеще-
ния маркера, заставляет двигаться вместе с ним все
табуляторы, находящиеся правее выделенного. Еди-
ница измерения линейки табуляции определяется,
исходя из установок диалогового окна Document
Setup. Щелчком индикатора позиции табуляции, на-
ходящегося на палитре lab Ruler, можно изменить
единицы измерения. Поменять единицу измерения
для всех новых документов можно в установке Ruler
Unit диалоговою окна General Preferences.

Глядя на звезды

(Персия 6.0) Illustrator 6.0 дает возможность создавать интересные эффекты, используя инструменты до-
полнительной напели (звезда, многоугольник, спираль). В Illustrator 7.0 п русском эти инструменты рас-
положены в группе Ellipse Tool (Инструмент «Эллипс»!. С помощью клавиши W Вы можете создать од-
новременно несколько объектов. Объясним на примере, о чем идет речь.

Щелкните пиктограмму инструмента на дополнительной панели. Щелкните рабочее ноле выбран-
ным инструментом и протащите курсор, чтобы создать объект. Затем, не отпуская клавишу мыши, на-
жмите клавишу W и перемещайте курсор по направлению к центру созданного объекта, — программа
станет создавать сразу несколько объектов (их число зависит от скорости перемещения курсора). Более
интересный результаг .можно получить, перемешая курсор не но прямой линии, а вдоль дуги но направ-
лению к центру фигуры, — это создаст эффект вращения объектов.

Существуют удобные способы управлении инструментами дополнительной палитры: нажимая во вре-
мя рисования клавиши «стрелка-вверх» («стрелка-вииз») можно увеличить (уменьшить) число лучей звез-
ды, число сторон многоугольника или количество витков спирали; нажатая клавиша Shift позволяет вырав-
нивать создаваемый объект вдоль горизонтальной, вертикальной или наклоненной под 45° оси; клавиша Ctrl
позволяет регулировать заостренность лучей звезды и плотность витков спирали; держа нажатой клавишу
Spacebar, можно во время рисования перемещать объект по поверхности страницы; нажатая клавиша Alt
(Option) позволяет располагать сегменты параллельно или выравнивать углы звезды.

Чтобы получить цветовой переход, выделите созданные объекты, присвойте им цвет заливки, затем сни-
мите выделение с объекта, находящегося на переднем плане, н присвойте ему контрастирующий с предыду-
щим цвет, заново выделите все объекты и примените команду Eilters>Colors>BleHd Front to Back.

151

MAC OS

Вырезание

Adobe Illustrator 6.0 лает возможность разрезать объекты с помощью инструмента «нож», расположен-
ного на дополнительной панели.

Инструмент «нож» но способу применения напоминает лезвие бритвы. Активизируйте инструмент и
протащите его по тем объектам, которые нужно разрезать. Его действию подвергаются все объекты, вне
зависимости от того выделены они или нет, однако инструмент «нож» не оказывает воздействия на рас-
тровые объекты Adobe Illustrator. Держите нажатой клавишу Shift, если линии разреза должны прохо-
дить строго горизонтально, вертикально или под углом в 45°.

С помощью инструмента «нож» можно превратить контур в «режущий» объект. Выделите контур, кото-
рому Вы хотите придать «режущие» свойства и выберите команду Object>Apply Knife. Но будьте осторож-
ны — разрежутся все объекты перекрывающиеся с выделенным. Разрезанные объекты лишаются обводки.

1 р^нческие табуляторы не применимы к тексту
вдоль контура и простому тексту. Их можно исполь-
зовать только совместно с заданными в палитре Tab
Ruler позициями табуляции. При выделенном про-
стом тексте или тексте вдоль контура операция
Make Wrap не активизируется.

Конвертирование текстового контура
в обычный в Adobe Illustrator 5.x и более
поздних версиях

После щелчка контура инструментом «текст» или
инструментом «текст вдоль контура» он превраща-
ется в ]екстовыи контур. С этого момента текст и
контур становятся единым объектом, и после набора
текста вдоль кривой все преобразования, применяе-
мые к контуру, затрагивают и этот текст.

Чтобы конвертировать текстывои контур в обычный:

Используйте фильтр Revert Text Path:

1. Выйдите из программы.

2. Переместите файл Revert Text Path из папки
Optional Plug-Ins в папку Plug-Ins.

3. Запустите программу и откройте документ, со-
держащий текстовый контур.

4. Щелкните контур инструментом «текст», затем
выберите команду Edit>Select All (Command+A).

5. При выделенном тексте выберите команду
Edit>Cut (Command+X).

6. Снимите выделение с контура (Command+Shift+A).

7. Вклейте текстовый блок на рабочее поле
(Command+V).

8. Выделите команду View>Artwork и выделите тек-
стовый контур инструментом «выделение».

9. При выделенном контуре выберите команду
Filters>Text>Revert Text Path.

10. В диалоговом окне Revert Text Path выделите или

снимите выделение с опции Delete Text Path,

щелкните кнопку ОК.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда в диалоговом окне Revert
Text Path не выделена опция Delete Text, фильтр со-
здает копию текстового контура, конвертированную
в обычный контур, и помещает ее над исходным тек-
стовым контуром.

ИЛИ: В Illustrator з.О.х скопируйте и вклейте тексто-
вый контур, пользуясь инструментом «выделение в
группе».

Невозможность выставить заказную
линиатуру для конкретного объекта
в документе Adobe Illustrator

ОПИСАНИЕ

Вы не можете присвоить отдельному векторному
или текстовому объекту Adobe Illustrator 5.x заказ-
ную линиатуру.

РЕШЕНИЕ

Установите желаемое значение линиатуры в Riders-
файле, затем сохраните объект как Eps-файл и поме-
стите его в документ:

1. Создайте Riders-файл для установки нужной лини-
атуры. Подробности изложены в следующем па-
раграфе.

2. Скопируйте объекты, которые должны печатать-
ся с заказной линиатурой, в новый документ и
сохраните его в формате EPS.

3. Удалите из папки Plug-Ins файл EPSF Riders.

4. Поместите созданный Eps-файл в Ваш документ.

5. Повторите шаги 1—4 для каждого объекта(ов),

требующего отдельную установку линиатуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Документы, в которых определена
более чем одна установка линиатуры, могут замед-
лять процесс печати или служить причиной
PostScript-ошибок обращения к памяти (например,
lirnitcheck, OffendingCommand: setscreen).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
По умолчанию Adobe Illustrator не содержит инфор-
мации о линиатуре и при печати использует уста-
новки принтера. В версии 5.x и более поздних Вы
можете изменить общие установки для линиатуры,
угла наклона растра, формы растра и величины
спрямления (flatness), редактируя Post Script-код в
Rider-файле. Illustrator использует Rider-файл, со-
держащийся в папке Plug-Ins, под названием Adobe
Illustrator EPSF Riders.

Установки, заключенные в Rider-файле, распрост-
раняются на печать документа н создание EPS-файла,
при сохранении же документа в формате AI они игно
рируются. При использовании подобного EPS-файла в
программе верстки или цветоделения его содержимое
печагается на всех цветоделенных фотоформах в соот-
ветствии с установленными пользователем параметра-
ми. Эти установки хранятся в файле, пока он не пере-
сохранен в Illustrator с использованием Rider-файла,
определяющего другие параметры. Если EPS-файл пе-
ресохраняется при отсутствии Riders-файла, упомяну-
тые установки аннулируются.

Создание заказной линиатуры в Adobe Illustrator

версии 6.0.

1. Установите дополнительный модуль Riders, пере-
местив его из папки Riders, находящейся в нанке
Utilities, в папку Filters, находящуюся в нанке
Plug-Ins. Этот модуль добавит подменю Others в
меню Filters.

2. Запустите Illustrator и выберите команду Filter>
Others>Make Riders, чтобы создать Rider-файд.

3. В диалоговом окне Make Riders выберите из рас-
крывающегося списка Screen Frequency одно из
значений или Other, чтобы задать другое значе-
ние линиатуры в пределах от 1 до 999 линий на
дюйм Ilpi).

4. Щелкните кнопку Make, чтобы сохранить Riders-
файд иод именем Adobe Illustrator EPSF Riders в
папке Plug-Ins.
(.'o,i()iiH«f заказной линчатуры в Adobe Illustrator 5.5;

1. Установите дополнительный модуль Riders, пере-
местив Riders-файл из папки Separator & Utilities'»
Riders Folder в папку Plug-Ins. Этот модуль доба-
вит подменю Others в меню Filters.

2. Запустите Illustrator н выберите команду
r-'ilter>Others>Make Riders, чтобы создать Rider-
файл.

3. В диалоговом окне Make Riders выберите из рас-
крывающегося списка Screen Frequency одно из
значений или Other, чтобы задать другое значе-
ние линиатуры в пределах от 1 до 999 линий на
дюйм (Ipi).

4. Щелкните кнопку Make, чтобы сохранить Riders-
файл под именем Adobe Illustrator EPSF Riders в
нанке Plug-Ins.

Создание заказной линиатуры в Adobe Illustrator
5.0.х:

I. Установите дополнительный модуль Riders, пере-
местив файл RidersMaker из папки Separator &
Utilities\3rd Party Utility в папку Plug-Ins. Этот
модуль добавит подменю Riders в меню Filters.

2. С помощью дополнительного модуля
RidersMaker создайте Riders-файл, выбрав коман-
ду: Filters>Riders>Make Custom Riders.

3. Отметьте Screen Frequency, щелкните кнопку
Setup, чтобы установить необходимое значение
линиатуры в пределах от 1 до 999 линий на дюйм
(Ipi).

4. Щелкните кнопку Make, чтобы сохранить Riders-
файл под именем Adobe Illustrator EPSF Riders в
папке Plug-Ins.
Чтобы удалить установки, созданные Riders-файлом:

1. Уберите файл Adobe Illustrator EPSF Riders из
панки Plug-Ins.

2. Откроите Eps-файл в Adobe Illustrator.

3. Сохраните файл в нужном формате.

При операциях с Riders-файлом перезагрузка Adobe

Illustrator не требуется.

Фильтр Artwork Speedup View

Дополнительный модуль Artwork Speedup View про-
граммы Adobe Illustrator 5.x позволяет ускорить вы-
вод па :1кран изображения в том случае, когда все
слои находятся в режиме просмотра Artwork. В вер-
сии Illustrator 6.0 вывод изображения на экран не ус-
коряется.

Дополнительный модуль Artwork Speedup View
автоматически устанавливается в папке Optional
Plug-Ins (в Illustrator 5.x и более поздних) или в пап-
ке Separator&Utilities (в Illustrator 5.0.1 и более ран-
них версиях). Чтобы активизировать модуль, пере-
местите его в папку Plug-Ins и перезапустите про
грамму. При установленном фильтре выделенные
объекты используют черный цвет вместо цвета вы-
деления, определенного для данного слоя.

Дополнительный модуль FreeHand Format в
Adobe Illustrator б.О.х

Дополнительный модуль FreeHand Format позволя-
ет открывать файлы, созданные программой
Macromedia FreeHand 5.01 и более ранних для
Macintosh или FreeHand 5 и более ранних для
Windows. После установки дополнительного мо-
дуля FreeHand Format в списке форматов фай-
лов диалогового окна Open появляются форматы
FHD и AGD1 и программа получает возможность
конвертировать документы FreeHand в макси-
мально соответствующие им документы Adobe
Illustrator.

MAC OS

Расположение слоев

По умолчанию Adobe Illustrator помещает каждый новый созданный слой в начало списка. Чтобы поме-
стить новый слой в определенное место, выделите слой, над которым Вы хотите расположить новый
слой. Держите нажатой клавишу Shift, вызывая раскрывающееся меню палитры Layer. Теперь в нем на
месте команды New Layer находится команда New Layer Above Layer [название выделенного слоя].

MAC OS

Построение пирамиды

Как создать объект, не входящий в стандартный набор фигур Adobe Dimensions? Ниже излагается способ
построения пирамиды:

1. Выберите команду Artwork>New Artwork, чтобы открыть окно просмотра двухмерного объекта.

2. Выберите инструмент «прямоугольник» и, держа нажатой клавишу Shitt, нарисуйте квадрат. Запом-
ните его размер, который находится в строке состояний (например, 3 дюйма).

3. Щелкните кнопку Apply, чтобы графика появилась в окне просмотра трехмерных объектов.

4. Выберите команду Operations>F.xtrude. В появившейся палитре Extrude наберите в текстовом поле

Depth величину, равную половине длины стороны квадрата. Щелкните кнопку Apply.
л. При выделенном квадрате (который уже приобрел толщину) в палитре Kxtrude выберите команду

New Bevel. В появившемся диалоговом окне щелкните New.
А. Выберите инструмент «перо». В окне «Unfilled Art: New Bevel» нарисуйте прямую линию под углом

45°. держа нажатой клавишу Shift и отмечая точки (не протаскивайте курсор, иначе это приведет к

искривлению линии).
7. Щелкните кнопку Apply, чтобы применить новый профиль фигуры вращения к объекту. Закройте

диалоговое окно Extrude.
Я. Чтобы изменить пропорции пирамиды, выберите команду Operations>Scale. Выделите опции Non

uniform и I.оса] и установите величину Z (высота пирамиды).

ПОДГОТОВКА WINDOWS-ФАЙЛОВ FREEHAND
Windows-версия FreeHand не поддерживает форма-
ты FHD3 и AGD1. Чтобы открыть в Illustrator файлы,
созданные этой программой, нужно преобразовать их
в формат FHD3(FreeHand3) или AGD1 (FreeHand 4.0
иди 5.0), с помощью редактора ресурсов ResEdit,
Disktop или File Fanatic.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подобная процедура не поддержи-
вается Adobe System и приводится здесь просто как
пример. Эта процедура требует определенных навы-
ков работы с ResEdit, иначе могут быть изменены
или уничтожены ресурсы файла. Все действия про-
изводите с копией файла. Никогда не редактируйте
открытый файл, так как в этом случае ошибка ре-
дактирования может повлечь за собой выход про-
граммы из строя. В случае неудачи обращайтесь к
сохранившемуся исходному файлу.

Чтобы изменить тип FreeHcmd-фаила в ResEdit:

1. В ResEdit выберите команду File>Get File \ Folder
Info.

2. В диалоговом окне Get File \ Folder Info выделите
нужный файл, щелкните Getlnfo.

3. В диалоговом окне Info смените тип файла на
FHD3 или AGD1.

4. Сохраните файл и выйдите из программы ResEdit.

УСТАНОВКА МОДУЛЯ FREEHAND FORMAT
Чтобы установить модуль, закройте Adobe
Illustrator, разархивируйте файл FreeHand Format и
поместте его в папку Plug-[ns\File Format. Запусти-
те Adobe Illustrator.

Если после установки модуля форматы FHD3 и
AGD1 не появились в списке форматов диалогового
окна Open, то переустановите установки plug-in (plug-
ins preference) Adobe Illustrator.

Для нового выбора установок:

1. Выберите команду File>Preferences>Plug-Ins.

2. Найдите папку Plug-Ins и выделите ее щелчком.

3. Щелкните кнопку Plug-Ins, расположенную в
нижней части диалогового окна Plug-Ins
Preferences под полосой прокрутки.

4. Щелкните кнопку ОК при появлении сообщения:

«Plug-Ins in the folder 'Plug-Ins' won't be available
until you restart Illustrator».

5. Перезагрузите Illustrator.

КОНВЕРТИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ FREEHAND
Adobe Illustrator при открывании файлов FreeHand
конвертирует объекты исходного документа в их бли-
жайший эквивалент Adobe Illustrator-объекта. Объек-
ты, не поддающиеся конвертированию, игнорируются.
Установки документа

Adobe Illustrator не сохраняет размер и ориентацию
страницы исходного файла, вместо этого программа
конвертирует границы FreeHand-документа в на-
правляющие. Формат и расположение страницы
конвертированного документа определяются фай-
лом начальных установок Adobe Illustrator.

MAC OS

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Если Вы набрали текст заглавными буквами и же-
лаете автоматически преобразовать его в пропис-
ной текст, начинающийся с заглавной буквы, при-
мените команду Type>Change Case, затем выдели-
те опцию Mixed Case. (Следует помнить, что если
текст набран заглавными буквами с помощью из-
менения регистра, то преобразование их в пропис-
ные невозможно).

Максимальный размер документа, с которым мо-
жет работать FreeHand (222 дюйма или 15984 пунктов!,
превосходит аналогичный параметр Adobe Illustrator
(12()дюймов или 8640 пунктов). FreeHand 4.0 поддержи-
вает размер документа вплоть до 54дюймов 13888 пунк-
тов).

По умолчанию страница FreeHand имеет формат
Letter и портретную ориентацию и располагается в
нижнем левом углу рабочего поля на расстоянии
1628 пт. от нижнего и 1725 пт. от левого края рабочего
ноля. Adobe Illustrator, открывая документ FreeHand,
обрабатывает область размером 6350 пт. на 6315 пт.,
начиная с нижнего левого угла рабочей области
FreeHand. Объекты, не попавшие в эту область, обре-
заются.

Методы измерения объектов в Adobe Illustrator и
FreeHand различаются. Adobe Illustrator 6.0 при из-
мерении объекта учитывает толщину обводки (на-
пример, квадрат со стороной 200 пт. и толщиной об-
водки 12 пт. имеет размер 212 пт.) FreeHand толщину
обводки не учитывает, и описанный выше объект в
.пой программе имеет размер 200 пт.
Операции с ц&етом

FreeHand создает имена для оттенков, а также плашеч-
ные и составные цвета с именем или без имени.
Illustrator создает переименованные плашечные (заказ-
ные) цвета, но не поддерживает имена для оттенков
или составных цветов. Открывая файлы FreeHand,
Illustrator конвертирует переименованные составные
цвета и оттенки безымянных составных цветов в за-
казные цвета. Например, если Illustrator встречает в
FreeHand-файле составной PANTONE-цвет, то он кон-
вертирует его в заказной (плашечный).

Illustrator не поддерживает установку формы ра-
стровой точки, линиатуры и угла наклона растра
для отдельного объекта, и при конвертировании
FreeHand-файлов подобные установки игнориру-
ются.

FreeHand поддерживает восемь типов заливок:

основную, заказную, ступенчатую, орнамент,
PostScript, радиальную, текстурную и мозаику.
Adobe Illustrator поддерживает лишь три из них:

основную, ступенчатую и мозаику. Конвертируя сту-
пенчатую и радиальную заливки, программа заме-
няет их соответствующей градиентной заливкой,
мозаику — орнаментной заливкой. Орнаментная,
PostScript и текстурная заливка игнорируются, в ре-
зультате чего обводке и заливке объекта присваива-
ются значения None.

MAC OS

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Чтобы упростить работу с направляющими, рас-
положите их на отдельном слое. В этом случае
такие операции как спрятать, показать, закре-
пить, отменить закрепление, можно будет выпол-
нять, пользуясь палитрой Layers и не обращаясь
к различным пунктам меню.

Импортированная графика.

Illustrator может конвертировать связанные Eps-фай-
лы, импортированные несжатые изображения в фор-
матах TIFF и PICT с разрешением 72 dpi. Объекты,
формат которых не поддерживается Adobe Illustrator,
конвертируются в прямоугольник без заливки и об-
водки. В процессе конвертирования они могут быть
искажены или проигнорированы программой.
EPS

Illustrator не открывает файлы FreeHand, содер-
жащие импортированные F.PS-файлы. Когда про-
грамма пытается открыть подобный файл, выда-
ется сообщение об ошибке: «Error converting file.
The tile contains elements not supported by the
converter».

Когда Illustrator открывает FreeHand-файл, со-
держащий связанный Eps-файл, программа сохра-
няет информацию о связи. Если связь с Eps-diai'i-
лом утеряна, помещенное изображение заменяет-
ся прозрачным прямоугольником без обводки.
T/FF

Illustrator не может конвертировать содержащие-
ся в FreeHand-файле связанные изображения в
формате TIFF. Программа заменяет их прозрач-
ными прямоугольниками без обводки.

Когда в документе FreeHand программа встре-
чает импортированное изображение в формате
TIFF (без компрессии), то последнему присваива-
ется разрешение 72 ppi, после чего изображение
масштабируется в соответствии с разрешением 72
dpi ((ppi/72) x исходный размер объекта = размер
конвертированного объекта). Таким образом, раз-
мер объекта с исходным разрешением превосходя-
щим 72 ppi в процессе конвертирования возраста-
ет, а размер объекта с исходным разрешением ме-
нее 72 ppi — уменьшается. Например, если
Illustrator конвертирует FreeHand-файл, содержа-
щий объект в формате TIFF размером 146 х 146 пт.
и с разрешением 150 ppi, то после конвертирования
объект принимает размер 300 х 300 пт.

Когда в конвертируемом документе встречает-
ся объект TIFF с LZW-компрессиеи, программа
заменяет его прозрачным прямоугольником без
обводки. Размер прямоугольника определяется
методом, изложенным в предыдущем абзаце.
Illustrator помещает полученный прямоугольник
выше первоначальной позиции объекта. На-
пример, при конвертировании объекта TIFF с раз-
решением 150 ppi и размером 146 х 146 пт., получа-
ется квадрат со стороной 300 пт., перемещенный
на 300 пт. вверх относительно исходного положе-
ния.
PICT

Когда Illustrator открывает документ FreeHand,
содержащий несжатое изображение в формате
PICT с разрешением 72 ppi, программа конверти-
рует его без изменений, не меняя его расположе-
ния в документе.

Если PICT-объект имеет разрешение, превосхо-
дящее 72 ppi, то в процессе конвертирования он

MAC OS

Создание мраморной текстуры.

(Только для версии 6.0) Интересных эффектов с растрированными объектами можно достичь, используя
фильтры Photoshop. Покажем это на примере создания мраморной текстуры.

1. Создайте объект, присвойте ему однородный цвет и выберите команду Object>Rasterize (Объект>Ра-
стрировать). В диалоговом окне Rasterize выберите цветовую модель RGB и среднее значение для раз-
решения. (Выбор цветовой модели RGB важен, поскольку это необходимое условие при использова-
нии фильтров Gallery Effects). Если объект прямоугольник, выделите опцию Create Mask. He выде-
ляйте опцию Anti-Alias, если нет уверенности в том, что объект будет находиться на белом фоне.

2. При выделенном объекте выберите команду Filter>Gallery Effects: Classic Art 1>GE Mosaic.

3. В диалоговом окне Adobe Gallery Mosaic установите значение 5-7 для опции Lighten Grout (предваритель-
ный результат применения фильтра можно увидеть, щелкнув кнопку Preview). Щелкните кнопку Apply.

4. При выделенном графическом объекте выберите команду Filter>Gallery Effects: Classic Art 3>GE Glass.
В диалоговом окне Adobe Gallery Effect Glass поэкспериментируйте с установками Distortion и
Smoothness, пользуясь кнопкой Preview для предварительного просмотра результата операции. Най-
дя подходящие значения установок, щелкните кнопку Apply.
Подобную технику можно применить к остальным фильтрам. Например, попробуйте использовать
фильтры GE Sponge, GE Rough, GE Pastels и GE Ripple. (ЗАМЕЧАНИЕ: Некоторые фильтры не входят в
стандартную установку программы. Они содержатся в папке Adobe Products\Adobe Gallery Effects на
компакт-диске Illustrator 6.0 Deluxe. После установки фильтров программу требуется перезапустить.)
Следует также помнить, что в процессе растрирования цвет объекта может измениться. При цветоделе-
нии растрированного и векторного объектов результаты могут слегка различаться.

Если Вы хотите сохранить полученную текстуру как Eps-файл, необходимо сменить ее цветовую мо-
дель на CMYK.

смещается вверх и вправо, если исходное изобра-
жение имело разрешение меньше 72 ppi, то конвер-
тированный объект смещается вниз и влево относи-
тельно положения исходного объекта.

В том случае, когда документ FreeHand содер-
жит изображение в формате PICT с JPEG-комп-
рессией, программа сохраняет пиктограмму
QuickTime PICT, после чего размещает изображе-
ние в документе, изложенным выше способом.
Publish и Subscribe (Издание и подписка)
Illustrator не поддерживает функции Publish и
Subscribe, имеющиеся в FreeHand. Когда про-
грамма открывает файл публикации FreeHand,
информация о файлах, связанных командой
Publish, уничтожается и конвертированный файл
теряет информацию о связях. Когда Illustrator от-
крывает Subscriber-файл, программа удаляет
ссылки на подписные издания (subscribed
edition). Illustrator не открывает их, при обраще-
нии к ним выдается ошибка: «File [имя файла] is
unknown format and cannot be opened».
Текст

В FreeHand можно изменить стиль текста, приме-
нив к нему стилизованное начертание (напри-
мер, Helvetica Bold) или обычное начертание (на-
пример, Helvetica), присвоить текстовый стиль в
FreeHand (Bold, Italic и т. д.). Illustrator не поддер-
живает текстовый стиль, заданный FreeHand, и
поэтому конвертированный текст использует ори-
гинальное начертание. Когда стиль текста достига-

ется использованием соответствующего начерта-
ния шрифта, то текст конвертируется без изме-
нений.

В силу того, что FreeHand и Adobe Illustrator
по-разному определяют расположение текста от-
носительно документа, позиции текстового
объекта в конвертированном и исходном доку-
менте могут различаться.

Если FreeHand-документ содержит связанные
текстовые блоки, то при конвертировании связь
блоков разрывается и весь текст помещается в
первый текстовый блок. Например, если текст ис-
ходного документа помещался на трех связанных
текстовых контурах, то конвертированный текст
будет целиком располагаться на первом контуре.

Когда в документе встречается блочный текст,
разбитый на строки и столбцы, то Illustrator кон-
вертирует столбцы и строки в отдельные связан-
ные текстовые области.

Наклоненный во FreeHand текст конвертиру-
ется в текст без наклона.

Illustrator игнорирует обводку текста в
FreeHand версии З.х. В этом случае обводке при-
сваивается значение None.

Некоторые текстовые символы файлов лока-
лизованных версий FreeHand могут конвертиро-
ваться некорректно. В этих случаях программа
выдает сообщение об ошибке, заменяет символы
согласно текущей раскладке клавиатуры спец-
символами.

Неожиданные результаты

Объем документа Adobe Illustrator
увеличивается после применения фильтра
к связанному изображению

ОПИСАНИЕ

После того, как к помещенному в документ Adobe
Illustrator 7.0 растровому изображению был приме-
нен один из эффектов, объем файла возрастает.

РЕШЕНИИ

Примените фильтр Adobe Illustrator к исходному

изображению:

1. Откроите исходное изображение в Adobe
Illustrator.

2. Примените к изображению нужный фильтр.

3. Экспортируйте измененное изображение в нуж-
ный формат.

4. Обновите связанное изображение в документе

Adobe Illustrator.

ИЛИ: Примените нужный фильтр к исходному фай-
лу в Adobe Photoshop или в другом редакторе рас-
тровой графики. Обновите связанный графический
объект в документе Adobe Illustrator.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
После применения фильтра к помещенному в доку-
мент Adobe Illustrator 7.0 растровому объекту про-
грамма включает связанный файл в состав докумен-
та, оставляя при этом исходный файл без измене-
ний. После включения изображения в состав доку-
мента Adobe Illustrator объем его возрастает. Если
Adobe Illustrator включает помещенную графику в
состав документа, помещает графику при отключен-
ной в диалоговом окне Place опции Eink или откры-
вает растровый графический файл, информация о
растровом объекте включается в ASClI-код докумен-
та. Объем информации, записанной в ASCII-коде,
как минимум в два раза превосходит объем той же
информации, записанной в двоичном коде.

Объем файла Adobe Illustrator 7.0 больше
аналогичного файла, сохраненного
в формате предыдущей версии

ОПИСАНИЕ

Объем файла, сохраненного в формате Adobe Illustrator
7.0, превосходит объем аналогичного файла, сохранен-
ного в формате предыдущих версий программы.

РЕШЕНИЕ

Уменьшите размер файла Adobe Illustrator, удалив
из каталога Swatches неиспользованные образцы за-
ливок:

1. Выберите Windows>Show Swatches.

2. Из раскрывающегося меню палитры Swatches вы-
берите Select All Unused.

3. Щелкните пиктограмму Trash.

4. Сохраните документ.

ИЛИ: Сохраните документ в формате Adobe

Illustrator 6.0 или более поздней версии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые эффекты и типы объектов, доступные
только в данной версии программы, могут быть отме-
нены или изменены при сохранении документа в фор-
мате более ранней версии (например, вертикальный
текст, некоторые форматы помещенных в документ
файлов). Если в документе используются эффекты и
типы объектов, доступные только в Adobe Illustrator
7.0, сохранять документ в формате Adobe Illustrator 6.0
и более ранних форматах не рекомендуется.

1. Выберите Save>Save As.

2. В раскрывающемся списке Save As Type выберите
Illustrator. Щелкните кнопку Save.

3. В поле Compatibility диалогового окна Illustrator
Format выберите опцию совместимости с верси-
ей, предшествующей Adobe Illustrator 7.0. Щелк-
ните кнопку ОК.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Adobe Illustrator 7.0 включает в себя поддержку не-
которых эффектов и типов объектов, недоступных в
предыдущих версиях. По этой причине документы
Adobe Illustrator, включая сохраненные в формате
EPS, имеют больший объем, чем аналогичные доку-
менты, сохраненные в формате предыдущих версий
Adobe Illustrator. Например, документ, содержащий
один черный квадрат, имеет объем 158 Кбайт, в то
время как аналогичный объект, сохраненный в фор-
мате Adobe Illustrator 6.0, занимает объем 63 Кбайт.

Несмотря на то, что при сохранении документа
Adobe Illustrator 7.0 в более ранних форматах объем
документа уменьшается, он может превосходить
объем аналогичного документа, созданного в более
ранней версии программы.

В Почему команда Object >Compound Paths>Make
не применяется к двум выделенным объектам?
О Как правило, при создании составного контура
из двух и более объектов их перекрывающиеся час-
ти становятся прозрачными. Однако, в том случае,
когда контуры объектов имеют одинаковое направ-
ление обхода, части составного контура сохраняют
исходную заливку. Возможно Вы столкнулись имен-
но с этой ситуацией.

Перекрывающимся частям объектов можно вер-
нуть свойство прозрачности, изменив направление
обхода одного из контуров. Выделите один из объек-
тов инструментом «частичное выделение». Затем в
Illustrator 5.x выберите Object>Attributes и в диало-
говом окне выделите опцию Reverse Path Direction,
если она не была выделена (или снимите выделение
с этой опции в противоположном случае). Щелкни-
те кнопку ОК. Перекрывающиеся части контуров ста-
нут прозрачными.

В более ранних версиях Adobe Illustrator, опция
Reverse Path Direction находится в палитре Paint Style,
которая вызывается командой Paint>Paint Style.
В Почему в различных версиях Adobe Illustrator
создаются Eps-файлы неодинаковых размеров и
как можно регулировать границы Eps-файла?
О Дело в том, что различные версии Adobe
Illustrator включают в Eps-файл разные объекты.
Границы Eps-файла определяются набором входя-
щих в ею состав элементов.

Illustrator 5.x не включает в состав Eps-файла про-
зрачные контуры без обводки. Изолированные опор-
ные точки, имеющие атрибут заливки, включаются в
состав Eps-фапла, хотя они не видны на экране.

В то же время Illustrator 4.x для Windows,
Illustrator 5.5 и Illustrator З.х и более ранние версии
для Macintosh включают в состав Eps-файла все
объекты, содержащиеся в документе.

Чтобы создать Eps файл нужных размеров, посту-
пайте следующим образом: нарисуйте в качестве гра-
ниц будущего Eps-файла прямоугольник произволь-
ною цвета и удалите у него одну из нар диагонально
расположенных точек. Если прямоугольник покры-
вал все объекты документа, то границы Eps-файла бу-
дут определятся оставшимися двумя точками прямо-
угольника. (Чтобы увидеть все объекты документа,
уменьшите масштаб просмотра документа до нужной
величины и выделите все объекты командой
Command+A (Macintosh) или Ctrl+A (Windows)).
В Почему на первый взгляд Adobe Illustrator
лучше конвертирует текст в кривые, чем Adobe
Streamline, ведь Adobe Streamline специально со-
здан для трассировки?

О Все зависит от того, что вкладывать в понятие
«трассировка». При конвертировании текста в конту-
ры (командой Type>Create Outlines) Illustrator обраща-
ется к А ГМ (Adobe Type Manager), чтобы получить до-
ступ к файлу, содержащему информацию о начерта-
нии шрифта, и создает на ее основе векторный контур.

Adobe Streamline при трассировке текста выпол-
няет более сложную задачу. Поскольку эта програм-
ма работает с растровыми изображениями, ей недо-
ступна информация о начертании шрифта: про-
грамма создает векторное изображение, образуя
контуры вдоль границ цветового перехода обраба-
тываемого изображения. Если при создании растро-
вого текста его границы подвергались сглаживанию,
то задача программы существенно усложняется.

Лучшие результаты при использовании Adobe
Streamline можно получить, трассируя растровый
текст большого размера (100 пт. и выше) с высоким
разрешением без сглаживания и сильным контрас-
том с цветом фона, идеальный вариант — это чер-
но-белое изображение.

В Как создать объемные буквы с отверстиями ?
О Буквы с отверстиями — составные контуры, а при
создании перехода между составными контурами ис-
пользуется только наружный контур объекта. На
рис. 1 приведен пример.

Чтобы создать переход между составными конту-

рами, преобразуйте их в обычные
контуры. Приведенный ниже спо-
соб применим только к контурам,
не имеющим обводки.

1. Создайте составной контур,на-
пример, букву с отверстием.
Наберите текст, состоящий из
одной буквы, выделите его и
командой Type>Create Outlline
конвертируйте текст в контур.
Создайте копию контура и по-
местите ее за пределы рабочего
поля (Она может пригодиться
при создании обводки).

2. Выберите для просмотра доку-
мента режим View>Artwork.
(Этот режим удобен для выпол-
нения последующих действий).

3. Выделите составной контур и
выберите команду Object >
Compound Paths > Release.

4. Инструментом «ножницы»
сделайте по разрезу на внеш-
нем и внутреннем контуре.

5. Убедитесь в том, что не выделен
ни один объект документа (кла-
виши Ctrl+Shift+A в Windows
или Command+Shift+A в
Macintosh) и инструментом «ча-
стичное выделение» выделите
на внешнем контуре одну из
двух опорных точек, появив-
шихся после разреза. Отделите
ее от другой точки (удобнее все-
го для этой цели использовать
«клавиши-стрелки»). Проделай-
те то же самое с точками разреза
внутреннего контура. Получится
объект, схожий с изображенным
на рис. 2.

6. Снимите выделение со всех объектов. Инструмен-
том «частичное выделение» выделите одну точку
внешнего и одну точку внутреннего контура (для
правильного выбора возьмите две соседние точки
воображаемого четырехугольника, построенного
на точках разреза). Примените к выделенным точ-
кам команду Arrange>Join (Ctrl+J для Windows
или Command+J для Macintosh). Повторите опера-
цию для двух оставшихся точек. Получится
объект, схожий с приведенным на рис. 3.

7. Инструментом «частичное выделение» верните
на место точки разреза. Приблизительный вид
объекта см. на рис. 4.

8. Если составной контур содержит несколько внут-
ренних контуров, для каждого из них повторите
шаги 4-7. Создав таким образом простой контур,
примените к нему операцию перехода. Отвер-
стия, находившиеся на месте внутренних конту-
ров, останутся и в группе переходных объектов.
Получится объект, схожий с рис. 5.

Если Вы хотите создать обводку для созданного
объекта, воспользуйтесь созданной в шаге 1 копией
исходного составного контура. Присвоите нужную
обводку составному контуру и поместите его поверх
созданного объекта.

В Почему контуры имеют обрубленные, а не
заостренные сгибы?

О Сгибы контуров могут выглядеть обрубленными
при соответствующем стиле окончания линии. Это
вызвано двумя причинами: в палитре (Macintosh)
или диалоговом окне (Windows) Paint Style может
быть выделен неправильный вариант оформления
стыков линий. Если выбран угловой вариант оформ-
ления стыков, по излом контура остается обрублен-
ным, то нужно увеличить значение в текстовом поле
Miter Limit.

Установка Miter Limit определяет степень «заост-
ренности» углового стыка. Если угол излома конту-
ра слишком острый, то теоретически, при достаточ-
ной толщине линии его острие может выйти сколь
угодно далеко за пределы контура.

Как работает установка Miter Limit? Угол излома
контура срезается, когда отношение длины заострен-
ности к толщине линии не превосходит коэффициент
срезания. Поскольку величина заостренности излома
прямо пропорциональна толщине линии, то отноше-
ние длины заостренности к толщине линии (коэффи-
циент срезания) зависит лишь от величины угла сты-
ка. Установленное по умолчанию значение Miter
Limit равно 4, при этом значении углы с величиной
менее 29° получаются срезанными.

Более «заостренные» изломы контура можно по-
лучить, увеличив значение коэффициента срезания.
Коэффициент срезания может принимать значения
от 1 (срезаются все угловые стыки) до 500, при кото-
ром практически любой угловой стык, за исключени-
ем предельно острых углов, остается без изменений.
Вне зависимости от значения коэффициента среза-
ния, Illustrator срезает изломы линий толщиной бо-
лее 1800 пт.

В Почему серая рамка не располагается по цен-
тру страницы документа?
О Серая рамка, которую Вы видите на экране, пред-
ставляет собой пределы печатной области документа,
иными словами, это часть листа, на которой могут
быть напечатаны объекты. Определенная часть бума-
ги вдоль края листа не может быть использована
принтером для печати (чаще всего из-за того, что она
используется механизмом принтера для захвата и пе-
ремещения бумаги). У некоторых устройств печатная
область может быть смещена относительно центра
страницы, — например, если для захвата бумаги прин-
теру требуется значительная часть верхнего края лис-
та. В этом случае, центр печатной области может нахо-
диться ниже центра страницы (смотрите верхний рису-
нок). Информация о размере печатного листа и преде-
лах печатной области содержится в драйвере принтера
или в используемом PPD-файле.

Если Вы хотите убедиться в том, что ни один
объект не выходит за пределы печатной области, про-

верьте соответствие драйвера и PPD-файла используе-
мому принтеру и следите за тем, чтобы графические
объекты не выходили за пределы области, обозначен-
ной серой пунктирной линией. Пользуясь инструмен-
том «страница», можно установить положение печатной
области в пределах рабочего поля документа. Если рису-
нок не помещается в пределах печатной области, то, раз-
бив рабочее поле на несколько страниц, документ мож-
но печатать по частям. Дополнительную информацию
можно получить в Users Guide.
В Почему при создании маски из нескольких
объектов, все объекты за исключением одного
исчезают ?

О При создании маски важную роль играет поря-
док расположения объектов. Создать маскирующий
контур можно лишь с помощью элементов, распо-
ложенных на определенном уровне. Чтобы создать
маску из нескольких объектов, нужно произвести
некоторые дополнительные действия, зависящие от-
того пользуетесь ли Вы версией программы для
Windows или для Macintosh.

Illustrator 4.x для Windows создает маску из объек-
та, расположенного на заднем плане документа. Выде-
лите объекты, которые будут использоваться в каче-
стве маски, и примените команду Edit>Send to Back.
Убедитесь в том, что объекты разгруппированы. Если
Вы используете прямоугольники или эллипсы, то уда-
лите их центральные точки. Примените к выделенным
контурам команду Paint>Make Compound (после этой
операции программа будет воспринимать их как один
объект). Выделите составной контур и отметьте в диа-
логовом окне Paint Styles опцию Mask. Созданная мас-
ка применится ко всем объектам, лежащим над ней.
Не перекрывающиеся с маской объекты станут неви-
димыми. Чтобы сделать видимыми все исчезнувшие
объекты, выберите опцию просмотра View>Artwork
Only, выделите маску и маскируемые ею объекты и
выберите команду Arrange>Group.

В версии Illustrator 5.5 для Macintosh маскирующий
объект должен находится на переднем плане. Если в
качестве маски нужно использовать несколько объек-
тов, выделите их и выберите команду Object>Compond
Path>Make. Выделите полученный составной контур и
объекты, к которым должна быть применена маска, и
выберите команду Object>Masks>Make.

Текст в документе Adobe Illustrator 5.5
переверстывается при открывании файла
в Illustrator 6.0 и более поздних версиях

ОПИСАНИЕ

Текст в документе Adobe Illustrator 5.5 переверстыва-
ется при открывании файла в Illustrator 6.0 и более
поздних версиях.

РЕШЕНИЕ

Отформатируйте текст заново в Adobe Illustrator 6.0
ИЛИ: Отформатируйте текст в Illustrator 5.0 и от-
кройте документ в Illustrator 6.0 или более поздних
версиях.

ИЛИ: Конвертируйте текст в контуры перед использо-
ванием ею в Illustrator 6.0 или более поздних версиях.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать искажений при
конвертировании в контуры текста маленького раз-
мера (меньше 24 пт.), присвойте ему белую обводку
нулевой толщины.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Illustrator 6.0 и более поздние версии компонуют
текст иначе чем Illustrator 5.5. Illustrator 6.0 меняет
компоновку масштабированных но горизонтали и
содержащих символы табуляции текстовых объек-
тов файла Illustrator 5.5. Например, после открыва-
ния файлов Illustrator 5.5 в Illustrator 6.0 или более
поздних версиях меняются окончания строк, пози-
ции табуляции и значение масштаба.

Illustrator 5.5 некорректно отображает на экране
и выводит на печать масштабированный по гори-
зонтали текст с выравниванием по центру, по лево-
му краю, правому краю, по ширине и полным вы-
равниванием по ширине. Например, выровненный
iio ширине и масштабированный по горизонтали
текст отображается на экране корректно, но печата-
ется без выравнивания по ширине.

11ри о гкрывании в Illustrator 6.0 и более поздних
версиях файлов Illustrator 5.0.X компоновка текста
не меняется.

Размеры Eps-файла больше предполагаемых

ОПИСАНИЕ

[1ри импорте EPS-файла в программу верстки ею раз-
мер оказывается больше предполагаемою (границы
EPS-файла охватывают область большую, чем это нуж-
но, чтобы поместить содержащиеся в нем объекты).
Объекты внутри EPS-файла не видны или сгановятся
видны только при большом увеличении (более 400%).

РЕШЕНИЕ

Пересохрпшипе документ Adobe Illustrator, вклю-
чив в EPS-фаил только нужные Вам объекты:

1. Откроите документ в Adobe Illustrator.

2. Активизируйте инструмент «частичное выделе-
ние» и пунктирной границей обведите объекты,
которые должны войти в состав EPS-файла. ПРИ-
МЕЧАНИЕ: Будут выделены лишь те объекты
или их части, которые попадут внутрь или пере-
секутся пунктирной границей.

3. Скопируйте выделенные объекты в новый доку-
мент Adobe Illustrator.

4. Удалите все направляющие и сохраните доку-
мент в формате EPS.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Границы созданного в Adobe Illustrator EPS-файла ох-
ватывают все объекты документа, включая располо-
женные за пределами страницы объекты и изолиро-
ванные опорные точки, а также объекты, находящиеся
на скрытых слоях. После импортирования EPS-файла
большого размера экранное изображение заключенных

в нем объектов Adobe Illustrator может оказаться мень-
ших размеров или стать невидимыми. Копируя же необ-
ходимые объекты в отдельный документ. Вы тем са-
мым получаете гарантию, что при создании EPS-файла в
него не попадут нежелательные объекты.

При отмене закрепления направляющих после-
дние конвертируются в контуры и их величина учи-
тывается при создании EPS-файла. Чтобы удалить
контуры, образованные направляющими, не выде-
ляйте их с помощью инструмента «частичное выде-
ление», так как после этой операции остаются изо-
лированные опорные точки.

Illustrator 5.0 включает в состав EPS-файла направля-
ющие точки, маскированные объекты, находящиеся за
пределами маски, направляющие, имеющие атрибут за-
ливки и обводки, что, в конечном счете, увеличивает
размер EPS-файла. Перечисленные объекты не включа-
ются Adobe Illustrator 5.5 и более поздних версий.

Невозможно копировать элементы в другие
приложения через буфер обмена

ОПИСАНИЕ

При копировании объекта в Adobe Illustrator и вкле-
ивании его в другое программное приложение (на-
пример, в Microsoft Word), объект выглядит некор-
ректно или отображается на экране в виде пиктог-
раммы PostScript. Например, копируя круг, создан-
ный в Illustrator 5.5, и вклеивая его в Microsoft Word
э.х, мы получаем пиктограмму PostScript, под кото-
рой находится надпись: «Adobe Illustrator Artwork».

РЕШЕНИЕ

Сохраните объект в формате EPS и поместите его в

документ другого приложения.

ИЛИ: Сохраните объект как издание и подпишитесь

на него из другого приложения.

1. Выделите объекты, которые нужно поместить в
файл другого приложения.

2. Скопируйте выделенные объекты и поместите их
в новый документ Adobe Illustrator.

3. Сохраните новый документ.

4. Выделите объекты нового файла и выберите ко-
манду Edit>Publishing>Create Publisher.

5. В диалоговом окне Publish выберите формат фай-
ла публикации (просто PICT или PICT и EPS),
щелкните кнопку Publish.

6. Сохраните документ Adobe Illustrator.

7. Присоедините созданную публикацию Illustrator

к рабочему файлу.

ИЛИ: Скопируйте объект в буфер обмена в формате
PICT с PostScript-комментариями.

1. Выделите объект.

2. Нажав клавишу Option, выберите Edit>Copy.

3. Командой Edit>Paste вклейте объект в файл дру-
гого приложения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Illustrator 5.x, Adobe Streamline, Adobe Dimensions и

Adobe Photoshop 2.x и более поздние версии использу-

ют собственный внутренний буфер обмена. При опе-
рациях копирования и вклеивания в перечисленных
iipol раммных приложениях Adobe объекты попадают
во внутренний бу4)ер обмена. При выходе из
Illustrator содержимое внутреннего буфера обмена
конвертируется в PostScript-файл AICB. Объекты бу-
фера в формате AICB могут использоваться другими
приложениями Adobe (например. Illustrator 5.x, Adobe
Streamline, Adobe Dimensions и Adobe Photoshop 2.x и
более поздних версии), но вклеивая объект Adobe
Illustrator 5.5 в формате AICB в приложение, не под-
держивающее формат AICB (например, Microsoft
Word, PageMaker 5.x). мы получаем искаженное изоб-
ражение объекта или пиктограмму PostScript.

Копируя или вырезая объект при нажатой клавише
Option, программа конвертирует его в растровый фор-
мат PICT, содержащий PostScript-комментарии. Фор-
мат PICT описывает объект с помощью языка
QuickDraw. Illustrator использует для работы язык
PostScript, который может содержать команды, не под-
держиваемые QuickDraw. В этом случае копия объек-
та, полученная с использованием клавиши Option,
выглядит па экране и печатается из другого приложе-
ния иначе, чем исходный объект Adobe Illustrator.

Установленные на компьютере Power
Macintosh Illustrator 5.5 и более поздние
версии используют шрифт Symbol для
изображения спецсимволов

ОПИСАНИЕ

При открыванин файлов Adobe Illustrator 5.5 и более
поздних версий выдается сообщение об ошибке
«The document [название файла] contains fonts which
are unavailable or in different format than originally
specified». В списке отсутствующих шрифтов фигу-
рирует Symbol, несмотря на то, что он не был ис-
пользован в документе.

РЕШЕНИЕ

Конвертируйте спецсимволы пли дополнительные

символы в контуры:

1. Удалите дополнительные символы из текста.

2. Создай re отдельный текстовый объект для каждо-
го случая употребления дополнительных или
спецсимволов.

3. Выделите текст инструментом «выделение» и

примените команду Type>Create Outlines.
ИЛИ: Установите шрифт Symbol.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Adobe Illustrator 5.5 и более поздние версии выдают
сообщение об ошибке «The document [имя файла]
contains fonts which are unavailable or in different
format than originally specified», открывая документ,
содержащий дополнительные и спецсимволы, если
компьютер Power Macintosh (процессор PowerPC 604)
не содержит установленного шрифта Symbol.

Дополнительные и спецсимволы, входящие в со-
став большинства шрифтовых начертаний, могут

быть включены в экранный вариант шрифта, но при
этом отсутствовать в векторном шрифте.

При печати на устройстве, поддерживающем
PostScript, Illustrator 5.0.1 н более ранние версии исполь-
зуют векторный вариант шрифта. В том случае, когда в
шрифтовом файле отсутствует информация о спецсим-
волах, их место на печати остается пустым. Символы,
отсутствующие в векторном варианте шрифта, выво-
дятся на экран посредством соответствующего экранно-
го шрифта, векторного варианта шрифта Symbol или
шрифта Symbol 4юрмата True Type.

Illustrator 5.5 для печати недостающих символов
использует аналогичные символы шрифта Symbol.
Поскольку этот шрифт установлен в PostScript-устрой-
ствах на аппаратном уровне, то необходимость уста-
новки подобного шрифта на компьютере отпадает.

Диаграмма Adobe Illustrator не меняется при
изменении данных и стиля

ОПИСАНИЕ

После разгруппировки диаграмма, созданная Adobe
Illustrator, перестает реагировать на изменения в ди-
алоговых окнах Ciraph Style и Graph Data.

РЕШЕНИЕ

По возможности воспользуйтесь файлом, содержа-
щим неразгрупипрованную диаграмму.
ИЛИ: Создайте диаграмму заново.
ИЛИ: Чтобы редактировать отдельные элементы ди-
аграммы, вместо разгрупиировки пользуйтесь инст-
рументом «частичное выделение».

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Диаграммы — это специальные группы объектов,
которые можно редактировать с помощью диалого-
вых окон Graph Style и Data Style. После того, как
диаграмма разгруппирована, она представляет из
себя набор контуров с атрибутами заливки и обвод-
ки. К обычным контурам команды Graph Style и
Data Style не могут быть применены.

При разгруппировке диаграммы в Illustrator 5.x
программа выдает предупреждение: «The selection
contains a graph. After a graph is ungrouped you will no
longer be able to access its graph style, its data or change
its graph designs».

Опция Fill Overprint не применяется к
орнаментной заливке в Adobe Illustrator 5.5

ОПИСАНИЕ

После выделения объекта, использующего орнамен-
тную заливку, в Adobe Illustrator 5.5 и более поздних
версиях в палитре Paint Style не активизируется оп-
ция Fill Overprint.

РЕШЕНИЕ

Установите опцию Overprint для цвета, входящего в со-
став орнамента, при цветоделении EPS-фаила из соответ-
ствующей программы (например, Adobe Separator).

ИЛИ: При создании узора орнамента присвоите оп-
цию Overprint нужному цвету заливки или обводки:

1. В Adobe Illustrator выберите Object>Pattern.

2. В диалоговом окне Pattern выберите узор псполь-
зуемою орнамента, щелкните кнопку Paste, затем
ОК. Программа вклеит образец узора в документ.

3. Выделите объекты, которые должны печататься с
наложением и выделите опцию Overprint в па-
литре Paint Style.

4. Выделите объекты, входящие в узор, и выберите
Object>Pattern.

5. В диалоговом окне Pattern щелкните кнопку New,

дайте название новому узору и щелкните кнопку ОК.
ft. Примените получившийся узор к объекту.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Illustrator 5.x и более поздние версии не позволяют
активизировать опцию Overprint Fill, когда выделен
объект, содержащий орнаментную заливку. Орна-
ментная заливка печатается с наложением в том слу-
чае, когда пвег, входящий в ее состав, печатается с на-
ложением из программы цветоделения или когда пе-
чать с наложением является свойством цвета заливки
или обводки, использованного при создании узора.

Невозможно использовать функцию OLE
в Adobe Illustrator

ОПИСАНИЕ

Невозможно использовать функцию 01.Е в Adobe
Illustrator 4.x для Windows или в Illustrator 5.x или
б.О.х для Macintosh.

ПРИЗНАКИ

Невозможно использовать Illustrator как OLE-cep-
вер. Невозможно создать ОЕЕ-связь с файлом Adobe
Illustrator. Невозможно вклеить связанный файл в
Illustrator или из Illustrator.

РЕШЕНИЕ

Сохраните или экспортируйте документ Adobe
Illustrator в графическом формате (например, EPS
или WMF), затем импортируйте графический файл
в нужное приложение, не используя ОЕЕ-связь.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Illustrator 4.x для Windows и Illustrator 5.x и б.О.х для
Macintosh не являются ни ОЕЕ-сервер, ни OLE-кли-
ент приложениями и поэтому не могут поддержи-
вать функции OLE.

PostScript-файл открывается в Adobe
Illustrator 7.0 как текстовый файл

ОПИСАНИЕ
Открытый в Adobe Illustrator 7.0 для Windows

PostScript-фаил представляет собой текст, помещен-
ный в рабочем поле. 1 рафические объекты отсут-
ствуют.

СИМПТОМ

Первая строка появившегося текста не начинается с
комментария «%%!-Adobe-3.0» и последняя строка
текста не начинается с комментария «%%ЕС>Р».

РЕШЕНИЕ

Откройте файл в текстовом редакторе и удалите
строки перед комментарием «%%!-Adobe-3.0» и пос-
ле строки с комментарием «%%ЕОЕ».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Adobe Systems не поддерживает редактирование
PostScript-файлов в текстовом режиме. Эта процеду-
ра требует определенного владения языком
PostScript. В любом случае всегда редактируйте толь-
ко копию оригинального файла. Если при редакти
рованпи были допущены ошибки или файл был со-
хранен в ошибочном формате, возвращайтесь к со-
храненной оригинальной версии.

1. Откройте копию PostScript-файла в текстовом ре-
дакторе, поддерживающем формат text only (па-
пример, Microsoft Word, WordPad и т.д.).

2. Удалите строки перед комментарием «%%!-
Adobe-3.0». Первая строка исправленного доку-

Adobe-3.0»

3. Удалите строки после строки с комментарием
«%%ЕОЕ». Последняя строка исправленного до-
кумента должна начинаться с комментария
«%%ЕОЕ».

4. Сохраните исправленную копию файла в форма-
те text only.

5. Откройте файл в Adobe Illustrator 7.0.
ИЛИ: При создании PostScript-файла используйте
PPD-файл, не поддерживающий автоматическое пере-
ключение режимов печати. В число PPD-файлов, не
поддерживающих автоматическое переключение ре-
жимов печати, входят General PPD, Color Genera] PPD,
Acrobat Distiller PPD и Apple Laser Writer llg PPD.
ПРИМЕЧАНИЕ: Многие приложения используют
PPD-файлы в целях оптимизации процесса печати
для конкретного принтера. Обращение к PPD-файлу,
который не соответствует принтеру, может ограни-
чить возможности используемого принтера. Вопрос
выбора PPD-файла, оптимального для печати, можно
решить, обратившись к производителю принтера.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Adobe Illustrator 7.0 при открывании PostScript-фай-
лов использует дополнительный модуль EPS Parser
для конвертирования содержимого PostScript-файла
в объекты Adobe Illustrator. Для работы данного мо-
дуля необходимо, чтобы код файла начинался со
строчки «%%!-Adobe-3.0». В противном случае акти-
визируются текстовые фильтры и файл обрабатыва-
ется как текстовый документ.

Строки, находящиеся перед строкой с коммента-
рием «%%!-Adobe-3.0» и после строки «%%EOF», со-
здаются PPD-файлом, к которому программа обраща-
лась в процессе записи файла печати. В этих строках
находится информация, определяющая режим работы
принтера (PCL пли PostScript) и зависящая от конк-
ретной модели принтера, поддерживающего автома-
тическое переключение режимов работы. Данные
принтеры используют PCL- пли PostScript-режим ра-
боты в зависимости от выбранного драйвера принте-
ра и указанного PPD-фаила.

Появление лишних слоев в документах
Adobe Illustrator 7.0

ОПИСАНИЕ

Документ, сохраненный в формате CGM или WMF
и открытый в Adobe Illustrator 7.0, содержит лишние
слои.

РЕШЕНИЕ
Удалите лишние слои:

1. Откройте CGM или WMF-файл в Adobe
Illustrator.

2. Командой Window>Show Eayers вызовите палит-
ру Layers.

3. Определите слои, содержащие объекты. Это мож-
но сделать командой Edit>Select All. Если слой
содержит объект, то справа от названия слоя в
палитре Layers появляется окрашенный маркер.

4. Держа нажатой клавишу Ctrl, выделите слои, не
содержащие объекты.

5. В палитре Layers щелкните пиктограмму «корзи-
ны» или в раскрывающемся меню выберите ко-
манду Delete Layers.

ИЛИ: Склейте лишние слои в отдельный слой.

1. Откройте CGM или WMF-файл в Adobe
Illustrator.

2. Держа нажатой клавишу Shift, в палитре Layers
выделите лишние слои, которые необходимо
склеить.

3. В раскрывающемся меню выберите команду

Merge Layers.

ИЛИ: Скопируйте рисунок и вклейте его в новый
документ.

1. Откройте CGM или WMF-файл в Adobe
Illustrator.

2. Обведите рисунок выделяющим пунктиром.

3. Скопируйте выделенные объекты командой
Edit>Copy.

4. Создайте новый документ командой File>New и
вклейте в него содержимое буфера обмена.

5. С.охраните документ в формате, отличном от

CGM или WMF.

ИЛИ: Поместите CGM или WMF-файл в новый до-
кумент.

1. Создайте новый документ Adobe Illustrator.

2. Выберите File>Place.

3. В диалоговом окне Place укажите нужный CGM
или WMF-файл. Щелкните кнопку Place.

ПРИМЕЧАНИЕ: Содержимое помещенного файла
недоступно для редактирования. Имеется возмож-
ность менять только размеры и положение помещен-
ного документа как единого целого.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Adobe Illustrator 7.0 добавляет лишние слои при со-
хранении документа в форматах CGM и WMF.

Текст, «отбуксированный» из Adobe Illustrator
7.0 в Adobe PageMaker 6.5, выглядит
обрезанным

ОПИСАНИЕ

Текст, перемещенный из Adobe Illustrator 7.0 в доку-
мент Adobe PageMaker 6.5 с помощью «буксировки»,
выглядит обрезанным.

РЕШЕНИЕ

Экспортируйте текст из Adobe Illustrator и помести-
те как текстовый файл в документ PageMaker. Под-
робная информация о форматах текстовых файлов
и баз данных, помещаемых в документы PageMaker
6.5, содержится в Adobe PageMaker 6.5 User's Guide.
Полный перечень форматов экспортируемых из
Adobe Illustrator 7.0 текстовых файлов содержится в
файле ReadMe для Adobe Illustrator 7.0.
ИЛИ: Печатайте данный документ PageMaker толь-
ко на PostScript-принтер.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При «перетаскивании» текста из Adobe Illustrator 7.0
в Adobe PageMaker 6.5, последний конвертирует тек-
стовый объект в графический. Но PageMaker некор-
ректно определяет границы создаваемого экранного
представления объекта, вследствие чего оно не
включает в себя окончания длинных текстовых
строк. При печати на принтере, не поддерживаю-
щем PostScript, используется экранное изображение
и текст печатается обрезанным. Печать на
PostScript-принтере дает корректный результат.

В Почему иногда контуру невозможно присво-
ить цвет заливки или обводки ?

О Скорее всего, Вы сконвертировали объект в тек-
стовый контур. Это могло произойти при случайном
щелчке инструментом «текст» по границе объекта.
Текстовые контуры не могут иметь цветовую залив-
ку или обводку (при попытке присвоить текстовому
контуру атрибут заливки или обводки последние
присваиваются тексту, заключенному в контур).

Для конвертирования текстового контура в
обычный можно пользоваться дополнительным
фильтром Adobe Illustrator, который называется
Revert Text Path.

Чтобы установить этот фильтр, переместите его
файл из папки Plug-Ins\Optional Plug-Ins в папку

Plug-Ins, затем перезапустите программу. Откройте
нужный документ, выделите текстовый контур инст-
рументом «выделение» и выберите команду
Filters>Text>Revert Text Path.

Программа не может конвертировать текстовый
контур в обычный, если он содержит текстовые сим-
волы (включая пробелы). В этом случае щелкните
текстовый контур инструментом «текст» и выберите
команду Edit>Select All. Нажмите клавишу Delete и
снова примените фильтр Revert Text Path.
В При цветоделении объекта, имеющего пере-
ход между пользовательским цветом и состав-
ным, не получается ожидаемый результат.
В чем заключается ошибка?
О Ошибка при цветоделении произошла из-за того,
что Illustrator не поддерживает переход между
пользовательским и составным цветом. При цвето-
делении подобных объектов корректно печатаются
лишь начальный и конечный объекты (используя
соответствующие триадные фотоформы и фотофор-
мы простых цветов), остальные же промежуточные
объекты печатаются только на триадные фотофор-
мы. Замена группы промежуточных объектов на
градиентную заливку не приносит желаемых резуль-
татов: градиент от простого цвета к составному либо
целиком делится на триадные компоненты, либо ча-
стично, в зависимости от того, в каком месте Вы на-
чали переход цветов инструментом «градиент».

Чтобы создать переход, который будет печатать-
ся с реальным использованием плашечного цвета,
нужно создать две группы промежуточных объек-
тов, одна из которых использует только простые,
другая — только составные цвета. Для создания пол-
ноценного перехода между составным и простым
цветом группы совмещаются и печатаются с нало-
жением.

1. Присвойте простой цвет одному из объектов, ко-
торый будет определять группу промежуточных
объектов(объект А).

2. Присвойте 0%-й оттенок того же простого цвета
другому определяющему объекту (объект В).

3. Применив к объектам А и В инструмент «превра-
щение», построите группу промежуточных
объектов.

4. Выделите начальный и конечный объекты груп-
пы и с помощью клавиш Command+C, затем
Command+F, вклейте их копии поверх исходных
объектов.

5. Выделите копию объекта В и присвойте ей состав-
ной цвет. В палитре Paint Style установите для это-
го цвета опцию Overprint. Выделите копию объек-
та А и присвойте ей составной белый цвет.

6. Создайте группу промежуточных объектов на ос-
нове копий объектов А и В. На экране будет видна
лишь группа переходных объектов, использую-
щих составные цвета. Несмотря на это, цветоделе-
ние принесет желаемый результат. Убедитесь
лишь в том, что для плашечного цвета установлен
правильный угол наклона растра (воспользуйтесь
рекомендациями специалистов Вашего сервисного

бюро). При неправильных установках угла наклона
растра может возникнуть эффект муара.
Дополнительная информация о том, как Illustrator
строит переходные цвета между плашечными, состав-
ными, а также данными по умолчанию белым и чер-
ным цветом для групп промежуточных объектов и
градиентных заливок, содержится в таблице, которая
приводится ниже.

Поведение градиентов и групп промежуточных
объектов Adobe Illustrator при цветоделении

' Чтобы избежать печати промежуточных цветов
на цветоделенные фотоформы составных цветов,
создайте две совмещенные группы промежуточных
объектов, согласно приведенному выше методу.

-' Чтобы создать градиент между плашечньм и со-
ставным цветом, сначала создайте градиент меж-
ду плошечным цветом и его 0%-м оттенком. Затем
создайте копию объекта и присвойте ей градиент-
ную заливку между составным цветом и составным
белым цветом. Совместите обе группы и присвойте
верхнему опцию Overprint.

' Чтобы создать группы промежуточных объектов
на основе объектов с плошечным цветом и белым
цветом, в качестве белого цвета используйте 0%-й
оттенок соответствующего плашечного цвета.

В Почему созданный в Adobe Streamline объект
шириной 25 дюймов после импортирования в
Adobe Illustrator принял размер 18 дюймов?

О Объект уменьшился в размерах благодаря встро-
енной в Adobe Streamline программной защите. Эта
программа была разработана с учетом максималь-
ных размеров документа Adobe Illustrator. Величина
документа Adobe Illustrator З.х п 4.х версий не может
быть больше 18"х18" (размер документа Illustrator 5.5
может достигать 120"х120"). При создании объекта,
величина которого превосходит 18", Streamline авто-
матически уменьшает его при сохранении.

Чтобы восстановить исходный размер объекта в
Illustrator, выделите объект двойным щелчком пик-
тограммы инструмента «масштаб», вызовите диало-
говое окно Scale и задайте необходимый коэффици-
ент масштабирования. Например, если исходный
объект имел размерь! 25х25 дюймов и был умень-
шен до 18х18 дюймов, то после деления 25 на 18,
получится коэффициент масштабирования 1,3889 или
138,89%.

В Почему текст не появляется на экране, не-
смотря на то, что курсор во время набора пере-
мещается и тексту присвоен черный цвет ?
О Судя но описанию, происходит конфликт между
одноименными TrueType и PostScript-шрифтами. В
большинстве случаев конфликтуют парные версии
шрифтов Courier, Helvetica, Times и Symbol. Опера-
ционная система устанавливает TrueType-версии
шрифтов Courier, Helvetica, Times и Symbol, назва-
ния которых совпадают с названиями PostScript-
шрифтов, входящих в базовый набор «Base 13» (на-
бор, установленный фактически во всех PostScript-
ириптерах). Также эти шрифты устанавливаются
Adobe Illustrator как наиболее часто используемые.

Наличие парных версий шрифтов крайне неже-
лательно. Решите сразу, какой формат шрифта Вам
может понадобиться (при работе с PostScript-уст-
ройствами предпочтение следует отдать PostScript-
версии шрифта), и удалите оставшийся. Чтобы уда-
лить TrueType-шрифт, закройте все приложения и
откроите папку System Folder\Fonts. В шрифтовых
панках Courier, Helvetica, Times и Symbol найдите
TrueType-шрифты (папка с тремя буквами А). Пере-
местите TrueType-шрифты в Trash-якорзину» или в
любое другое место за пределы папки System Folder.

Если эффект «текстов-невидимок» все же наблю-
дается, вероятно, у Вас остались парные версии дру-
гих шрифтов. Чтобы окончательно избавиться от
одноименных версий шрифтов. Вам придется вруч-
ную перебрать содержимое всех шрифтовых папок
и Suitcase. Чтобы найти лишние шрифты, восполь-
зуйтесь утилитой Adobe CheckList.
В Почему после применения созданной
в Illustrator 6.0 орнаментной заливки между
элементами орнамента образовались белые за-
зоры ?

О Сначала проверьте, находится ли йод объектами,
составляющими узор, прозрачный прямоугольник
без обводки.

В Adobe Illustrator 6.0 существуют два способа оп-
ределения границ узора. Первый способ состоит в
том, что Вы создаете объекты, входящие в состав
узора, II помешаете под ними прозрачный прямоу-
гольник без обводки, при этом допускается, чтобы
объекты выходили за его границы. Пример см. на
рис.1.

Узор, созданный на основе описанного построения,
состоит из тех объектов, которые заключены в нижнем
прямоугольнике без заливки и обводки. Так можно со-
здать эффект орнамента без швов (рис.2). ПРИМЕ-
ЧАНИЕ: Способ требует тщательной подгонки ком-
понентов заливки.

Следующий способ заключается в том, что про-
грамма автоматически определяет границы узора.
Если Вы не создали прямоугольник, который дол-
жен определить границы узора, то программа опи-
шет минимальный прямоугольник вокруг компо-
нентов узора (рис.4).

Приведем пример. Допустим, Вы построили
объекты, показанные на рис.3. Если создать на их
основе узор и применить его к объекту, то станут
видны «ручейки» белого цвета, образовавшиеся
между элементами орнамента, см. рис.5. Устранить
это можно так.

1. Выберите Object>Pattern. В диалоговом окне
Pattern выберите нужный узор из списка и щелк-
ните кнопку Paste. Щелкните кнопку ОК.

2. Найдите и скопируйте образец
узора, появившийся после вы-
полнения команды Paste. В дан-

MAC OS

Быстрое устранение типичных проблем

Существует легкий способ устранения причины некоторых странностей в поведении Adobe Illustrator.
Перед тем, как обратится в бюро технической поддержки, попытайтесь сделать следующее:

Удалите, переместите или переименуйте файл настроек Adobe Illustrator. Иногда этот файл становится
сбойным и при запуске программы приводит к исчезновению пунктов меню, палитр или выдаче сооб-
щения об ошибке «Can't open the hypernation file 'US English Hypernation.' Text will not be hyphenated».
Чтобы устранить сбойный файл настроек, проделайте следующее:

1. Закройте Illustrator 5.x.

2. Удалите файл «Adobe Illustrator 5.5 Prefs», содержащийся в папке System Folder\Preferences.

3. Запустите Adobe Illustrator.

После вторичного выхода из программы на месте старого образуется новый файл настроек.

Обновите информацию о доступе к папке дополнительных модулей. Если отсутствуют или некорректно

работают некоторые дополнительные модули, укажите заново путь к папке, в которой они содержатся,

выполнив следующие действия:

1. Выберите File>Preferences>Plug-Ins.

2. В диалоговом окне Plug-ins укажите папку дополнительных модулей (по умолчанию она называется
Plug-ins и содержится в папке Adobe Illustrator) п выделите ее щелчком.

3. Не снимая выделения с папки для дополнительных модулей, щелкните кнопку Select Plug-ins, находя-
щуюся в нижней части диалогового окна.

4. Программа выдаст предупреждение: «Plug-ins filters in the folder 'Plug-ins' won't be available until you
restart Illustrator». Щелкните кнопку ОК.

5. Выйдите из программы и запустите ее заново.

ный момент он выделен. Можно заметить, что он
похож на рис.4.

3. Удалите внешний прямоугольник.

4. Создайте ограничивающий прямоугольник для
узора, присвойте его заливке и обводке атрибут
None и поместите прямоугольник на задний план
командой Arrange>Send to Back. Если в качестве
ограничивающего Вы хотите использовать уже
имеющийся прямоугольник с заливкой, то ско-
пируйте его (Command+C) и вклейте копию на
задний план (Command+B). He снимая с копии
выделения, присвойте ее обводке и заливке атри-
бут None. В результате этих действий установят-
ся нужные границы узора, как на рис.6.

5. Выделите все компоненты узора, включая про-
зрачный прямоугольник без обводки, и выберите
Object>Pattern. В диалоговом окне Pattern щелк-
ните кнопку New, присвойте узору имя и щелк-
ните кнопку ОК.

Созданный узор заполнит лишние белые места в за-
ливке (рис.7).

В (Только для версии 6.0) Почему после приме-
нения опции «Select All Unused» в диалоговом
окне Custom Colors остаются невыделенными не-
которые неиспользованные цвета, например
Saturn Red ?

О На самом деле, эти цвета используются в докумен-
те. Они входят в состав некоторых данных по умол-
чанию орнаментных заливок, определенных в файле
Adobe Illustrator Startup. Программа будет считать

эти цвета, задействованными в документе, покуда не
будут удалены использующие их орнаментные залив-
ки.

Любой цвет, не исключая и использованный в до-
кументе, можно удалить с помощью палитры Custom
Colors. Выделите цвет, щелкнув его образец в катало-
ге (держа нажатой клавишу Shift, можно выделить не-
сколько цветов) и щелкните кнопку Del. Щелкните
кнопку ОК, когда появится предупреждение: «Some
objects in an open file or the clipboard are painted with
selected custom color. Deleting it will cause them to be
painted black».

Чтобы удалить с помощью опции Select All
Unused цвета, входящие в состав неиспользованных
орнаментных заливок, поступите следующим обра-
зом. Выберите Object>Pattern. В диалоговом окне
Pattern щелкните кнопку Select All Unused. Щелкни-
те кнопку Delete. Затем в палитре Custom Colors с
помощью опции Select All Unused выделите цвета,
которые входили в состав неиспользованной орна-
ментной заливки, а также и те, которые не использо-
вались самостоятельно. Щелкните кнопку ОК. Вы-
полненные действия не затрагивают цвета в файле
начальных установок. Каждый новый документ бу-
дет содержать цвета и узоры, определенные в файле
Adobe Illustrator Startup.

Лишние цвета и узоры можно удалить двумя спо-
собами. Во-первых, непосредственно в файле Adobe
Illustrator Startup в папке Plug-ins. Проделайте следу-
ющее:

1. Создав запасную копию файла Adobe Illustrator

Startup, откроите исходный файл начальных уста-
новок.

2. В диалоговых окнах Custom Color и Patterns уда-
лите ненужные цвета и узоры. Если необходимо
удалить все пользовательские цвета и узоры, то
удалите образцы их применения, находящиеся
на странице документа (см. верхний рисунок).

3. Сохраните файл Adobe Illustrator Startup.

Другой способ состоит в замене файла началь-
ных установок на его обновленную версию. Обнов-
ленный файл можно бесплатно получить на Web-
странице Adobe: (http://www. adobe, com/supportservi-
ce/custsupport/tsfilelib.html).
В (Только для версии 6.0) Почему после растри-
рования объекта в Adobe Illustrator 6.0 в режиме
CMYK, его цвет меняется ?
О При растрировании объекта возрастает содержа-
ние триадных компонентов цвета. Чем выше про-
цент черного составляющего, тем сильнее возрастут
при растрировании процентные содержания триад-
ных компонентов данного цвета. Например, при ра-
стрировании объекта с 80% черной заливкой образу-
ется объект, заливка которого состоит из 71,1% голу-
бого, 57,3% пурпурного, 59,5% желтого и 32,9% черно-
го цвета. Объясним, почему это происходит.

При конвертировании векторного объекта в рас-
тровый программа использует таблицу конверта-
ции цветов, подобную той, что применяется в
Photoshop З.х в установке Medium Black Generation
(в диалоговом окне Separation Setup). Установка
Black Generation определяет процентный состав
черного цвета при конвертировании изображения в
режим CMYK. Установка Medium Black Generation
добавляет определенное количество триадных
составляющих в черный цвет, чтобы получить бо-
лее глубокий оттенок. Установка Maximum Black
Generation использует для получения черного цве-
та только черный компонент CMYK, без участия
остальных триадных цветов (без добавления голу-
бого, пурпурного и желтого цветов).

Если в результате растрирования Вы хотите по-
лучить чистый черный цвет, то воспользуйтесь
Adobe Photoshop. Для начала выберите File >
Preferences > Separation Setup. В диалоговом окне
Separation Setup выберите установку Maximum из
раскрывающегося списка Black Generation и щелк-
ните ОК. Затем выберите команду File>0pen и ука-
жите название файла Adobe Illustrator, содержащего
нужный объект. В диалоговом окне Rasterize Adobe
Illustrator Format выберите значение CMYK Color в
списке Mode, установите необходимое разрешение и
щелкните кнопку ОК. Сохраните полученное рас-
тровое изображение объекта и поместите его в ис-
ходный файл Adobe Illustrator.

Если Вы сохранили объект в формате EPS, то по-
мещая его в документ вместо опции Parsed EPS, ис-
пользуйте опцию Placed EPS. (В этом случае объект
избежит повторного растрирования).

При сохранении файла Adobe Illustrator в
форматах более ранних версий выдается
предупреждение: «Saving this file... may
disable some editing features».

ОПИСАНИЕ

При сохранении файла Adobe Illustrator 5.x или 6.0 в
более раннем формате (например. Illustrator 5 или
Illustrator 3) выдается предупреждение: «Saving this
document in older Adobe Illustrator file formats may
disable some Adobe Illustrator 5.0 editing features
within this document, when it is read back in.» или
«You are saving this document in Adobe Illustrator
[указывается версия] format. Saving this document in
an older format may disable some editing features when
the document is read back in.»

РЕШЕНИЕ

Перед сохранением в формате более ранней версии

сохраните документ в текущем формате:

1. Сохраните документ в формате используемой
версии Adobe Illustrator.

2. Выберите команду File>Save As.

3. В диалоговом окне Save As выберите один из бо-
лее ранних форматов Adobe Illustrator и сохрани-
те файл с другим именем.

4. Щелкните кнопку ОК, когда появится предуп-
реждение: «Saving this document in older Adobe
Illustrator file formats may disable some Adobe
Illustrator 5.0 editing features within this document,
when it is read back in.» или «You are saving this
document in Adobe Illustrator [указывается вер-
сия] format. Saving this document in an older
format may disable some editing features when the
document is read back in.»

ПРИМЕЧАНИЕ: Эффекты, доступные в данной вер-
сии программы (например, табуляция, слои, гради-
енты, растровые объекты), могут измениться или
исчезнуть при сохранении документа в более ран-
ней версии.

ИЛИ: Если документ не содержит эффектов или
объектов, доступных начиная с версии 5.x, сохрани-
те файл в нужном формате. Щелкните ОК в появив-
шемся окне с предупреждением.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При сохранении документа Adobe Illustrator 5.x в
форматах более ранних версий , программа выдает
предупреждение: «Saving this document in older
Adobe Illustrator file formats may disable some Adobe
Illustrator 5.0 editing features within this document,
when it is read back in.» При сохранении документа
Adobe Illustrator 6.0 в форматах более ранних версий
выдается предупреждение: You are saving this
document in Adobe Illustrator [версия программы]
format. Saving this document in an older format may
disable some editing features when the document is read
back in.» Предупреждение выдается и в тех случаях,
когда документ не содержит объектов и эффектов,
доступных только для версий 5.x или 6.0. Если доку-

.мент содержит объекты или эффекты, доступные
только для версий 5.х или 6.0 (табуляция, слои, гради-
енты, растровые объекты), то при сохранении в фор-
мате более ранних версии эти объекты подвергаются
изменениям.

При сохранении документа Adobe Illustrator 5.0
или более поздних версий в формате Illustrator 4 или
более раннем, объекты находившиеся на разных
слоях, помещаются на один слой, символы табуля-
ции в текстовом объекте заменяются пробелами,
символы табуляции текста в области заменяются
возвратом каретки. Градиентные заливки конверти-
руются в маскированную группу промежуточных
объектов, причем градиентные заливки на основе
пользовательских цветов конвертируются в группу
промежуточных объектов, использующих состав-
ные цвета. Illustrator З.х и более ранних версий для
Macintosh, Illustrator 4.x для Windows не поддержи-
вают градиентные заливки и используют вместо них
i руины промежуточных объектов.

Если документ Adobe Illustrator 5.0 или более по-
здней версии сохранен в формате более ранних вер-
сий, то при открывании полученного документа,
пробелы конвертируются обратно в табуляторы.
Градиентные заливки и информация о слоях не вос-
станавливаются.

При сохранении файла Adobe Illustrator 6.0 в
формате Illustrator 5.х и более ранних из документа
удаляются растровые объекты. Если растровый
объект был маскирован, то в файле остается маски-
рующий контур.

Illustrator 5.5 и более поздние версии сохраняют
документ в том формате, который был указан при
последнем сохранении.

В Adobe Illustrator 5.х и более поздних
версиях фильтры выделения не действуют
на объекты, окрашенные оттенком составного
цвета

ОПИСАНИЕ

Если выделить объект, использующий составной
цвет, и применить команду Filter>Select>Same Fill
Color, Filter>Select>Same Stroke Color или
Fi]ter>Select>Same Fill Style, то получившееся выде-
ление не содержит объекты, использующие оттенки
данного составного цвета.

РЕШЕНИЕ

Используйте вместо составного цвета пользователь-
ский. Перед выводом на печать конвертируйте
пользовательские цвета в составные, выделив нуж-
ные объекты при помощи фильтра Same Fill Color.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В Adobe Illustrator 5.х и более поздних версий филь-
тры выделения осуществляют поиск объектов,
пользуясь названием пользовательского цвета или
процентным составом триадных компонентов со-
ставною цвета. Если выделен объект, использую-

щий составной цвет, то фильтры выделения находят
только те объекты, которые используют аналогич-
ный составной цвет.

Если выделен объект, использующий пользова-
тельский цвет, то фильтры: Filter>Select>Same Fill
Color, Filter>Select>Same Stroke Color или
Filter>Select>Same Fill Style выделяют объекты, кото-
рые используют пользовательский цвет с тем же на-
званием или его оттенок. Например, выделив
объект, использующий 50%-Й Blue, и выбрав коман-
ду Filter>Select>Same Fill, в результате получим вы-
деленные объекты, которые могут использовать 50%
Blue или 10% Blue и т. д.

Чтобы создать пользовательский цвет в Adobe

Illustrator З.х ч более поздних версиях, выполните

следующие действия:

1. Выберите Object>Custom Color.

2. В диалоговом окне Custom Color щелкните кнопку
New, дайте название пользовательскому цвету.

3. Установите значения компонентов Cyan,
Magenta, Yellow и Black для нового цвета. Щелк-
ните ОК.

Чтобы конвертировать составной цвет в пользо-
вательский, проделайте следующее:

1. Выделите объект, в котором присутствует
пользовательский цвет.

2. Перетащите образец цвета из поля Fill или Stroke
диалогового окна Paint Style в каталог.

3. В диалоговом окне Custom Color щелкните кноп-
ку ОК.

4. Примените созданный пользовательский цвет к
выделенному объекту.

Чтобы конвертировать пользовательский цвет в
составной в Adobe Illustrator 6.0, выполните следу-
ющие действия:

1. Выделите объект, использующий пользовательс-
кий цвет, с помощью одной из команд: Filter >
Select > Same Fill Color, Filter > Select > Same
Stroke Color или Filter > Select > Same Fill Style.

2. Оставив выделенными объекты, содержащие
пользовательский цвет, выберите Filter > Colors >
Adjust Colors.

3. В разделе Convert диалогового окна Adjust Colors
выберите нужную опцию (т. е. Convert to Process,
Fill или Stroke). Щелкните кнопку ОК.
Чтобы конвертировать пользовательский цвет в
составной в Adobe Illustrator 5.х, проделайте сле-
дующее:

1. Закройте Adobe Illustrator.

2. Переместите файл фильтра Custom to Process из
папки Optional Plug-ins в папку Plug-ins.

3. Откройте файл с объектом, содержащим пользо-
вательский цвет.

4. Выделите объект. Выберите Filter>Select>Same
Fill Color, Filter > Select > Same Stroke Color или
Filter > Select > Same Fill Style.

5. He снимая выделения с объектов, выберите
Filter>Colors>Custom to Process.

6. В диалоговом окне Custom to Process выделите
Retain Tint. Щелкните кнопку ОК.

При использовании в Adobe Illustrator 6.0
инструмента «нож» с нажатой клавишей Shift
образуются лишние участки контуров

ОПИСАНИЕ

При нажатии клавиши Shitt во время создания гори-
зонтальных или вертикальных разрезов объекта с
помощью инструмента «нож», к концу лнннн разре-
за добавляется небольшой отрезок, направленный
вправо и вверх под углом 45°.

РЕШЕНИЕ

Щелкните инструментом внутри объекта, нажмите
клавишу Shift и перемещайте курсор во внешнюю
область. Например, чтобы разрезать левую сторону
прямоугольника, щелкните инструментом «нож» в
центр фигуры, нажмите клавишу Shift и перемешай-
те курсор в направлении левой стороны прямо-
угольника.

ИЛИ: Перемешайте инструмент «нож» из внешней
во внутреннюю область объекта. Удалите крайнюю
опорную точку образовавшегося отрезка инстру-
ментом «перо-».

ИЛИ: Чтобы избежать появления лишнего отрезка,
не пользуйтесь клавишей Shitt во время разрезания
объекта.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Инструмент Adobe Illustrator «нож» не может разре-
зать объект под строго вертикальным или горизон-
тальным углом. Нажатая клавиша Shift позволяет
ограничить направление движения курсора углами
0°, 180° или 90°. Нажатие клавиши Shift во время
применения инструмента «нож» приводит к образо-
ванию лишнего отрезка на конце линии разреза. На-
пример, при перемещении инструмента «нож» от
левой стороны прямоугольника к его центру с нажа-
той клавишей Shift образуется дополнительный от-
резок линии разреза, направленный вправо и вверх
иод углом 45°.

При перемещении инструмента «нож» из внут-
ренней области объекта в наружную с нажатой кла-
вишей Shift дополнительный отрезок не появляется.

При открывании файлов Adobe Illustrator 5.x
или более поздних версий в Adobe Photoshop
З.х исчезает ряд объектов

ОПИСАНИЕ

При открывании или вклеивании документов Adobe
Illustrator 6.0 в Adobe Photoshop З.х исчезает ряд век-
торных объектов (например, текст).

РЕШЕНИЕ

Перед открыванием файла в Photoshop включите
01ЩИЮ печати для слоев, на которых расположены
исчезнувшие объекты. Для этого:

1. Щелкните дважды название слоя.

2. В диалоговом окне Layer Option выделите опцию
Print. Щелкните кнопку ОК.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Открывая или вклеивая файлы Adobe Illustrator 6.0,
Photoshop растрирует векторные объекты докумен-
та, игнорируя объекты, содержащиеся на непечатае-
мых слоях, растровые объекты и помещенные EPS-
файлы. Photoshop не поддерживает некоторые тины
заливок (например, градиентную и орнаментную) и
заменяет их на однородный серый или черный цвет.
При растрировании текста игнорируется обводка.

Снятие выделения с опции Print в диалоговом
окне Layer's Option делает слой непечатаемым.

Photoshop 3.0 не позволяет растрировать следую-
щие типы объектов Adobe Illustrator 5.5 и более по-
здних версии:

• Помещенные EPS-файлы.

• Растровые объекты (TIFF, PICT, растрированные
векторные объекты).

• Орнаментную заливку и обводку.

• Текст с обводкой.

• Объекты, расположенные на непечатаемых слоях
(для версий 6.0 и 7.0).

Невозможно конвертировать текст в контуры
в Illustrator 5.5 и более поздних версиях

ОПИСАНИЕ

При выделенном тексте не подсвечивается команда
Type>Create Outlines или выдается сообщение об
ошибке.

СИМПТОМ

Программа выдает сообщение: «Cant create type
outlines. The selection must contain non-empty text
objects, and outline files must be available for the fonts
of the text.» или «Can't create outline. The outline file
for one or more fonts couldn't be found».

РЕШЕНИЕ

Выполните одно или несколько из приведенных
ниже действий.

А. Чтобы выделить текстовый объект, используйте
инструмент «выделение» вместо инструмента
«текст». Выделив текст, примените команду Type
> Create Outlines.

Б. Убедитесь в том, что для начертания, использован-
ного в выделенном тексте, установлен соответ-
ствующий TrueType — шрифт или векторная
часть PostScript — шрифта.

В. Убедитесь в наличии установленного Adobe Type
Manager (ATM) версии 2.3 или более поздней.
Проверьте в контрольной панели, включен ли
ATM.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если системные расширения были
отключены во время загрузки компьютера нажати-
ем клавиши Shift, то ATM отключен, даже если в кон-
трольной панели ATM отмечено On.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Команда Type>Create Outlines конвертирует тексто-
вый объект, выделенный инструментом «выделение»,

в контуры. Когда текст выделен инструментом
«текст», команда Туре> Create Outlines не активизи-
руется.

Чтобы конвертировать текст, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ
PostScript-шрифт, необходимо наличие подключен
ного АТM и установленной векторной версии
PostScript шрифта. Для конвертирования текста, ис
пользующего TrueType-шрифт, наличие АТМ необя-
зательно.

При наличии единственного установленною
TrueType-шрифта Illustrator 5.5 и более поздние вер-
сии выдают список, включающий все семейство
шрифтов. Чтобы конвертировать текст в кривые,
программа требует наличия установленного
TrueType- шрифта.

Illustrator 5.5 и более поздние версии при вызове
команды Create Outlines выдают сообщение об
ошибке: "Cant create type outlines. The selection must
contain non-empty text objects, and outline files must
be available for the fonts of the text.», если не установ-
лен АТМ иди не установлен используемый в тексте
TrueType-шрифт.

Сообщение об ошибке: «You won't be able to print
with [название шрифта] or stroke its characters
because the font's outline is missing or АТМ is turned
off» появляется при выборе в меню Туре начерта-
ния, не поддерживаемого соответствующим вектор-
ным PostScript-шрифтом.

В Adobe Illustrator 6.0 команда Apply Knife не
действует на горизонтальные или
вертикальные линии

ОПИСАНИЕ