Adobe
Acrobat

Выпущенный в 1993 году
пакет Adobe Acrobat стал
настоящим прорывом в мире
программного обеспечения.
Новая версия 3.0 значительно
расширяет возможности
современной технологии
подготовки электронных
публикаций. Пакет Adobe
Acrobat состоит из несколь-
ких программ — Exchange,
Reader, Catalog и Distiller.
Acrobat 3 и его формат PDF
простыв использовании
и становятся стандартом
в сфере передачи информа-
ции.

Содержание

Acrobat PDF 2

Acrobat Reader 5

Acrobat Exchange 11

Acrobat Distiller 28

Acrobat Catalog 48

Acrobat Capture 52

Acrobat POFWriter 60

Команды меню 63
Дополнительные

мо^ди;,, 65

Adobe Acrobat® PDF

Техника работы, 2; Неожиданные результаты, 4

Техника работы

MAC OS / WINDOWS / UNIX

В В чем состоит преимущество включения
шрифтов в PDF-файл и как это делается?

О Acrobat способен включать(встраивать) в PDF-
файл шрифты PostScript Type I, multiple master и
TrueType (шрифты TrueType и каждое вхождение
multiple master встраиваются как отдельные шрифты
PostScript Type 1). Включение позволяет программам
просмотра — Acrobat Reader или Exchange — отобра-
жать на :жране и распечатывать PDF-документ имен-
но с теми шрифтами, которые были использованы в
макете, даже если они не установлены у Вас на компь-
ютере.

Без включения Acrobat Reader или Exchange моде-
лируют отсутствующие в системе шрифты на ходу.
При этом программа считывает метрики (точные раз-
меры каждого символа) оригинального шрифта, кото-
рые Acrobat PDFWriter или Distiller встраивает в PDF.
Затем она вместе с АТМ (Adobe Туре Manager) на ос-
нове multiple master-шрифтов AdobeSansXMM и
AdobeSerifMM синтезирует шрифт с теми же метри-
ками, что и в оригинале.

После включения шрифтов в PDF-файл документ
выглядит как файл, на основе которого он был создан,
однако при этом его объем возрастает. В противном
случае вывод PDF-файла на экран занимает чуть
больше времени, так как Acrobat и АТМ моделируют
отсутствующие шрифты. Синтезированные шрифты
сохраняют макет и число строк исходного документа,
но отличаются от оригинальных. Заметьте, что по
умолчанию PDFWriter и Distiller встраивают нестан-
дартные, нелатинские шрифты, такие как Zapf
Dingbats или Symbol, поскольку их синтезированные
версии совершенно не походят на оригиналы. (Авто-
матическое встраивание декоративных экранных или
рукописных шрифтов не выполняется.)

Параметры программ PDFWriter и Distiller позво-
ляют выбирать шрифты для включения в PDF-фай-
лы. Делается это так.

Доступ к параметрам внедрения шрифтов в PDF
Writer зависит от платформы компьютера. В Windows
3.1 войдите в Control Panel, щелкните пиктограмму
Printers, выделите устройство Acrobat PDFWriter, на-
жмите кнопку Setup, а затем Fonts. В Windows 95
дважды щелкните устройство Acrobat PDFWriter в
Панели управления Printers и из меню Printer выбери-

те Properties. В разделе Details нажмите кнопку Setup,
а затем Fonts.

На Macintosh нажмите клавишу Control и выбери-
те команду Print из меню File. В диалоговом окне Print
нажмите кнопку Setup, а затем Fonts (некоторые при-
ложения для Macintosh, такие как Adobe Persuasion и
Microsoft Word, дают доступ к параметрам печати че-
рез диалоговое окно Page Setup. В этом случае, удер-
живая клавишу Control, выберите команду Page Setup
из меню File, а в диалоговом окне Page Setup нажмите
кнопку Fonts.) Если Вы все же не попадаете в диалого-
вое окно Acrobat PDFWriter Font Embedding, загляните
в пульт PDFWriter Shortcut и проверьте, включен ли
он, или задайте другую клавиатурную комбинацию.
Если пульт PDFWriter Shortcut у Вас не установлен,
выберите в реквизите Chooser драйвер принтера
Acrobat PDFWriter вручную.

Доступ к параметрам включения шрифтов в
Distiller. Вызовите диалоговое окно Acrobat Distiller
командой Font Embedding из меню Distiller.

Использование параметров включения шрифтов.
Параметры диалогового окна Font Embedding позво-
ляют указать, какие шрифты Acrobat должен вклю-
чить в PDF-документ. Исчерпывающую информацию
об этом смотрите в файлах помощи Exchange
HELP_E.PDF (Windows) или «Help Exchange.pdf»
(Macintosh), с. 138-140; файлы помощи Distiller
HELP_D.PDF (Windows) или «Help Distiller.pdf»
(Macintosh), c. 71-77; или руководство пользователя
Getting Started, с. 28-32. По технической стороне вне-
дрения шрифтов обращайтесь к FaxYI-документам
4406 — «How the Adobe Acrobat Distiller and
PDFWriter Programs Handle Fonts» и 4408 — «Acrobat
Viewer Font Management Tables».

Работа с системами электронной почты и
PDF-файлами

PDF-файлы могут быть вложениями в сообщения
электронной почты. Некоторые системы электронной
почты, например ccMail, для просмотра вложений за-
пускают Exchange или Reader непосредственно из
программы электронной почты. Эта функция уста-
новлена в самой программе.

Даже если Ваша программа почты не поддержива-
ет вложений, у Вас есть возможность пересылать PDF-
документы. Такие текстовые файлы можно просмат-
ривать в текстовом редакторе и включать в почтовые
послания. Получатель просто вставляет сообщения в
нужном порядке в файл текстового редактора и сохра-

MAC OS / WINDOWS / UNIX

Поиск графики

Acrobat Exchange и Reader не имеют встроенных функции поиска графики. Но «механизм» поиска графики
можно создать.

В программе, где Вы готовите документ для PDF, поместите позади нужных изображении их описание.
Просто введите текст, выделите его и воспользуйтесь командой Send to Back или аналогичной. В созданном
с помощью Distiller или PDFWriter PDF-документе этот текст, невидимый для пользователя, будет все равно
дос-п пен для Acrobat Exchange или Reader.
Обра гите внимание на следующие моменты:

• Придумайте подходящую подпись (например, «Space Needle» и поместите ее за фотографией, изобра-
жающей здание Space Needle в Сиэтле).

• Текст должен быть кратким, написан мелким шрифтом для облегчения поиска и закрываться картин-
кой полностью.

• Пользуйтесь шрифтом, который можно не включать в файл. (Acrobat не включает в файл шрифты
Times, Helvetica, Symbol, Zapf Dingbats, поскольку они автоматически устанавливаются с Acrobat
Exchange или Reader.)

няет его как текстовый документ. Затем такой файл
можно открыть в Acrobat.

PDF-файлы могут быть также вложениями и в по-
чтовые сообщения UNIX. Правда, некоторые почто-
вые системы UNIX ограничивают размер файла
30 Кбаит, и отправитель должен разбить PDF-файл
свыше 30 Кбайт на фрагменты. А получателю придет-
ся восстановить PDF-файл, вставляя в нужном поряд-
ке его содержимое в документ текстового редактора,
а затем сохранить скомбинированный документ как
текстовый файл.

В Можно ли с помощью Acrobat скомбиниро-
вать два PDF-документа в одном файле?

О Можно. Есть два способа.

Если Вы хотите объединить два документа цели-
ком, выберите в программе Exchange команду File >
Pages > Insert. В диалоговом окне Select File to Insert
найдите другой документ и нажмите кнопку Select. В
диалоговом окне Insert укажите, куда именно вставить
страницы.

Пользователям Windows доступна разновидность
этого варианта. Откройте один из файлов в Exchange
(при этом не должно быть других открытых файлов)
и перетащите на страницу открытого PDF-документа
один или несколько PDF-файлов из окна File Manager
или Windows 95 Explorer. При этом откроется диало-
говое окно Insert.

Если Вам нужно перенести из одного PDF-доку-
мента в другой отдельные страницы и изменить поря-
док их следования, откройте оба документа с отобра-
жением миниатюр (Ctrl/Command + 8) и из меню
Window выберите Tile Vertically. Теперь просто
возьмите миниатюру за номер страницы, который
под ней находится, и перетащите ее в окно другого
документа. При этом в окне навигации второго доку-

мента между миниатюрами появится черная линия,
показывающая место для вставки новой страницы.
В Как ускорить процесс загрузки PDF-файлов
на Web-узле?

О Время загрузки PDF-файлов с Web-узла зависит от
размера файла, скорости модема (или связи), графика
Internet, конфигурации сервера, а также типа и вер-
сии браузера и Acrobat у ваших клиентов.

Разумеется, не все в Ваших силах, но кое-что сде-
лать можно:

• Процесс можно ускорить, сократив размеры пере-
даваемых PDF-файлов. Это описано в «Have Your
Cake and Eat It, Too» в журнале Adobe Magazine
(1996,янв./фев.с.55).

• Для создания PDF-файлов пользуйтесь програм-
мой Acrobat Distiller 3.0 или драйвером принтера
PDFWriter из Acrobat 3.0. Они оба дают возможно-
сти сжатия изображений и шрифтов для большего
сокращения объема файла.

• Оптимизируйте PDF-документы с помощью
Acrobat Exchange 3.0, где в диалоговом окне Save As
есть параметр Optimize Document. Эта функция
организует информацию PDF-документа постра-
нично, устраняет повторяющиеся графические
элементы и создает указатели на них, уменьшая
объем файла.

• Сконфигурируйте свой Web-сервер так, чтобы он
мог загружать оптимизированные PDF-документы
по одной странице. Посетители Вашего Web-узла
ощутят ускорение загрузки. Кроме того, PDF-фай-
лы будут выводиться на экран «в прогрессии» —
сначала текст, потом изображения и, наконец, вне-
дренные шрифты. Так что посетители смогут на-
чать чтение практически сразу, между тем другие
элементы и атрибуты будут загружаться в фоно-
вом режиме. Информацию об этом Вы найдете в
статье «Configuring Your Web Server to Distribute
PDF Files» в секции «Acrobat on the Web» на Web-
узле Adobe (www.adobe.com/acrobat).

В Можно ли открывать PDF-документы из
Netscape?

О Чтобы открывать PDF-файлы из Web-браузера,
нужны Acrobat 3.0 (Reader или Exchange) и способный
работать с ним браузер — Netscape Navigator 2.0,
Microsoft Internet Explorer 3.0 или более поздние их
версии. Acrobat Reader 3.0 можно загрузить в секции
Acrobat на Web-узле Adobe (www.adobe.com/acrobat).

При установке Acrobat 3.0 к любому из упомяну-
i ых Web-браузеров добавляется дополнительный мо-
дуль Acrobat Plug-in. И потом, при выборе PDF-доку-
мента на Web-узле, автоматически запускается
Acrobat 3.0, а документ отображается в окне браузера.
Если Вы пожелаете сохранить PDF-документ у себя на
диске, воспользуйтесь командой File > Save As.

Неожиданные результаты

В Почему шрифты в PDF-файлах на моем
компьютере выглядят прекрасно, но на других
машинах они иногда отображаются иначе?

О Вероятно, эти шрифты не встроены в PDF-доку-
мент, а Вы их видите у себя потому, что они установ-
лены у Вас в системе. Если же на машине Вашего кол-
леги этих шрифтов нет. Acrobat с помощью техноло-
i ии multiple master синтезирует отсутствующие
шрифты, поэтому они выглядят не так, как ориги-
нальные.

Чтобы получить более точное представление о
том, как будет выглядеть Ваш файл на другой маши-
не, постарайтесь просмотреть его на компьютере, где
установлены только multiple master-шрифты
AdobeSans и AdobeSerif плюс шрифты Symbol и Zapf
Dingbats формата PostScript Type 1. [Они устанавлива-
ются при инсталляции Acrobat Reader или Exchange,
поэтому Acrobat их не встраивает. Не встраивает он
также Courier, Courier (Bold и Bold-Italic), Helvetica,
Helvetica (Bold и Bold-Italic), Helvetica Italic, Times,
Times (Bold, Bold-Italic и Italic): они устанавливаются
автоматически вместе с Acrobat Exchange.] Просмат-
ривая PDF-файл на таком компьютере, все остальные
шрифты Вы увидите в синтезированном варианте.
В Как при просмотре Web с помощью Netscape
Navigator открыть тот или иной PDF-файл, если
вместо запуска Acrobat Reader предлагает со-
хранить PDF-файл на диске?
О Нужно просто дать инструкцию Netscape Navigator,
как поступать с этими файлами. Чтобы сконфигуриро-
вать Reader или Exchange как вспомогательную про-
грамму для Netscape, проделайте следующее:

1. В Netscape I.I выберите команду Options >
Preferences, а затем в раскрывающемся списке диа-
логового окна Preferences Helper Applications. В
Netscape 2.0 выберите команду Options > General
Preferences и откройте вкладку Helpers.

2. Нажмите кнопку New.

3. В поле MIME type диалогового окна New MIME
Type введите «application», а в поле MIME subtype —
«pdf» и нажмите кнопку ОК.

4. В основном диалоговом окне для вспомогательной
программы нажмите кнопку Browse, в открывшем-
ся диалоговом окне найдите свою копию Acrobat
Reader или Exchange и щелкните Open.

5. В основном диалоговом окне для вспомогательной
программы в поле Extensions введите «pdf», а в
списке File type выберите «PDF».

6. Наконец, в группе параметров Action выберите ва-
риант Launch Application. Кнопкой OK закройте
диалоговое окно, а затем выберите команду
Options > Save Options.

Существуют процедуры конфигурации и других
браузеров, включая разновидности Mosaic. Вы найде-
те их на Web-узле Adobe по адресу http://www. adobe.
com/acrobat/acroweb.html#helper.
В Почему иногда PDF-файлы, отправляемые
по электронной почте, не открываются?
О Возможны несколько причин. Сначала обязатель-
но поинтересуйтесь, открывали ли их командой Open
из Acrobat Reader или Exchange ? Скорее всего, коллега
лишь дважды щелкнул пиктограмму PDF-файла, а
если тот был создан на компьютере другой платфор-
мы, то не обязательно откроется двойным щелчком.
Так, если Вы создали PDF-документ на Macintosh и
назвали его «annual report», пользователь Windows
или UNIX вряд ли сможет открыть его двойным щел-
чком. Чтобы открыть файл в большинстве DOS,
Windows и UNIX-систем требуется расширение из
трех символов, и если в названии PDF-документа нет
суффикса .pdf, система не знает, как его открывать.

Ваш коллега не сможет командой Open открыть
файл, поврежденный в процессе передачи, а также
при сообщении «File does not begin with %PDF». Эти
проблемы можно предупредить, применяя следую-
щие рекомендации.

Делайте свои файлы бинарными. Многие считают
формат ASCII более понимаемым всеми системами,
по сравнению с бинарным. Между тем ASCII-файлы
при пересылке уязвимее бинарных, поскольку неко-
торые системы электронной почты не способны со-
хранять все символы расширенного набора ASCII ,
что приводит к изменению PDF-кода (см. абзац «Не-
много об Internet» ниже). В результате этих измене-
ний PDF-документ может стать нечитаемым. При ука-
зании бинарного формата в заголовок файла следует
включить признак бинарной информации, что позво-
лит избавиться от искажений файла при передаче и
процесс трансляции будет протекать более гладко.

Бинарный формат — стандартный для Acrobat
Distiller и PDFWriter. Хотя между бинарными и ASCII
PDF-файлами нет внешних различий, бинарные при-
мерно на 20 процентов меньше — это еще одно пре-
имущество использования бинарного формата.

Чем меньше, тем лучше. Файлы для передачи элек-
тронным способом нужно делать как можно меньше.
Этим Вы заслужите признательность и своего занятого
клиента, и своей тетушки из Хобокена с модемом 9600

бит/с. PDFWnter и Distiller предлагают возможности
сжатия текста ii графики. Прежде всего обратите вни-
мание на графику, так как в PDF-файле она занимает
гораздо больше места, чем, например, шрифты.

По умолчанию Distiller снижает разрешение цвет-
ных и серых изображении до 72 dpi. Это сокращает
объеч файла и сохраняет нормальное качество графи-
ки для отображения ее на экранах большинства ком-
пькперов. В одном сеансе дистилляции серым, цвет-
ным и монохромным изображениям можно задавать
разное разрешение, затем создайте отдельные PDF-
документы с разными установками для графики, а
йотом скомбинируйте готовые страницы в Exchange.

Немного оё Internet. В отличие от Internet системы
электронной почты являются чьей-то собственнос-
тью, и поэтому в некоторой степени стандартизиро-
ваны. Информация, поступающая в Internet, прохо-
дит через сложные нестандартизированные системы
или серию систем и может претерпевать искажения.
Если у Вас периодически возникают проблемы при
передаче какого-то файла, можете для выяснения при-
чины сбоя направить его другому адресату. Нередко
помогает кодирование PDF-файла перед его отправ-
кой (например, в формат BinHex или UUencode), од-
нако у получателя должна быть программа, способная
декодировать такой файл.

Acrobat Reader®

Техника работы, 5; Неожиданные результаты, 7; Проблемы печати, 8;

Тонкости установки, 9

Техника работы

Модификация Netscape в Windows для
работы с Acrobat Reader или Adobe Exchange

ОПИСАНИЕ

Когда на Internet-сервере Вы активизируете ссылку к
PDF-файлу, вместо того чтобы запустить Acrobat
Reader 2.Ox, Acrobat Exchange 2.0 или более ранние их
версии для отображения этого файла , Netscape
Navigator 2.02 предлагает Вам загрузить PDF-файл на
свой диск.

7. В поле File Extensions диалогового окна
Preferences введите «pdf».

8. Выберите вариант Launch Application и кнопкой
ОК закройте диалоговое окно Preferences.

9. Выберите команду Options > Save Options.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Когда на Internet-сервере Вы активизируете ссылку к
PDF-файлу, Navigator 2.02 загружает PDF-файл в пап-
ку Netscape Temp. Если Вы сконфигурировали
Navigator для использования Acrobat Reader 2.Ox или
Exchange 2.0 в качестве вспомогательной программы,
Navigator автоматически запускает Acrobat Reader
или Exchange, чтобы открыть загруженный PDF-
файл. Когда Acrobat Exchange откроет PDF-файл, мо-
жете сохранить его на своем диске командой File >
Save As.

РЕШЕНИЕ

Сконфигурируйте Navigator 2.02 для использования
Acrobat Reader или Exchange в качестве вспомогатель-
ной программы:

1. В Navigator 2.02 выберите команду Options >
General Preferences.

2. В диалоговом окне Preferences откройте вкладку
Helpers.

3. Нажмите кнопку Create New Type.

4. В ноле MIME Type диалогового окна New MIME
Type введите «application», а в поле Mime Sub-
Type — «pdf» и нажмите кнопку ОК.

5. В диалоговом окне Preferences нажмите Browse.

6. В диалоговом окне Source перейдите к каталогу
Acroread или Acroexch, выделите файл
Acroread.exe или Acroexch.ехе и щелкните Open.

Модификация Netscape на Macintosh для
работы с Acrobat Reader или Exchange

ОПИСАНИЕ

Когда на Internet-сервере Вы активизируете ссылку к
PDF-файлу, Netscape Navigator 2.02 (или более ранняя
версия), вместо того чтобы запустить для отображе-
ния этого файла Acrobat Reader 2.x (или более ран-
нюю версию) либо Exchange 2.x (или более раннюю
версию), предлагает Вам загрузить PDF-файл.

РЕШЕНИЕ

Сконфигурируйте Navigator так, чтобы Acrobat
Reader или Exchange можно было использовать в каче-
стве вспомогательного приложения:

1. В Navigator выберите команду Options > General
Preferences.

2. В диалоговом окне Preferences: General откройте
вкладку Helpers.

3. Нажмите кнопку New.
t. В поле MIME type диалогового окна New MIME

Type введите «application», а в поле Mime subtype

введите «pdf» и щелкните ОК.
л. В диалоговом окне Preferences: General нажмите

кнопку Browse.
(1. Найдите свою копию Acrobat Reader или Acrobat

Exchange и щелкните Open.
~. В поле Extensions диалогового окна Preferences:

General введите «pdf».
S. В раскрывающемся списке File type выберите PDF.

9. В группе параметров Action выберите вариант
Launch Application и кнопкой ОК закройте диало-
говое окно Preferences: General.

10. Выберите команду Options > Save Options.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Когда Вы на Internet-сервере выбираете ссылку к PDF-
файлу. Navigator 2.02 загружает PDF-файл в папку
Netscape Temp. Если Вы сконфигурировали Navigator
тля использования Acrobat Reader 2.x или Exchange 2.x
в качестве вспомогательной программы, Navigator авто-
матически запускает их, чтобы открыть загруженный
PDF-файл. Когда Acrobat Exchange откроет PDF-файл,
можете сохранить его на своем диске командой File >
Save As.

Модификация Mosaic на Macintosh
для работы с Acrobat Reader или Exchange

ОПИСАНИЕ

Когда на Internet-сервере Вы активизируете ссылку к
PDF-файлу, NCSA Mosaic 2.0, вместо того чтобы запу-
стить для отображения этого файла Acrobat Reader 2.x
(или более раннюю версию) либо Exchange 2.x (или
более раннюю версию), предлагает Вам загрузить
PDF-файл.

РЕШЕНИЕ

Сконфигурируйте Mosaic так, чтобы Acrobat Reader
или Exchange можно было использовать в качестве
вспомогательного приложения:

I. В программе Mosaic выберите команду Options >
Preferences.

РЕКОМЕНДАЦИЯ

MAC OS / WINDOWS

Вам наверняка хотелось бы иметь возможность
прокручивать страницу в Exchange или Reader, не
обращаясь к мыши. Можете воспользоваться для
этого клавишами-стрелками, удерживая Shift.

2. В диалоговом окне Preferences нажмите кнопку
Apps.

3. Щелкните Helper applications.

4. В диалоговом окне Helper configuration нажмите
кнопку Add document type.

5. В поле Type in the «MIME» name of the new
document type диалогового окна New Document
type введите «application/pdf» и нажмите кнопку
ОК.

6. В списке Document Type -> Application диалогового
окна Helper configuration выберите Application/pdf
и нажмите Set Application.

7. В диалоговом окне Set Application найдите и выде-
лите Acrobat Reader или Exchange и нажмите кноп-
ку Open.

8. В диалоговом окне Pick a File Type выделите пик-
тограмму PDF, щелкните Launch Automatically и
нажмите кнопку ОК. Mosaic выведет сообщение
«Changes will not take effect untill you restart
Mosaic» (изменения станут действительными толь-
ко после перезапуска Mosaic).

9. В диалоговом окне Helper configuration щелкните
Add Extension.

10. В поле Extension диалогового окна Add Extension
введите «PDF», в меню Mime type выберите
Application/pdf и нажмите ОК.

11. Нажмите кнопку ОК в диалоговом окне Helper
configuration.

12. В диалоговом окне Preferences нажмите кнопку
Done.

13. Перезапустите Mosaic.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Когда на Internet-сервере Вы выбираете ссылку к PDF-
файлу, Mosaic загружает PDF-файл в папку Mosaic
Temp. Если Вы сконфигурировали Mosaic для исполь-
зования Acrobat Reader 2.x или Exchange 2.x в качестве
вспомогательных программ, Mosaic автоматически за-
пускает их, чтобы открыть загруженный PDF-файл.
Когда Acrobat Exchange откроет PDF-файл, можете со-
хранить его на своем диске командой File > Save As.

Создание программы-установщика
Acrobat Reader с помощью Acrobat Search
for CD-ROMs

Программный комплекс Adobe Acrobat Search for
CD-ROMs включает американскую англоязычную вер-
сию (US English) Adobe Acrobat Reader 2.1 и инсталля-
ционную утилиту Acrobat Reader для Windows и
Macintosh. Инсталляционная утилита Reader позволя-
ет создавать программы-установщики Acrobat Reader
для Windows и Macintosh, которые помещаются на
CD-ROM. Установщик Reader автоматически вставля-
ет Ваш серийный номер Acrobat Reader, поэтому
всем, кто будет устанавливать Reader с Вашего
CD-ROM-диска, вводить его не надо. С помощью ин-
сталляционной утилиты Вы можете конфигурировать
установщики Reader, добавляя такие дополнительные
модули, как Acrobat Search или Movie.

СОЗДАНИЕ НЕСТАНДАРТНОГО УСТАНОВЩИКА
READER С ПОМОЩЬЮ ИНСТАЛЛЯЦИОННОЙ
УТИЛИТЫ ACROBAT READER

1. Запустите инсталляционную утилиту Setup.mac
(Macintosh) или SETUP.EXE (Windows). Файл
Setup.mac находится в папке Мае из папки Search,
которая помещается в папке Acrobat. Файл
SETUP.EXE находится в папке acrobat/search/win.

2. Введите в диалоговом окне Setup Utility свой се-
рийный номер для Acrobat Reader.

3. Введите название целевой папки для файлов уста-
новщика Acrobat Reader.

4. Выберите дополнительные модули (plug-ins), кото-
рые Вы хотите включить в установщик Reader на
CD-ROM.

5. Нажмите кнопку Install.

СОЗДАНИЕ УСТАНОВЩИКА ДЛЯ WINDOWS
НА MACINTOSH

Создагь Windows-установщик на Macintosh с помо-
щью инсталляционной утилиты невозможно. Для ре-
шения лтой задачи необходимо внести изменения в
готовый Windows-установщик в папке example/install
на дистрибутивном диске Search for CD-ROM .

Это изменение предполагает ввод в файл установ-
щика Вашего серийного номера, чтобы пользовате-
лям не надо было вводить его при инсталляции
Reader с Вашего CD-ROM-диска.

При создании Windows-установщика непосред-
ственно в Windows, а также при передаче файлов по
сети изменять готовый файл не надо.

Чтобы изменить Windows-установщик на Macintosh:

1. Создайте рабочую область для CD-ROM. Рабочая
область — это папка, содержащая все файлы, ко-
торые Вы помещаете на CD-ROM.

2. Скопируйте в нее все папки и файлы из папки
example/install/win.

3. Откроите в какой-нибудь программе (например,
Simple Text), способной сохранять текст в формате
text only, файл ACROINST._, находящийся в папке
diski, который вы скопировали на рабочую об-
ласть.

4. Найдите следующие строки:

; SerNos

; Specify the serial number for installation.

; Default: blank

СОЗДАНИЕ УСТАНОВЩИКА READER
ДЛЯ MACINTOSH НА WINDOWS
Из-за различий в файловой системе операционных
оболочек Windows и Macintosh создать Macintosh-ус-
тановщик Reader на Windows не представляется воз-
можным. Для идентификации файлов операционная
система Macintosh требует наличия ветви ресурсов
(resource fork). Если Вы попытаетесь создать CD-ROM
на компьютере под управлением Windows, программа
нарезки CD-ROM обрежет или исказит ветвь ресур-
сов, и тогда весь файл вообще не будет читаться на
Macintosh.

Компании Creative Digital Reserarch и Corel
Corporation утверждают, что у них есть программы
нарезки CD-ROM, которые успешно создают
Macintosh-файлы непосредственно из Windows. Под-
робную информацию Вы получите у производителя
соответствующего программного обеспечения.
Чтобы создать установщик Reader для Macintosh:

Создайте установщик Macintosh Reader на компьюте-
ре Macintosh с помощью Search for CD-ROMs и на-
режьте CD-ROM на Macintosh.
ИЛИ: Если у Вас нет возможности нарезать
CD-ROM на Macintosh, создайте установщик Reader с
помощью Search for CD-ROM для Macintosh, за-
кодируйте папку установщика в формате BinHex, ско-
пируйте ее на Windows-компьютер и нарежьте
CD-ROM.

1. Создайте установщик Reader с помощью Search for
CD-ROMs для Macintosh.

2. Закодируйте папку установщика Reader в формате
BinHex.

3. Скопируйте закодированный файл на Windows-
компьютер.

4. Нарежьте CD-ROM.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем устанавливать Reader,
раскодируйте файл установщика на CD-ROM через
BinHex.

ИЛИ: Воспользуйтесь программой создания CD-
ROM, способной нарезать их для разных платформ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Фирма Adobe Systems не тестировала
эти программы с Adobe Search for CD-ROMs. Adobe
Systems не одобряет эти продукты, не рекомендует
пользоваться ими и не обеспечивает их технической
поддержки.

SerNo=

5. Вс1авьте после строки SerNo= свой серийный но-
мер Acrobat Reader. Например:

; SerNo=

; Specify the serial number for installation.

; Default: blank

SerNo=SEW210ROOOOOO-000

ПРИМЕЧАНИЕ: Серийный номер нужно вводить без
пробелов.

6. Сохраните файл и переименуйте его в
«ACROINST.INI».

Неожиданные результаты

В Почему в Reader 2.1 не открывается PDF-до-
кумент, созданный в Acrobat 3.07

О В Acrobat 3.0 формат PDF был дополнен новыми
свойствами, такими как бланки, расширенные воз-
можности сжатия, возможности работы с подмноже-
ствами шрифтов TrueType и Type 1. Программы
PDFWriter и Distiller создают PDF-документы, совмес-
тимые только с Acrobat 3.0 или версиями 2.1 и 3.0.

Совместимость только с версией 3.0 дает возможность
использовать новые преимущества формата PDF.

Если Вы не знаете заранее, в какой версии Acrobat
Reader будет просматриваться Ваш PDF-документ, за-
д.ште ему совместимость с версией 2.1 и более поздней.
Выберите в меню Distiller команду Job Options, а в рас-
крывающемся списке Compatibility группы File Settings
H.I вкладке General выберите вариант Acrobat 2.1. (Уста-
новки совместимости для PDFWriter задаются при за-
Д.1НИИ формата страницы Page Setup в группе парамет-
ров сжатия.) При этом имейте в виду, что даже если Вы
сохраните файлы, совместимые с 2.1, пользователи
Acrobat 2.1 не смогут ни увидеть, ни использовать
объекты и функции, присущие версии 3.0: на месте
поля бланка или другого объекта, не поддерживаемого
версией 2.1, появляется вопросительный знак. Сооб-
щите своим пользователям о том, что у них есть пре-
красная возможность загрузить Acrobat Reader 3.0 с
Web-узла Adobe (www.adobe.com/prodindex/acrobat/
rtadstep/html) бесплатно. Тогда Вы сможете спокойно
использовать новые функции, не опасаясь, что для
кого-то они окажутся недоступными.

application/pdf=»c:\acroread\acroread.exe

"i. Is»
application/x-rtf=»write °6ls»

4. В секцию [SUFFIXES] добавьте следующую строку:

application/pdf=-pdf

5. Сохраните mosaic.ini в формате text-only и переза-
пустите Mosaic.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Когда на Internet-сервере Вы выбираете ссылку к PDF
файлу. Mosaic загружает PDF-файл в папку Mosaic
Temp. Если Вы сконфигурировали Mosaic для исполь-
зования Acrobat Reader 2.x или Exchange 2.x в качестве
вспомогательной программы, Mosaic автоматически
запускает Acrobat Reader или Exchange, чтобы от-
крыть загруженный PDF-файл. Когда Acrobat
Exchange откроет PDF-файл, можете сохранить его на
своем диске командой File > Save As.

Проблемы печати

Когда Вы щелкаете PDF-документ
в программе Mosaic, Acrobat Reader
не запускается.

ОПИСАНИЕ

Когда Вы щелкаете PDF-документ в Mosaic, не запус-
кается ни Adobe Acrobat Reader, ни Acrobat Exchange.
Вместо этого Mosaic предлагает Вам загрузить PDF-
4>аил.

РЕШЕНИЕ

Сконфигурируйте файл mosaic.mi так, чтобы со щел-
чком PDF-документа автоматически запускался
Acrobat Reader или Exchange.

1. Создайте резервную копию файла mosaic.ini.

2. Откроите оригинал mosaic.ini в текстовом редакто-
ре (например, WindowsWrite или Notepad), спо-
собном сохранять текст в формате text-only.

3. Чтобы Mosaic запускал Acrobat Reader со щелчком
PDF-файла, добавьте в секцию [VIEWERS] следу-
ющие две строки:

Type#-»application/pdf»

applicatiori/pdf=»c: \acroread\acroread. exe %ls»
ИЛИ: Чтобы Mosaic запускал Acrobat Exchange со
щелчком PDF-файла, добавьте в секцию [VIEWERS]
следующие две строки:

Type#=»application/pdf»

application/pdf=»c: \acroexch\acroexch. exe %ls»
Например:

[VIEWERS]

TYPEO»»audio/wav»
TYPEl=»image/gif»
TYPE2=»application/pdf»

Ошибка памяти при печати на PostScript-
принтере из Acrobat 2.1

ОПИСАНИЕ

Во время печати на PostScript-принтере из Acrobat
Reader 2.1 появляется сообщение об ошибке
PostScript, «VMError» или о другой ошибке памяти.

РЕШЕНИЕ

Чтобы увеличить доступную для принтера память, ис-
пользуйте в Acrobat только один шрифт подстановки:

1. Выберите команду Edit > Preferences > General.

2. В раскрывающемся списке Font Substitution выбе-
рите вариант Sans Only или Serif Only.

3. Нажмите кнопку ОК.

ИЛИ: Печатайте на PostScript-принтере при боль-
шем объеме оперативной памяти (RAM).
ИЛИ: Увеличьте оперативную память принтера.
ИЛИ: Если Вы работаете на LaserWriter, купите сис-
темную плату модернизации, позволяющую нарастить
объем оперативной памяти. О модернизации принте-
ров см. в разделе «Дополнительная информация».

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Ошибка PostScript возникает в том случае, когда
принтеру не хватает памяти для печати. Если в
Acrobat Exchange использовать только один шрифт
подстановки, Acrobat загружает в память принтера
лишь один шрифт, высвобождая тем самым дополни-
тельный объем памяти.

Некоторые модели принтеров LaserWriter имеют не
более 4 Мбайт памяти, а дополнительные микросхемы
можно устанавливать только после модернизации сис-
темной платы. К этим моделям относятся LaserWriter,

LaserWriter Plus, LaserWriter NT, LaserWriter II NT и
LaserWriter NTX. По поводу модернизации принтеров
обращайтесь к дилеру фирмы Apple.

В Windows 95 Acrobat 2.1 на PCL-принтерах
печатает медленнее, чем в Windows 3.1.

Это результат конфликта между Windows 95 и АТМ
3.01, а также между Windows 95 и программой
Embedded АТМ, которая приобретается отдельно.

ОПИСАНИЕ

При выводе на PostScript-принтер Apple Personal
LaserWriter NT из Adobe Acrobat Reader 2.x или
Exchange 2.x часть текста в PDF-файлах не печатается.

СИМПТОМ

Текс¦ сформатирован шрифтом, которого нет в систе-
ме, a Acrobat Reader или Exchange замещает его multiple
master-шрифтом (Adobe SanSerif или Adobe Serif).

РЕШКНИЕ

Выводить на печать следует на устройстве, поддержи-
вающем шрифты multiple master: на любом принтере
PostScript Level 2 или Level 1, но не Apple Personal
LaserWriter NT.

ИЛИ: Модернизировать PostScript-принтер Apple
Personal LaserWriter NT, превратив его в PostScript-
iipHH rep Apple Personal LaserWriter NTR.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Adobe Acrobat Reader 2.1 выполняет автоматическую
подстановку отсутствующих в PDF-файле шрифтов,
заменяя их multiple master-шрифтами AdobeSanXMM
или AdobeSerifMM. Используемый в multiple master-
шрифтах PostScript-код не совместим с PostScript вер-
сии Level 1 принтера Apple Personal LaserWriter NT.
При выводе на печать PDF-файла, содержащего
шрифты multiple master, пользуйтесь PostScript-прин-
терами Level 2 (например Apple LaserWriter Pro 630)
или PostScript-принтером Level 1, кроме моделей
Apple Personal LaserWriter NT (например Apple
Personal LaserWriter II NTX), или же модернизируйте
Apple Personal LaserWriter NT, доведя его до уровня
Apple Personal LaserWriter NTR. За информацией по
поводу модернизации обращайтесь к производителю
своего принтера.

Чтобы узнать, замещает ли Acrobat Exchange или
Reader шрифты PDF-файла multiple master-шрифта-
ми, откройте PDF-документ и выберите команду File >
Document info > Fonts.

Тонкости установки

В При установке Acrobat Reader на Windows
все время появляется сообщение с номером
0003. Что мешает установке?

О Вероятно, дело в том, что каталог TEMP неверный
или диск, на котором он находится, переполнен, по-
этому при инсталляции Acrobat Reader не может со-
хранить файлы в этом каталоге.

Программа-установщик Acrobat Reader для
Windows (ACROREAD.EXE) создает копию файла
ACROREAD.EXF. в каталоге TEMP, который обычно
определяется в строке «SET TEMP=» файла
AUTOEXEC.BAT. Если указанного в этой строке ката-
лога на самом деле не существует, или у Вас нет досту-
па для записи в этот каталог, или на диске, где нахо-
дится каталог, не хватает свободного пространства,
установка Acrobat Reader прерывается и возвращается
сообщение об ошибке — «Егго^^ОООЗ***».

Чтобы не допустить этого, сначала удостоверьтесь
в том, что на диске, куда Вы устанавливаете Acrobat
Reader, а также на диске, где находится каталог TEMP,
есть 4-8 Мбайт свободного пространства.

Затем проверьте, чтобы строка «SET TEMP=» в
файле AUTOEXEC.BAT указывала на каталог, суще-
ствующий в действительности. Если она содержит
указание на неверный каталог, сделайте резервную
копию файла AUTOEXEC.BAT и отредактируйте
строку. Она должна указывать на любой действитель-
ный некорневой каталог на жестком диске, где есть не
менее 4-8 Мбайт свободного пространства и на кото-
ром можно выполнять запись. Далее, мы рекомендуем
определить каталог, который будет использоваться
исключительно для файлов TEMP (например,
С:\ТЕМР). (Если для этого понадобится создать но-
вый каталог, можете воспользоваться диспетчером
файлов Windows или командами DOS.) Закончив, со-
храните файл AUTOEXEC.BAT в формате text only,
перезапустите компьютер и попробуйте установить
Acrobat Reader снова.

И еще одно, если Вы имеете дело с недействитель-
ным каталогом TEMP, вероятно, у Вас на диске есть
несколько ТЕМР-файлов (с расширениями .ТМР).
Можете удалить их, если в них нет ценных данных.
Для этого выйдите полностью из Windows и удалите
файлы с помощью команд DOS.

Переустановка растровых шрифтов Apple,
замененных при инсталляции Acrobat
Exchange или Reader

Этот раздел поясняет, как установщик Acrobat
Exchange или Reader для Macintosh обращается со

шрифтами, какие операции он выполняет и как мож-
но переустановить замещенные в ходе этого процесса
шрифты.

КАК УСТАНОВЩИК ОБРАЩАЕТСЯ
СО ШРИФТАМИ

К Acrobat Exchange или Reader прилагаются после-
дние версии растровых и векторных PostScript-шриф-
тов Adobe — Courier, Helvetica, Symbol, Times и Zapf
Dingbats. Они используются для экранного отображе-
ния и для печати на PostScript-принтерах. Не вызывая
проблем, разные версии этих шрифтов не могут сосу-
ществовать, поэтому перед инсталляцией версий
Adobe установщик удаляет любые другие, которые
имеются у Вас в системе.

В процессе полной инсталляции установщик про-
сматривает в активной системной папке загрузочного
диска файл System, папки Extensions и Fonts. Затем
перемещает файлы шрифтов и ресурсы, связанные с
Courier, Helvetica, Symbol, Times, Zapf Dingbats,
AdobeSerifMM (используемым для подстановки
шрифтов) и AdobeSansXMM (также используемым
д.1я подстановки) в новую папку вне системной
Svstem Folder. Это касается растровых версий шриф-
тов, а также векторных PostScript Type 1 и TrueType.
Новая папка называется De-installed Fonts, за ее име-
нем следует порядковый номер. Например, когда уста-
новщик выполняет полную инсталляцию впервые и
обнаруживает шрифты, подлежащие удалению, он
создает папку De-installed Fonts 1 и переносит шриф-
ты в нее. Причем установщик не различает версий ус-
тановленных шрифтов Courier, Helvetica, Symbol,
Times и Zapf Dingbats, а просто переносит их и заме-
няет новыми. Поэтому, даже если у Вас уже был ус-
тановлен Acrobat Exchange или Reader, при следую-
щей полной инсталляции шрифты все равно будут
перенесены и заменены. И если на диске осталась
старая папка De-installed Fonts, новая создается с дру-
гим номером, чтобы не допустить затирания. А рас-
тровые шрифты Adobe и векторные PostScript-версии
устанавливаются на свои места в системной папке
System Folder. Если Вы не собираетесь заменять но-
вые шрифты Adobe своими прежними версиями, пап-
ку De-installed Fonts можете удалить.

Растровые шрифты Apple и Adobe дают разные
результаты. Adobe-версии растровых шрифтов Times
и Helvetica содержат иную информацию о кернинге
(расстоянии между символами). Поэтому на маши-
нлх, где установлены Adobe-версии шрифтов, их
Apple-версии на экране и при печати будут выглядеть
иначе. Это может проявиться в разнице в количестве
или даже страниц. Adobe рекомендует принять в каче-

стве стандарта растровые шрифты Adobe, так как они
содержат более обширную информацию о кернинге,
чем шрифты Apple.

Если Вы готовите документы в формате PDF, то
должны быть уверены в том, что независимо от
шрифтов вид документа в программе просмотра не
изменится и сохранятся все элементы форматирова-
ния, включая информацию о кернинге. Так, создан-
ный на Macintosh PDF-файл со шрифтом Times вер-
сии Adobe будет корректно отображаться и на другой
машине, где установлена Adobe-версия шрифта
Times.

ПЕРЕУСТАНОВКА РАСТРОВЫХ ШРИФТОВ TIMES
И HEEVETICA ВЕРСИИ АРРЕЕ
Если у Вас есть много файлов в других форматах, кро-
ме PDF, где использованы Apple-версии растровых
шрифтов Times и Helvetica, или Вы собираетесь обме-
ниваться этими файлами с другими пользователями,
то, возможно, пожелаете установить растровые
шрифты Apple заново. Следующая процедура описы-
вает, как это сделать.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предполагается, что в папке De-
installed Fonts 1 находятся шрифты Times и Helvetica
версии Apple. Если Вы успели выбросить эту папку,
установите шрифты с инсталляционных дискет или
CD-ROM Apple. Если у Вас несколько папок De-
installed Fonts, воспользуйтесь De-installed Fonts 1.

Чтобы переустановить растровые шрифты Apple

на систему System 7.1 или 7.5 :

1. Закройте все программы.

2. Откройте системную папку, которая была исполь-
зована для запуска Macintosh.

3. Откройте в ней папку Fonts.

4. Перетащите файлы Times и Helvetica в корзину.

5. Откройте папку De-installed Fonts 1.

6. Откройте в ней папку Fonts.

7. Откройте шрифтовый файл Times.

8. Перетащите из него в корзину следующие файлы:

Times, Times (bold), Times (bold, italic) и Times
(italic).

9. Закройте файл Times.

10. Откройте шрифтовый файл Helvetica.

11. Перетащите из него в корзину файлы Helvetica и
Helvetica (bold).

12. Закройте файл Helvetica.

13. Перетащите шрифтовые файлы Times и Helvetica
из папки De-installed Fonts 1 в папку Fonts в систем-
ной папке.

14. Выбросьте папку De-installed Fonts 1 в корзину.

15. Перезапустите Macintosh. После перезапуска мо-
жете освободить корзину.

Acrobat Exchange

Техника работы, 11; Неожиданные результаты, 14; Ошибки приложения, 19;

Проблемы печати, 23; Тонкости установки, 24; Общая информация, 25

Техника работы

MAC OS / WINDOWS / UNIX

Использование дополнительного модуля
Autolndex Plug-in с Acrobat Exchange или
Search for CD-ROMs

Дополнение Autolndex Plug-in для Adobe Acrobat
Exchange 2.x или Search for CD-ROMs привязывает к
PDF документу файл индекса (с расширением .pdx),
который при открытии документа автоматически
вставляется в список поиска по индексу. Когда Вы вы-
ходите из Exchange или Search for CD-ROMs Reader,
индекс из списка удаляется.

УСТАНОВКА AUTOINDEX PLUG-IN
Для установки Autolndex Plug-in скопируйте файл
Autolndex. api (Windows) или autoindx (Macintosh) в
папку дополнении из папки Acrobat Exchange или
Acrobat. Autolndex Plug-in находится на диске Search
for CD-ROMs или на Web-узле Adobe. Более подроб-
ную информацию Вы найдете в следующей врезке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы Autolndex Plug-in устанавли-
вался вместе с Reader, при создании установщика
Search for CD-ROMs Reader необходимо выбрать оп-
цию Acrobat Search.

ПРИВЯЗКА ИНДЕКСА К PDF-ФАЙЛУ
Чтобы привязать индекс к PDF-файлу:

1. Откройте PDF-файл, к которому должен быть при-
вязан индекс.

2. Выберите команду File > Document Info > Index.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пункт Index появляется в подменю
Document Info только в том случае, если установлен
дополнительный модуль Autolndex Plug-in.

3. В диалоговом окне Autolndex укажите путь к ин-
дексу (файл *.pdx), например, c:cMyindexcMy.pdx
или воспользуйтесь кнопкой Browser, кнопкой ОК
закройте диалоговое окно Autolndex.

4. Сохраните PDF-файл.

MAC OS / WINDOWS

Как в Exchange заменить страницу со мно-

жеством ссылок в PDF-файле? Не придется ли
заново восстанавливать все ссылки?

О К счастью, нет. При замене PDF-страницы новой
все ссылки остаются на своих местах. И если исправ-
ления не влекут за собой перемещения связанных
ссылками элементов, нужно отредактировать страни-
цу в исходной программе и преобразовать ее в одно-
страничный PDF-файл (не забудьте включить в одно-
страничный PDF-файл все шрифты общего докумен-
та). Откройте в Exchange PDF-файл, где есть страница
с ошибкой, и выберите команду Edit > Pages > Replace.

Если на новой странице элементы не смещались,
больше ничего делать не надо. Если же объекты с
привязанными к ним ссылками передвигались, акти-
визируйте инструмент «связь», выделите им ссылку и
перенесите ее на новое место.
В Можно ли как-то сохранить форматирова-
ние текста в Exchange или Reader после вставки
его в другую программу? Как это проконтроли-
ровать?

О Да, можно, хотя и не полностью, нужно лишь чет-
ко себе представлять, как текст и элементы формати-
рования передаются через буфер обмена Clipboard.
Когда из приложения, поддерживающего текстовое
форматирование. Вы вырезаете или копируете текст в
буфер, приложение посылает туда информацию в од-
ном или более форматах, таких как:

• «родной» формат приложения, который другие
программы, как правило, не распознают;

• RTF (Rich Text Format), формат обмена, поддер-
живающий большинство атрибутов текстового
форматирования;

• ASCII (Text Only), который не поддерживает атри-
бутов текстового форматирования вовсе.
Большинство программ для вставляемого из буфера
текста по умолчанию используют формат RTF.

Acrobat Exchange и Reader копируют текст в
Clipboard в форматах ASCII и RTF. Если вставить этот
текст в программу, поддерживающую RTF, он отобра-
жается в ней также в RTF и все элементы форматиро-
вания остаются теми же, что и в Exchange или Reader.
При вставке текста в другие программы результат за-
висит от того, как они интерпретируют RTF и какие
шрифты установлены на Вашем компьютере. Если в
PDF-файл не были встроены использованные в нем
шрифты, а на компьютере, где просматривается этот
файл, они не установлены, Acrobat создает шрифты
подстановки для экранного отображения и печати до-

MAC OS / WINDOWS

Расширение возможностей с помощью дополнительных модулей

Продукты семейства Acrobat используют технологию дополнительных модулей (Plug-in) для расширения
возможностей программы. Целый ряд бесплатных дополнении для Acrobat Вы найдете в Web-узле Adobe.
Далее дан краткий обзор существующих дополнений, а новые ищите по адресу http://www. adobe, corn/
Acrobat/Plug-ins/.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из них не поддерживаются отделом технической службы Adobe, они помечены
звездочкой.

WebLink Plug-in: Позволяет пользователям Acrobat Exchange встраивать в PDF-документы ссылки на
World Widw Web URL, понятные для Exchange и Reader.

AutoClose Plug-in: Закрывает предыдущий PDF-фаил, когда число открытых документов превышает 10 —
установленный лимит.

SuperPrefs Plug-in:* Добавляет в Exchange диалоговое окно Super Preferences, позволяющее задавать пара-
метры открытия документов, а также дополняет меню «оперативным списком» для быстрого доступа к
файлам, число которых может достигать 50.

SuperCrop Plug-in:* Добавляет в инструментальную панель Exchange инструмент кадрирования, позволя-
ющий обрезать ненужное белое пространство PDF-документа.
Autolndex Plug-in: Позволяет привязывать индекс к PDF-документу и с открытием PDF-файла в список по-
иска автоматически добавляется новый поисковый индекс.

OLE Server Plug-in: Заставляет Exchange или Reader функционировать как OLE-сервер, где PDF-файлы
встраиваются в приложения, поддерживающие технологию OLE. Так, если PDF-фаил встраивается в доку-
мент Word, двойным щелчком его пиктограммы запускается Acrobat и открывается PDF-документ.
Monitor Setup Plug-in (только Macintosh):* Работает вместе с программой управления цветом ColorSync
фирмы Apple и помогает ей точнее воспроизводить на мониторе изображения в PDF-документах.
EPS Links:* Это не дополнительный модуль, а описание и набор файлов для создания кнопок с гипертек-
стовыми связями на EPS, которые после помещения их в программу верстки и последующей дистилляции
становятся обычными гипертекстовыми ссылками.

PDF Type Utility (только Macintosh):* Программный модуль для Macintosh, задающий тип файла как PDF
для узнавания программами Exchange и Reader на Macintosh. Особенно удобен при работе с PDF-файлами,
созданными в Acrobat на Windows или UNIX.

кумента. Когда Вы копируете в буфер текст со смоде-
лированными шрифтами, Acrobat подставляет
шрифт Helvetica (он стоит, практически, на всех ком-
пьютерах) и именно его Вы видите в другой програм-
ме, вставляя туда текст как RTF.

Иногда скопированный в Exchange или Reader текст
требуется вставить в другую программу вообще без
форматирования. Для этого загляните в меню Edit,
есть ли там пункт Paste Special, и если есть, выберите
ею. В диалоговом окне Paste Special представлен список
форматов, в которых может вставляться содержимое
буфера Clipboard. Чтобы вставить текст без формати-
рования, выберите вариант Unformatted Text (он может
называться и как-нибудь иначе) и нажмите кнопку ОК.

Чаще всего при вставке текста досаждает фикси-
рованный возврат каретки в конце строк. Чтобы изба-
виться от него в большом фрагменте текста, восполь-
зуйтесь функцией поиска, а затем замените символы
возврата каретки пробелами.

В Как создать ссылку от моего PDF-файла к
другим PDF-файлам в Web?
О С помощью дополнения Weblink Plug-in для
Acrobat. Ссылка к PDF в Web создается почти так же,

как ссылка от одного PDF-документа к другому или от
PDF-документа к файлу другого типа. Только вместо
команд Open File или Go to View Web-ссылка требует
в качестве пункта назначения указать URL-адрес
(Uniform Resource Locator). В отличие от обычного по-
иска файла с помощью файловой структуры компью-
тера, функция ссылки для обнаружения URL-адреса и
загрузки файла использует Web-браузер.

Для создания Web-ссылок необходимо сначала
сконфигурировать Acrobat Exchange 2.1 для соедине-
ния его с Web-браузером. Вам понадобится Netscape
Navigator 1.1 или более поздней версии либо Spyglass
Mosaic 2.0.

Чтобы сконфигурировать программу просмотра
Web, выберите команду Edit > Preferences > Weblink.
Нажмите кнопку Select и найдите свой браузер. Выде-
лите его, нажмите Open, затем кнопкой ОК закройте
диалоговое окно Weblink Preferences.

Чтобы проверить совместимость и правильность
связи браузера с Acrobat Exchange или Reader, щелк-
ните кнопку «web» на инструментальной панели
Acrobat. Если браузер автоматически запускается,
значит, все в порядке. При сообщении об ошибке за-

мените свои браузер новой версией, совместимой с
Acrobat.

Чтобы воспользоваться дополнением Weblink Plug-in:

1. При открытом документе в Exchange активизируй-
те инструмент «связь» или выберите команду Tools
> Link.

2. Протягивая в документе инструментом «связь»
(4 ), выделите область, к которой Вы хотите привя-
зать ссылку.

3. В открывшемся диалоговом окне Create Link из
списка Type секции Actions выберите вариант
World Wide Web Link.

4. Щелкните в поле Edit URL и введите адрес PDF-
флйла (например, http://www.usps.gov/pdf7pub-
417b.pdf).

5. Нажмите кнопку ОК, а затем Set Link.

Biii установили ссылку к URL-адресу, теперь после
щелчка в активной зоне Acrobat вызывает браузер и
находит PDF-файл по указанному адресу. Имейте в
виду, что, если URL-адрес неверный или изменился,
ссылка не срабатывает.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы собираетесь создавать мно-
го Web-ссылок к файлам на одном и том же Web-сер-
вере, задайте базовый URL. Выберите команду File >
Document Info > Base URL. Здесь можно указать для
URL префикс, который будет автоматически добав-
ляться к каждому адресу, вводимому Вами в диалого-
вое окно Create Link. Например, если Вы введете http:/
/www.usps.gov/pdf/, это становится базовым URL для
данного документа. И потом всякий раз, когда Вы бу-
дете создавать в нем связь, достаточно ввести только
завершающий элемент адреса. В нашем примере это
pub-4f7b.pdf.

В (Только 3.0) Как внести изменения в текст
PDF-файла в версии 3.0?

О С помощью дополнительного модуля TouchUp. Он
позволяет изменять шрифт, его размер, цвет и способ
выравнивания выделенного текста.

Заметьте, что TouchUp позволяет редактировать
или расширять объем только уже существующего
текста, причем по одной строке. Также имейте в
виду, что редактировать текст, сформатированный со
встроенными шрифтами или подмножествами шриф-
тов, невозможно.

Далее рассмотрим возможности дополнения
TouchUp Plug-In.

ДОБАВЛЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТЕКСТА
Откройте PDF-файл для редактирования. Активизи-
руйте инструмент «корректор» или выберите команду
Tools > TouchUp Text. Оказываясь в окне документа,
курсор принимает 1-образную форму, как точка
вставки в текстовом процессоре. Текст выделяется
протягиванием или щелчком. Чтобы добавить текст,
щелкните курсором в строке и введите нужные слова.
С добавлением слов текстовый блок расширяется, а с
удалением — сужается. Помните: здесь нет автомати-
ческого перетекания текста на следующую строку, и
если слов в строке оказывается слишком много, текст
выходит за пределы страницы.

ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТИРОВАНИЯ ТЕКСТОВОЙ
СТРОКИ

Щелкните инструментом «корректор» в строке текста
и протяните, выделяя нужный фрагмент или всю
строку (помните, что Вы ограничены одной строкой).
Выберите команду Edit > Text Attributes. Открывается
диалоговое окно текстовых атрибутов с активной по
умолчанию вкладкой Font, позволяющей изменять
шрифт, кегль и цвет (включая цвет контуров букв) в
выделенном фрагменте текста. Сделав нужные изме-
нения, нажмите клавишу Enter. Для изменения цвета
букв и их контуров предлагаются несколько установ-
ленных цветов, а вариант other вызывает системную
палитру, где можно выбрать любой другой оттенок.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОБЕЛОВ В ТЕКСТОВОЙ СТРОКЕ
Вкладка Character в диалоговом окне текстовых атри-
бутов позволяет изменять масштаб символов по гори-
зонтали (в процентах), смещать текст относительно
базовой линии (в пунктах) и изменять расстояние
между буквами и словами (в ет/1000 единицах), (ет,
или круглая шпация, — это единица измерения, рав-
ная величине кегля данного шрифта).

Чтобы растянуть или сузить выделенные в строке
символы, введите желаемое значение в поле масшта-
бирования (верхнее левое) и нажмите Enter.

По умолчанию текст выравнивается по базовой
линии. Чтобы сместить выделенный текст вверх или
вниз от базовой линии, введите в поле смещения
(внизу слева на вкладке Character) желаемую величи-
ну в сотых долях пункта. Положительное значение
приподнимает текст над базовой линией, отрицатель-
ное — опускает. Чтобы вернуть текст в исходную по-
зицию, введите в поле смещения 0 и нажмите Enter.

В правой части вкладки Character представлены
два поля для регулировки пробелов в выделенном тек-
сте в тысячных долях ет-единиц. Чтобы изменить
расстояние между буквами выделенного текста, вве-
дите желаемое значение в верхнее поле и нажмите
Enter. Чтобы изменить расстояние между словами вы-
деленного текста, введите значение в нижнее поле и
нажмите Enter. Положительное значение увеличивает
пробелы, отрицательное — сокращает.

ИЗМЕНЕНИЕ СПОСОБА ВЫРАВНИВАНИЯ
СТРОКИ

Вкладка Line предлагает средства выключки, т. е. вы-
равнивания текста в строке. Выделите строку и щелк-
ните одну из четырех пиктограмм выключки. При
этом меняется положение треугольных маркеров стро-
ки. (Если маркеры строки не видны, выберите коман-
ду Edit > Show Line Markers.) При выделенной пиктог-
рамме выключки по центру вводимый текст распрост-
раняется в оба направления от точки вставки. При вы-
деленной пиктограмме выключки влево вводимый
текст сдвигает строку вправо. При выделенной пиктог-
рамме выключки вправо вводимый текст сдвигает
строку влево. При выделенной пиктограмме полной
выключки вводимый текст заполняет строку, не сдви-
гая ее ни в ту, ни в другую сторону, и текстовый блок

остается постоянным. Это может привести к тому, что
буквы начнут наезжать друг на друга. В этом случае
НУЖНО протянуть любой из маркеров, раздвигая стро-
KV и освобождая место для символов.

Вводя значения в текстовые поля вкладки, Вы мо-
жете сдвигать строку относительно левого и правого
краев PDF-страницы (значение 0 придвигает строку
вплотную к кромке). Чтобы отодвинуть выделенную
С1року текста от края страницы, введите в соответ-
ствующее поле положительное значение и нажмите
клавишу Enter. Только заметьте, что прежде чем вво-
дить значение в поле сдвига влево, необходимо выде-
лить пиктограмму выключки влево, и наоборот.

Смещать текст влево или вправо можно также,
протягивая треугольные маркеры строки. Чтобы
иметь возможность растягивать или сжимать строку
слева и справа, щелкните пиктограмму полной вык-
лючки. Текст автоматически распределяется в преде-
лах строки.

Элементарные функции инструмента «корректор»
позволяют вносить простую правку, например, ис-
правление опечаток или пунктуации, не возвращаясь
в исходную программу. Чтобы сделать серьезные из-
менения, лучше обратиться к оригинальному доку-
менту.

В Можно ли создать инструментом «форма»
кнопку для переноса с одной страницы PDF-
файла на другую?

О Да, но не с помощью команды Go To Page, напря-
мую связанной с функцией бланков, поскольку типы
действия полей, поддерживаемые в полях бланков,
выполняются только командами меню первого уров-
ня. (Команда меню первого уровня — это та, за кото-
pi )й не следует многоточия (...) и которая не имеет диа-
логового окна.) Команда перехода к другой странице
не является командой первого уровня.

Тем не менее, есть простой способ заставить функ-
цию бланков выполнить переход на другую страницу
PDF-документа. Делается это так:

1. Создайте поле бланка на странице, служащей пун-
ктом назначения для действия Go to View. Инстру-
ментом «форма» очертите область и в открывшем-
ся диалоговом окне Field Properties выберите жела-
емые тип поля и вариант его оформления.

2. Назначьте кнопке или другому полю поведение
мыши и тип действия Go to View. Активизируйте
вкладку Actions, выберите желаемый характер по-
ведения мыши, нажмите кнопку Add и в раскрыва-
ющемся списке Type выберите вариант Go to View.
Нажмите кнопку OK, затем нажмите еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите, чтобы кнопка
переносила пользователя к виду с заданным масш-
табом, этот вид и масштаб необходимо установить
до того, как Вы начнете создавать кнопку.

3. Выделите и продублируйте созданную кнопку. В
углах ноля появятся точки-ограничители. Выбери-
те команду Edit > Fields > Duplicate.

4. Укажите страницу (или страницы), где должна
присутствовать эта кнопка. В диалоговом окне
Duplicate Fields внесите диапазон номеров страниц
для нового поля и нажмите кнопку ОК.

5. Удалите поле с начальной страницы.

Неожиданные результаты

При поиске в Acrobat Exchange 2.x выводится
только одно вхождение искомого элемента
на весь документ.

ОПИСАНИЕ

В результате поиска с логическим оператором AND
(например, dogs and cats) с помощью дополнения
Acrobat Search Plug-in в Acrobat Exchange 2.x выводят-
ся не многократные вхождения искомого элемента в
одном или нескольких документах, а лишь одно
(строка состояния в диалоговом окне Search Results
гласит «Document I of x: 1 of 1 pages of hits»).

РЕШЕНИЕ

Выполняя поиск с оператором AND, отключите в диа-
логовом окне Adobe Acrobat Search параметр Proximity.
ИЛИ: При включенном параметре Proximity в диало-
говом окне Adobe Acrobat Search воспользуйтесь дру-
гим методом поиска, например, с оператором OR
(dogs or cats).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При включенном параметре Proximity поисковый ме-
ханизм TOPIC (разработка Verity Incorporated), ис-
пользуемый дополнительным модулем Acrobat Search
Plug-in, показывает только те искомые элементы, ко-
торые расположены в максимальной близости друг от
друга. При поиске с помощью оператора AND рассто-
яние между словами должно составлять не более трех
страниц, тогда они будут обнаружены.

MAC OS / WINDOWS

Редактирование словаря Acrobat с использованием Capture Plug-In

Чтобы добавить в словарь новые слова или удалить ненужные, выберите в Capture Plug-In команду File >
Edit Custom Dictionary. Введите какую-нибудь букву и в списке под заголовком Contents с правой стороны
окна появятся начинающиеся с этой буквы слова из пользовательского словаря. Для удаления слова, выде-
лите его в списке и нажмите кнопку Remove. Чтобы добавить слово, очистите поле над кнопкой Add и вве-
дите новое слово, затем нажмите кнопку Add. Слово появляется в списке справа.

MAC OS / WINDOWS

Замена и перемещение страниц

В отличие от большинства программ, PDF-файлы поддерживают страницы разной ориентации и разного
размера в пределах одного документа. В PDF-файде можно комбинировать страницы из любого числа доку-
ментов (с разной ориентацией) и каждая страница будет сохранять свои исходный размер. Если Ваш доку-
мент подготовлен в PageMaker, можете помешать в PDF-файл даже развороты. Обычно мы в диалоговом
окне Print Document программы PageMaker включаем вариант Reader's Spread.

Чтобы скомбинировать в PDF-файле страницы разной ориентации и разных размеров, откройте в
Exchange документ, служащий пунктом назначения, и воспользуйтесь командой Edit > Insert Pages или
Edit > Replace Pages. Затем выберите файл, из которого Вы собираетесь вставлять новые страницы. (Коман-
да иставки импортирует в открытый документ все страницы, но можно выбрать команду Replace и указать
нужный диапазон страниц.) Можете также открыть сразу два документа — источник и целевой — и пере-
тащить миниатюры страниц из одного в другой. Если при этом удерживать нажатой клавишу Ctrl
(Windows) или Option (Macintosh), то страницы будут не скопированы, а просто перемещены. Чтобы вста-
вить новую страницу (страницы), поместите ее между уже имеющимися миниатюрами, а чтобы заменить
прежнюю страницу новой, перетащите ее на существующую миниатюру. С добавлением в PDF-документ
новых страниц, все страницы автоматически нумеруются заново.

Например, если в документе, содержащем фразу
«Apples and oranges, apples and oranges», при включен-
ном параметре Proximity задать поиск «apples and
oranges», будут обнаружены только второе и третье
вхождения (apples, oranges), поскольку расстояние
между ними минимально и они оказываются первым
набором искомых элементов в документе с самой вы-
сокои степенью «попадания».

Если параметр Proximity отключить, программа
обнаружит и покажет все вхождения слов, которые
Вы огьккиваете с помощью оператора AND, в каких
бы местах документа они ни находились.

Невозможно выйти из режима
полноэкранного отображения в Acrobat
Exchange или Reader 3.0

ОПИСАНИЕ

При просмотре PDF-документа в Adobe Acrobat
Exchange или Reader 3.0 в полноэкранном режиме ото-
бражения Full Screen нажатие клавиши Escape не обес-
печивает выхода из презентации. В диалоговом окне
Pull Screen Preferences включен параметр Loop, но от-
ключен Escape Key Exit.

РЕШЕНИЕ

Покиньте программу (Windows) или презентацию
(Macintosh) принудительным образом (Force quit),
выберите команду Edit > Preferences > Full Screen и
включите параметр Escape Key Exit.

Чтобы принудительным образом покинуть Acrobat

в Windows:

1. Нажмите комбинацию клавиш Control + Alt +

Delete.

2. Когда откроется диалоговое окно Close Program,
выделите свою программу просмотра Acrobat и
нажмите кнопку End Task.

3. Запустите Acrobat Exchange или Reader.

Чтобы принудительным образом выйти из презен-
тации на Macintosh, нажмите клавиши Command +
точка (.).

ПРИМЕЧАНИЕ: Достаточно только нажать Command
+ точка (.), выходить из Acrobat на Macintosh не надо.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Параметр Escape Key Exit в Acrobat Exchange или
Reader позволяет останавливать PDF-презентацию
клавишей Escape. Если он отключен, выйти из презен-
тации можно только принудительным образом. Этот
параметр присутствует только в Acrobat Exchange и
Reader версии 3.0.

Свойственный бланкам в Acrobat тип
действия Go To View не открывает другой
страницы

ОПИСАНИЕ

Создавая поле бланка в Adobe Acrobat Exchange 3.0 и
назначая ему тип действия Go to View, Вы обнаружи-
ваете, что вид можно выбрать только на той странице,
где создается это поле.

РЕШЕНИЕ

Создайте поле бланка на целевой странице (той, куда
Вас должно переносить действие Go to View) и скопи-
руйте его на страницу, где это поле должно находиться.

1. Инструментом «форма» создайте поле бланка на
целевой странице и присвойте ему тип действия
Go to View.

2. Выделите поле инструментом «форма». (Заметьте:

в углах его появляются точки-ограничители.)

3. Выберите команду Edit > Fields > Duplicate.

4. В диалоговом окне Duplicate Fields введите номер
страницы, на которой должно находиться это
поле, и нажмите кнопку ОК.

5. Выделите оригинальное поле и удалите его клави-
шей Delete.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Типы действия полей бланков в Acrobat Exchange зас-
тавляют поле выполнять определенное действие, на-
пример, увеличить масштаб просмотра какой-то час-
ти страницы. Типы действия полей выполняются од-
ношаговыми командами. Так, если Вы выбираете ко-
манду View > Fit Page, вид страницы изменяется сра-
зу, при этом не открывается диалоговое окно и не тре-
б)ется обращение к дополнительным командам.
Правда, команда View > Go To Page вызывает диало-
говое окно, где нужно указать номер страницы. А по-
скольку действия полей диалогов не открывают, тип
действия Go to View в диалоговом окне Field Properties
предлагает перечень видов только для текущей стра-
ницы PDF-документа, а переходить к другой не позво-
ляет.

Когда Вы назначаете нолю тип действия Go to
View, а затем копируете это поле на другую страницу,
поле открывает вид той страницы, на которой оно
было создано.

В списке Used Fonts диалогового окна Font
Info есть пропуски

ОПИСАНИЕ

Когда Вы открываете диалоговое окно Font Info в
Adobe Acrobat Reader или Exchange 3.0 или более ран-
ней версии, в списке Used Fonts в строках, параллель-
ных некоторым шрифтам из списка Original Fonts, ос-
таются пробелы.

РЕШЕНИЕ

Проделайте одно из следующих действий:

А. Просмотрите на экране весь текст PDF-документа.
Уменьшите масштаб просмотра, чтобы страницы
умещались в экран целиком.

Б. Обратите внимание на все шрифты, задав тексту
режим отображения не плашками (серыми полоса-
ми), а нормальный, в котором буквы становятся
различимыми. Для этого либо увеличьте масштаб
текста, лчбо измените значение параметра Greek
Text. Чтобы выполнить последнее:

1. Выберите команду File > Preferences > General
(Acrobat 3.0) либо Edit > Preferences > General
(Acrobat 2.x).

2. В диалоговом окне General Preferences отключи-
те параметр Greek Text.

ИЛИ: Введите меньшее значение (например, 3),
показывающее высоту символов в пикселах.

3. Кнопкой ОК сохраните изменения.

4. Сохраните и закройте PDF-файл, затем открой-
те его снова.

В. Откройте документ в исходной программе, поме-
няйте шрифт для невидимых символов (пробелы,

знаки табуляции, конца строки, конца абзаца) на
какой-нибудь другой шрифт, использованный для
обычного текста или для видимых символов, и
преобразуйте документ в формат PDF.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Acrobat Exchange и Reader информацию о шрифтах
получают но мере прорисовки текста на экране. Вмес-
то отсутствующих в PDF-файле или системе шриф-
тов подставляются другие. До тех пор, пока текст не
будет прорисован на экране, использованные для его
отображения шрифты остаются для программы неиз-
вестными, и если какой-то шрифт не прорисовался
(а это может быть в случае отображения текста плаш-
ками и подстановки отсутствующих шрифтов), его
имя в списке Used Fonts диалогового окна Font Info
не появляется. Просмотр целиком всей страницы в
измененном масштабе или изменение величины пара-
метра Greek Text (введите меньшее значение для ре-
жима отображения текста плашками) позволяет
Acrobat Exchange и Reader прорисовать весь текст
PDF-файла, составить информацию о шрифтах и вы-
вести ее в списке Used Fonts.

Невидимые символы, набранные шрифтом, кото-
рый больше не использовался ни для обычного тек-
ста, ни для видимых символов, также дает повод для
пропусков в списке использованных шрифтов в диа-
логовом окне Font Info. Замена в исходной программе
этих шрифтов другими, использованными для нор-
мального текста, исправляет положение.

В PDF-документах, дистиллированных
из файлов Ventura, вместо полей ссылок
появляются черные прямоугольники
или даже целые страницы

ОПИСАНИЕ

PDF-документы, дистиллированные из PostScript-
файлов Ventura Publisher 4.2 или 5.0, включающих
информацию о ссылках, в Acrobat Exchange или
Reader отображаются некорректно. При просмотре
PDF-документа в Acrobat для Macintosh поля ссылок
отображаются не в виде рамок, а в виде сплош-
ных прямоугольников. В Acrobat для Windows стра-
ницы с ссылками в масштабе менее 400% выглядят
черными.

РЕШЕНИЕ

Откройте PostScript-файл в текстовом редакторе, со-
храняющем документы в формате Text Only, умень-
шите толщину рамки и выполните дистилляцию фай-
ла заново:

1 Сделайте резервную копию PostScript-файла и от-
кройте оригинал в текстовом редакторе (напри-
мер, Macintosh Teach Text или Windows Write), со-
храняющем документы в формате Text Only.

2. Найдите слово Border и измените указанную в пун-
K'lax ширину линии, которая обрамляет ноле ссыл-
ки, с [О О 2000] на значение, образующее более тон-
кую линию. Можете воспользоваться одной из
стандартных для Exchange величин:

• Thin (тонкая линия) =[001];

« Medium (средняя линия) =[00 2[;

• Thick (толстая линия) =[00 З].

ИЛИ: Введите какое-либо другое значение. Напри-
мер, величина [О О 5¦ образует рамку толщиной 5
ги нктов.

3. Повторите действие п. 2 для каждой описанной в
PostScript-файле линии.

4. Сохраните PostScript-файл в формате Text Only, a
загем с помощью Acrobat Distiller преобразуйте
его в PDF.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При печати файла в формат PostScript Ventura
Publisher переводит информацию о ссылках в ориги-
нальном файле на язык PDFMarks. В ходе преобразо-
вания PostScript-файла в PDF Acrobat Distiller с помо-
щью PDFMarks генерирует ссылки.

Для обрамляющей линии всех ссылок Ventura за-
дает толщину 2000 пунктов. Поскольку Acrobat
Kxchange и Reader версии 1.0 позволяют создавать
только видимые и невидимые рамки для ссылок и не
позволяют изменять ширину их линий, то сформиро-
ванные в Ventura 4.2 или 5.0 ссылки отображаются
корректно.

В Hxchange или Reader 2.0 и более поздних версиях
для Macintosh ссылки, определенные в Ventura, выгля-
дят как сплошные блоки. А в Exchange или Reader 2.0
и более поздних версий для Windows черной оказыва-
ется вся страница со ссылкой Ventura.

При активизации ссылок между
PDF-документами преемственность
масштаба просмотра не соблюдается

При активизации ссылки, ведущей от одного доку-
мента к другому, PDF-ссылка в Acrobat Exchange 2.x
или Reader 2.x для Windows теряет атрибут масштаба
просмотра Inherit Zoom. Вызванный PDF-документ
открывается в меньшем масштабе по сравнению с до-
кументом, где находится сама ссылка. Когда ссылке
посредством параметра Inherit Zoom назначается ат-
рибут, означающий преемственность масштаба, она
должна открывать страницу в том же масштабе про-
смотра, что и документ, в котором эта ссылка присут-
ствует.

Ее ли PDF-файл, где есть ссылка к другому доку-
менту, отображается в режиме Full Screen или Fit Page,
вызываемый документ открывается в значительно
меньшем масштабе просмотра. Когда же активен ка-
кой-нибудь другой режим просмотра страницы
(Actual Size, Fit Visible, Fit Width), открываемый по
ссылке документ также отображается в меньшем мас-
штабе, но он все же не настолько мал, как в режимах
Full Screen и Fit Page.

Кнопки и текстовые поля Acrobat
оказываются повернутыми

ОПИСАНИЕ

Кнопки и текстовые поля, созданные в Adobe Acrobat
Exchange 3.0 инструментом «форма», оказываются не
на месте или повернуты на 90 градусов.

РЕШЕНИЕ

Создайте заново все кнопки или текстовые поля, кото-
рые оказались повернутыми или не на своих местах.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вам нужно размножить кнопки
или текстовые поля в длинном документе, временно
перегруппируйте страницы по их ориентации. Со-
здайте кнопки и текстовые поля на первой странице
каждой группы и продублируйте их в пределах своих
групп на других страницах. Когда все будет готово,
восстановите правильную последовательность стра-
ниц.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Ориентация кнопок и текстовых полей в Acrobat
Exchange определяется ориентацией страницы, на ко-
торой они были созданы. Если затем эта страница
была повернута, кнопки и поля также оказываются
повернутыми. Если Вы копируете их на страницу с
другой ориентацией, кнопки и поля, сохраняя свое
начальное положение, на новой странице появляются
совсем не в тех местах и перевернутыми.

Например, когда Вы создаете кнопку в нижнем
левом углу и дублируете ее на других страницах
PDF-документа, она отображается там тоже в нижнем
левом углу. Если же страница, на которую Вы копи-
руете кнопку потом будет повернута, кнопка остает-
ся там, где до поворота был нижний левый угол. При
повороте страницы на 90 градусов по часовой стрел-
ке — при смене вертикальной ориентации на гори-
зонтальную — кнопка окажется в верхнем левом
углу страницы, который до поворота был нижним
левым. Если в ней есть текст, он также будет по-
вернут на 90 градусов. То же самое касается и текс-
товых полей, причем, когда поле копируется на по-
вернутую страницу, в нем остается видна только
часть текста.

Невозможно ни отредактировать,
ни удалить URL-адрес в диалоговом окне
Weblink Edit URL программы Acrobat
Exchange 3.0

ОПИСАНИЕ

В диалоговое окно Weblink Edit URE программы
Acrobat Exchange 3.0 нельзя вводить более десяти URL
(Universal Resource Locator). Перечисленные там URL
также нельзя ни удалять, ни редактировать.

РЕШЕНИЕ

Отредактируйте информацию, связанную с Acrobat
URL, в Registry (Windows 95) или в файле Weblink. ini
(Windows 3.1.x).

Чтобы отредактировать информацию Acrobat
URL в Registry:

1. Закроите все приложения Acrobat.
.'. Выберите команду Start > Run.
3. Введите regedit в текстовое поле Open и нажмите

кнопку ОК.

'I. Выберите команду Registry > Export Registry Pile, в
диалоговом окне Export Registry File укажите мес-
тоположение и имя резервной копии файла
Registry и нажмите кнопку Save.
?. Перейдите к каталогу HKEY_CURRENT_USER\

SoftwareAdobe\Acrobat\Weblink\ 1.2\OpenURL.
fr. Дважды щелкните ключевой параметр, который
Вы хотите отредактировать. Ключевые параметры
содержат следующую информацию:

NumURLs — текущее количество URL в раскрыва-
ющемся списке Edit URL.

URL-x — URL, где х показывает его позицию в
списке. Например, URL-0 означает первый URL,
URL-1 — второй URL и т. д.

URLLimit — максимальное количество URL, кото-
рое Acrobat может включать в список.
7. Кнопкой Default установите желаемое значение.
<S. Если Вы хотите удалить URL, выберите команду
Edit > Delete. Если хотите отредактировать или из-
менить их возможное количество, выберите Edit >
Modify. Затем введите в поле Value новое значение
и нажмите кнопку ОК.

Ч. Если Вы удалили один или более URL, измените
значение NumURLs в соответствии с новым коли-
чеством URL.

10. Выйдите из Registry Editor. Программа автомати-
чески сохраняет внесенные изменения.
Чтобы отредактировать информацию URL в фай-
ле Weblink.ini:

1. Откройте файл Weblink.mi в редакторе, способном
сохранять текст в формате Text Only (например,
WordPad, Notepad).

2. Найдите раздел [OpenURLj. Он включает следую-
щие строки:

NumURLs — текущее количество URL в раскрыва-
ющемся списке Edit URL.

URLLimit— максимальное количество URL, кото-
рое Acrobat может включать в список.
URL-x — URL, где х показывает его позицию в
списке. Например, URL-0 означает первый URL,
URL-1 — второй URL и т. д.

3. Отредактируйте или удалите URL, либо измените
лимит общего их количества. Если Вы удалили
один или несколько URL, измените соответствен-
но значение NumURLs. Например, раздел
[OpenURL] может выглядеть так:

NumUBLs=2

URLLimitslO

CTRL- Oshttp:/ /www. adobe, corn/

UKL-lshttp://www.ibm.com/

4. Сохраните файл в формате Text Only.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
После того как Вы создали в PDF-файле ссылку к

WWW, Acrobat Exchange сохраняет информацию об
URL в файле Registry (Windows 95) или в Weblink.ini
программы Acrobat (Windows 3.1). Чтобы удалить
или отредактировать URL в диалоговом окне Weblink
Edit URL или изменить максимальное число URL,
которые могут появляться в диалоговом окне, не-
обходимо отредактировать файл Registry или
Weblink.ini.

Редактирование или удаление URL в файле
Registry или Weblink.ini никак не влияет на ссылки,
созданные для этого URL.

Кадр фильма в PDF-документе по размеру
не совпадает с областью, содержащей
ссылку к этому фильму

ОПИСАНИЕ

При воспроизведении фильма в Adobe Acrobat
Exchange его кадр оказывается больше или меньше
размера области, определенной для этого фильма.

РЕШЕНИЕ

Создайте область-ссылку, пропорциональную разме-
ру кадра фильма. QuickTime и Video для Windows не
могут воспроизводить фильмы в рамке, размеры ко-
торой не пропорциональны размерам исходного кад-
ра. Если Вы создадите область-ссылку, размеры кото-
рой не соответствуют пропорциям кадра фильма,
Acrobat берет за основу меньшую сторону этой облас-
ти и создает новую, пропорциональную кадру, где и
воспроизводится фильм. В принципе можно создать
область-ссылку любого размера, но файл фильма
ограничен размерами, пропорциональными исходно-
му кадру. Так, если кадр составляет 2х2 дюйма, об-
ласть-ссылка тоже должна быть примерно 2х2 дюй-
ма или другого размера, но с той же пропорцией,
скажем, 2,5 х 2,5 дюйма. Если же Вы создадите рамку
2 х 6,5 дюймов, фильм будет воспроизводиться в об-
ласти 2х2 дюйма.

При копировании и вставке текста
из PDF-файла в другое приложение
атрибуты форматирования, связанные
с размещением текста, теряются

ОПИСАНИЕ

Когда Вы в Acrobat Exchange или Reader 3.0 копируете
текст из PDF-документа, а затем вставляете его в дру-
гую программу, размещение текста (выравнивание по
центру или вправо, табуляция и многократные пробе-
лы) нарушается.

РЕШЕНИЕ

Переформатируйте текст после вставки.
ИЛИ: Выделите текст, подлежащий копированию, ко-
мандой Select Graphics:

1. Выберите команду Tools > Select Graphics.

2. Очертите рамку вокруг фрагмента, который Вы
желаете скопировать, и воспользуйтесь командой
Edit > Copy.

3. Вставьте графический блок (текстовую область) в

другую программу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда для копирования текста ис-
пользуется команда Select Graphics, Acrobat копирует
текст в буфер Clipboard как графику. Редактировать
такой текст уже невозможно.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Acrobat не форматирует текст, как другие програм-
мы. И если копируется текст, выделенный инстру-
ментом «выделение текста» или командой Select All,
или к документу применяется команда Copy File to
Clipboard, то при вставке текста в другую программу,
элементы форматирования, связанные с его размеще-
нием, теряются. Если же Вы копируете фрагмент, вы-
деленный командой Tools > Select Graphics, Acrobat
копирует текст как графику, и форматирование со-
храняется.

РЕШЕНИЕ

Откройте PDF-файл в программе Illustrator. Удалите
из него ненужные элементы или скопируйте нужные
элементы и вставьте в новый файл Illustrator.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Элементы, скопированные из PDF-файла, помещаются
в буфер Clipboard в растровом формате. Adobe
Illustrator не распознает растровой информации в бу-
фере и поэтому, когда там находится PDF-файл из
Acrobat Exchange, команда Paste остается недоступной.

Ошибки приложения

Плохое отображение цвета в Acrobat
Exchange

ОПИСАНИЕ

Adobe Acrobat Exchange 2.x или Reader 2.x некоррек-
тно отображает цвета в PDF-файле (пятнистые, блед-
ные).

РЕШЕНИЕ

Установите в пульте Monitors более широкий цвето-
вой диапазон (256, тысячи, миллионы цветов).
ИЛИ: В зависимости от модели Macintosh увеличьте
видеопамять, установив другую видеоплату, чтобы
получить отображение не менее 256 цветов.
ИЛИ: Если монитор воспроизводит максимум четыре
цвета, замените в пульте Color системный цвет выделе-
ния на более приемлемый для просмотра PDF-файлов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если в пульте Monitors установлен режим отображе-
ния 1 б или менее цветов. Acrobat Exchange или Reader
2.x и более ранних версий воспроизводят цвета плохо.

Когда в пульте Monitors задан режим отображения
только 4 цветов, Acrobat Exchange или Reader для вы-
вода на экран PDF-файлов использует системный
цвет выделения, что иногда приводит к совершенно
неприемлемым результатам. В таком случае попро-
буйте выбрать в пульте Color другой цвет выделения,
который может улучшить воспроизведение изображе-
ний и PDF-файлах.

Illustrator не копирует графику из Exchange

ОПИСАНИЕ

Изображение, скопированное из PDF-файла Adobe
Acrobat Exchange 3.0, вставить в Adobe Illustrator не-
возможно (команда Paste недоступна).

При щелчке в области ссылки выводится
сообщение об ошибке «Unknown destination
type'FitW»

ОПИСАНИЕ

Когда Вы щелкаете ссылку в PDF-файле, Acrobat
Exchange 2.x или Reader 2.x возвращает сообщение об
ошибке «Unknown destination type 'FitW'».

СИМПТОМ

PDF-документ был создан из PostScript-файла, вклю-
чающего операторы языка PDFMark.

РЕШЕНИЕ

Замените неподдерживаемый тип пункта назначения

FitW на поддерживаемый — FitBH:

1. Откройте PostScript-файл в текстовом редакторе,
сохраняющем текст в формате Text Only (напри-
мер, Microsoft Word).

2. Найдите [/FitW].

3. Замените все вхождения [/FitWj на [/FitBH -32768].

4. Сохраните PostScript-файл в формате Text Only и с
помощью Acrobat Distiller преобразуйте его в фор-
мат PDF.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Acrobat Distiller 2.x поддерживает язык программиро-
вания PDFMark, очень близкий к PostScript. Он задо-
кументирован в прилагаемом к Distiller PDF-файле
под названием Pdfmark.pdf, который находится в пап-
ке Acrobat Help (Macintosh) или в каталоге Acroread/
Help (Windows). PDFMark позволяет в процессе дис-
тилляции автоматически создавать закладки, ссылки,
аннотации и виды, которые иначе приходилось бы
формировать в Acrobat Exchange вручную. С помо-
щью текстовых редакторов (таких как Microsoft Word,
Adobe PageMaker), сохраняющих или экспортирую-
щих текст в формате Text Only, комментарии
PDFMark можно добавлять в PostScript-файл.

С помощью Exchange или PDFMark можно опреде-
лить ссылку fit visible, которая переносит пользовате-

ля к целевой странице и изменяет ее вид, отооражая на
экране все элементы страницы, кроме нолей и пустого
белого пространства. В документации PDFMark способ
вызова этого вида указан неверно — ключевым словом
/FitW. На самом деле здесь должно использоваться
ключевое слово /FitBH -32768. Ошибка «Unknown
destination type 'FitW'» свойственна Acrobat Distiller
версии 2.х, потому что не поддерживает как язык
PDFMark для Distiller 1.0 ключевых слов /FitW и /FitBH

При выполнении поиска по индексу Acrobat
Exchange возвращает сообщение «Highlights
Will Not be Displayed»

ОПИСАНИЕ

При обращении к механизму поиска Adobe Acrobat
Search тот выдает сообщение «This document was
changed since the index was last built, highlights will not
be displayed» (После последнего формирования индек-
са этот документ был изменен, выделения отобра-
жаться не будут).

РЕШЕНИЕ
Сформируйте индекс заново.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Ко] да Вы создаете индекс PDF-файла, Adobe Acrobat
Catalog отмечает каждый термин по его местоположе-
нию на странице. После редактирования текста рас-
положение терминов может измениться. И если в
PDF-файле начать поиск, модуль Search высвечивает
позицию термина, которая была записана в индекс,
по в тексте на этом месте может оказаться другое
слово. Поэтому после внесения изменений в уже про-
пндексированный PDF-файл индекс его необходимо
перестроить, тогда Search будет выделять именно те
слова, которые Вы ищете.

Если Вы точно знаете, что единственным изменени-
ем в PDF-файле было добавление заметок, тогда в ответ
па сообщение «This document was changed since the
index was last built, highlights will not be displayed» на-
жмите кнопку Highlight Anyway и Search будет коррек-
тно высвечивать найденные слова. Если же документ
был изменен удалением или добавлением страниц, на-
жмите в диалоговом окне кнопку ОК, и тогда в индекси-
рованных PDF-файлах ничего высвечиваться не будет.

При открытии PDF-файла в Exchange 2.1
выводится сообщение «maximum number of
files are already open...»

ОПИСАНИЕ

Когда Вы превышаете лимит открытых PDF-файлов
в Acrobat Exchange или Reader 2.1 это число составля-
ет 10), выводится сообщение «There was an error

opening this document. The maximum number of files are
already open. No other files can be open or printed until!
some are closed».

В аналогичной ситуации Acrobat Exchange или
Reader 2.0 выводит сообщение «There was an error
opening this document. No more than ten documents can
be opened at a time».

РЕШЕНИЕ

Прежде чем открывать новый PDF-документ или вы-
зывать по ссылке новый файл, закройте один или не-
сколько уже открытых.

ИЛИ: Установите дополнение AutoClose Plug-in. Когда
превышается лимит в 10 активных документов, оно
автоматически закрывает файл, открытый ранее всех
остальных. Более подробную информацию об
AutoClose Plug-in Вы найдете во врезке.
ИЛИ: Модифицируйте файл ACROEXCH.1NI или
ACROREAD.INI, вставив в раздел [Adobe Viewer]
строку CloseA110nOpen=l. Тем самым при определен-
ных условиях число открытых документов будет огра-
ничиваться одним-единственным: открытый доку-
мент закроется, если новый PDF-файл открыть одним
из указанных ниже способов:

• ссылкой, использующей атрибут связи Open File;

• через команды DDE (динамический обмен данны-
ми);

• путем перетаскивания пиктограммы PDF-файла на
пиктограммы исполняемых файлов Exchange или
Reader (ACROEXCH.EXE или ACROREAD.EXE)
либо на пиктограмму приложения;

• инструкцией в командной строке;

• обращением к пункту Acrobat Reader Help или
Acrobat Exchange Help из меню Help в Reader или
Exchange для открытия файла помощи.
Чтобы модифицировать файл ACROEXCH.1NI
или ACROREAD.INI:

1. Откройте в текстовом редакторе, сохраняющем в
формате Text Only, файл ACROEXCH.1NI или
ACROREAD.INI, который находится в каталоге
Windows.

2. В раздел [Adobe Viewer] добавьте следующую
строку:

CloseA110nOpen«l

3. Сохраните INI-файл в формате Text Only.
ПРИМЕЧАНИЕ: После вставки в файл
ACROEXCH.1NI или ACROREAD.INI строки CloseAll-
On0pen=l открытый файл не будет закрываться,
если новый файл открыть одним из следующих спо-
собов:

• командой File > Open;

• ссылкой, использующей атрибут связи Go To View.

Ошибка при импорте GIF-файла в Adobe
Acrobat Exchange 3.0

ОПИСАНИЕ

При импорте GIF-файла в Adobe Acrobat Exchange 3.0
командой Import Images выводится сообщение
«Unknown Error reading (путь/имя файла) of file» или

«Input file (путь/имя файла) is of an unknown or
unsupported type».

СИМПТОМ

Этот файл сохранен в формате GIF87a или GIF89a с
наложением строк /interlacing/, смещением /offsetting/
или анимацией.

РЕШЕНИЕ

Откройте GIF-файл в графическом редакторе (напри-
мер, Adobe Photoshop) и сохраните его без наложения
строк, смещения или анимации.
ИЛИ: Преобразуйте GIF-файл в PDF. Процедуру пре-
образования Вы найдете в файле Online Help програм-
мы Acrobat Exchange.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Включенный в Acrobat Exchange 3.0 фильтр импорта
GIF не поддерживает наложения строк, смещения и
анимации в файлах GIF87a и GIF89a. При попытке
импорта GIF-файла с любым из этих свойств Acrobat
Exchange возвращает сообщение об ошибке.

Сообщение об ошибке в Exchange 3.0
«Acrobat Exchange - TouchUp could not parse
this page»

ОПИСАНИЕ

При попытке отредактировать текст инструментом
«корректор» в Adobe Acrobat Exchange 3.0 выводится
сообщение «Acrobat Exchange — TouchUp could not
parse this page» (Acrobat Exchange — «корректор» не
смог проанализировать эту страницу).

СИМПТОМ
PDF-файл содержит защитное ограничение.

РЕШЕНИЕ

Прежде чем воспользоваться инструментом «коррек-
тор», отключите защитные параметры Changing the
Document и Selecting Text and Graphics:

1. Откроите PDF-файл в Acrobat Exchange.

2. Выберите команду File > Save As.

3. В диалоговом окне Save As нажмите кнопку
Security.

4. Если откроется диалоговое окно Password, введите
пароль в поле Change Security Setting.

5. Отключите параметры Changing the Document и
Selecting Text and Graphics и нажмите кнопку ОК.

6. Сохраните файл.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Параметры защиты в Acrobat Exchange не позволяют
пользователю выполнять над PDF-файлом следую-
щие операции: открывать, печатать или изменять до-
кумент (в том числе редактировать текст и извлекать
страницы), выделять текст и графику, изменять замет-
ки или поля бланков.

Защитные параметры Changing the Document и
Selecting Text and Graphics не позволяют применять

инструмент «корректор», служащий для выделения и
изменения текста в PDF-файле. Поэтому, если Вы по-
пытаетесь воспользоваться им в PDF-файле, защи-
щенном любым из этих параметров или сразу обо-
ими, Acrobat Exchange возвращает сообщение
«Acrobat Exchange — TouchUp could not parse this
page». Если автор не защитил файл паролем, парамет-
ры защиты можно отключить, и не вводя пароля. Ина-
че Вы должны знать его заранее.

Сообщение «TouchUp cannot parse the page»
при попытке воспользоваться инструментом
«корректор» в PDF-документе, созданном из
файла Illustrator 6.01

ОПИСАНИЕ

Когда Вы пытаетесь редактировать текст инструмен-
том «корректор» в PDF-документе, созданном из фай-
ла Adobe Illustrator 6.01 посредством Acrobat
PDFWriter, программа Adobe Acrobat Exchange 3.0
возвращает сообщение «TouchUp cannot parse the
page».

РЕШЕНИЕ

Откройте оригинальный файл Illustrator 6.01 и отре-
дактируйте текст, затем с помощью PDFWriter снова
преобразуйте его в формат PDF.
ИЛИ: Откройте оригинальный файл в Illustrator вер-
сии 6.0 и с помощью PDFWriter преобразуйте его в
PDF.

ИЛИ: Сохраните файл Illustrator 6.01 как PostScript-
файл и преобразуйте его в PDF с помощью Acrobat
Distiller 3.0.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Инструмент «корректор» в Exchange позволяет редак-
тировать текст PDF-документа. Однако, если для со-
здания PDF-документа из файла Illustrator 6.0 исполь-
зуется PDFWriter, Illustrator 6.01 направляет на прин-
тер текстовую информацию не как обычный текст, а
как растровые изображения. Генерируя PDF-файл,
PDFWriter интерпретирует растровую информацию и
создает PDF-документ, содержащий не текст, а рас-
тровое изображение текста. Поэтому его невозможно
редактировать инструментом «корректор».

В отличие от Illustrator 6.01, Illustrator 6.0 передает
на драйвер принтера PDFWriter обычную текстовую
информацию и, открыв полученный PDF-файл в
Acrobat Exchange, Вы для редактирования текста мо-
жете пользоваться инструментом «корректор».

Acrobat Distiller на основе PostScript-файла ин-
терпретирует PostScript-код, в результате чего текст
оригинального файла в PDF-документе преобразу-
ется в нормальный текст. Сохранение документа
Illustrator 6.0 или 6.01 как PostScript-файл и последую-
щее преобразование его в PDF с помощью Acrobat
Distiller 3.0 формирует полноценный PDF-документ,
текст которого можно редактировать инструментом
«корректор».

При попытке воспользоваться индексом на
диске Macintosh, разбитом на разделы,
Acrobat выводит сообщение об ошибке
«Files Not Available»

ОПИСАНИЕ

Если индекс, созданный в Adobe Acrobat Catalog 2.x
д;¦я Windows, перенести на Macintosh, диск которого
разбит на разделы программой APS Utilities 3.06, и по-
пробовать воспользоваться им для поиска. Acrobat
Exchange возвращает сообщение об ошибке «Files Not
Available».

РЕШЕНИЕ

Нс переносите индекс на диск, разбитый на разделы

программой APS Utilities 3.06.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Угилита для разбивания дисков на разделы APS
Utilities 3.06 производства Club Mac модифицирует
команды обращения к SCSI-диску. Она изменяет от-
носительную структуру путей, указывающих разме-
щение файлов, нарушая пути, необходимые модулю
Acrobat Exchange Search для доступа к файлам ин-
декса. Acrobat не может найти файлов в индексе и
выводит сообщение «Files Not Available» (файлы от-
ел тствуют). Если перенести индекс на диск, не раз-
битый на разделы с помощью программы APS
Utilities 3.06, модуль Acrobat Search снова станет
распознавать имена путей и корректно находить
файлы индекса.

При запуске Acrobat Reader или Exchange
выводится сообщение «Adobe Type Manager
cannot do font substitution...»

ОПИСАНИЕ

При запуске Adobe Acrobat Reader или Exchange 2.0
или более ранней версии выводится сообщение
«Adobe Type Manager cannot do font substitution
because a copy of ATM with your serial number is already
in use by [имя пользователя]». Речь идет об ATM 3.5.X
или З.б.х.

РЕШЕНИЕ

Замените Reader или Exchange на версию 2.1.
ИЛИ: Проследите, чтобы больше никакая копия ATM
с Вашим личным серийным номером, установленная
нл другом компьютере, в одной и той же сети не ис-
пользовалась.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ATM 3.5.х и З.б.х имеют встроенную функцию, не до-
пускающую появления в сети одинаковых серийных
номеров. Если ATM обнаруживает еще одну копию

ATM с таким же серийным номером, установленную
на другом Macintosh, она отключает параметр
Substitute for Missing Fonts в пульте ATM и возвраща-
ет сообщение «Adobe Type Manager cannot do font
substitution because a copy of ATM with your serial
number is already in use by [имя пользователя]». ATM
нужна для запуска Adobe Acrobat Reader и Exchange, и,
пока не будет включен параметр Substitute for Missing
Fonts, они не запустятся.

Если у Вас в сети установлено несколько копий
ATM 3.5.х или З.б.х, введите в диалоговое окно
Personalization для каждой из них разные серийные
номера.

К Acrobat Reader 2.1 и Exchange 2.1 прилагается
программа ATM 3.8.3, не имеющая функции отслежи-
вания дублирующих серийных номеров в сети. ATM
3.8-х не требует уникального номера для разных ко-
пий, запускаемых на разных компьютерах.

При открывании PDF-файла в Exchange
выводится сообщение «Bad/BBox»

ОПИСАНИЕ

Когда Вы открываете PDF-файл, Acrobat Exchange или
Reader возвращает сообщение об ошибке «The font
'ххх' contains Bad/BBox», а текст отображается в виде
серых полос или не отображается вообще.

СИМПТОМ
PDF-файл создан в Adobe Acrobat Distiller 2.x.

РЕШЕНИЕ

Для генерирования PostScript-файлов, которые Вы со-
бираетесь обрабатывать в Distiller, пользуйтесь драй-
вером PSPrinter 8.3 или более поздней версии. Драй-
вер принтера PSPrinter можно загрузить с Web-узла
Adobe или заказать в Adobe Customer Services.
Чтобы установить драйвер PSPrinter:

1. Дважды щелкните пиктограмму PSPrinter на дис-
кете.

2. Следуйте указаниям, которые будут появляться на
экране.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Acrobat Exchange и Acrobat Reader считывают ин-
формацию о прямоугольниках, в которые заключе-
ны каждый из символов, и на ее основе определяет
положение символов на экране. Драйвер принтера
PSPrinter 8.3 и более поздних версий при генерирова-
нии PostScript-кода принимает в расчет левую и пра-
вую стороны этих прямоугольников. А драйверы
PostScript-принтеров для Macintosh более ранних
версий — только левую сторону. И когда Вы откры-
ваете документ, дистиллированный из PostScript-
файла, не содержащего информации о правой сторо-
не символьных прямоугольников, Exchange или
Reader возвращает сообщение об ошибке «The font
'ххх' contains Bad/BBox» и выводит текст в виде се-
рых полос.

Проблемы печати

MAC OS / WINDOWS / UNIX

дартнои формы), a Acrobat Exchange 3.0 использует
информацию о нестандартной функции растра для
вывода PDF-файла на экран и для печати на
PostScript-принтере.

Различия при выводе документов из
Exchange на принтеры PostScript Level 2
и PostScript Level 1

По сравнению с PostScript-принтером Level 1 печать
из Adobe Acrobat Exchange на PostScript-принтере
Level 2 обладает двумя важными преимуществами:

более высокая скорость вывода насыщенных фото-
графиями PDF-документов и более высокая пропуск-
ная способность при печати по сети.

Перед передачей изображений на PostScript-прин-
тер 1 evel I Exchange выполняет их декомпрессию, а
это ] ребует большего дискового пространства. Adobe
рекомендует иметь на этот случай 10-20 Мбайт сво-
бодного пространства.

При печати на PostScript-принтере Level 2 с RIP-
пропессором декомпрессия графики и изображений
выполняется внутри растрового процессора RIP
(Raster Image Processor), что сокращает время печати
PDF документов с большим количеством фотогра-
фий.

И наконец, при использовании PostScript-принте-
ра Level 2 значительно повышается производитель-
ность печати по сети, поскольку данные не подверга-
ются декомпрессии, пока не поступят в RIP.

MAC OS / WINDOWS

Растр в Acrobat Exchange 2.1 отображается и
печатается некорректно

ОПИСАНИЕ

В Adobe Acrobat Exchange 2.1 или Reader 2.1 растро-
вые изображения с нестандартной функцией растра
отображаются и печатаются не так, как в программах,
где э ти изображения были созданы.

РЕШЕНИЕ

Создайте PDF-файл заново с помощью Acrobat
Distiller 3.0, откройте его в Acrobat Exchange 3.0 и на-
печатайте оттуда.

ИЛИ: Сохраните изображения заново со стандартной
функцией растра.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Acrobat Distiller 2.1 и более ранних версий поддержи-
вает только стандартные функции растра, и преобра-
зует и них все нестандартные варианты растра, задан-
ные и других приложениях. Acrobat Distiller 3.0 под-
держивает также и нестандартные функции растра в
изображениях (например, изображения Adobe
Photoshop, сохраненные с растровой точкой нестан-

В Windows 95 невозможно напечатать сразу
несколько файлов с применением метода
Drag and Drop

ОПИСАНИЕ

Если в Windows 95 перетащить сразу несколько пик-
тограмм PDF-файлов Acrobat Exchange или Reader 3.0
на ярлык принтера, напечатан будет только один.
Между тем, файлы других программ печатаются
все.

РЕШЕНИЕ

Печатайте каждый PDF-файл отдельно командой

Print.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Функция печати методом Drag and Drop в Windows 95
позволяет печатать один или несколько файлов путем
перетаскивания их пиктограмм на ярлык принтера.
Для каждого из таких файлов Windows отдельно за-
пускает копию программы, в которой файл был со-
здан. Пока одна копия программы печатает файлы,
другие начинают с ней динамический обмен данными
(DDE), посылая запросы на печать следующих фай-
лов.

Acrobat Exchange и Reader 3.0 могут печатать толь-
ко по одному файлу. И если на ярлык принтера пере-
нести несколько пиктограмм PDF-файлов, первая за-
пущенная копия Acrobat Exchange или Reader отверга-
ет все DDE-запросы остальных копий и печатает
только первый файл, имя которого идет первым по
алфавиту.

Не печатаются PDF-файлы из Acrobat Ex-
change и Reader 2.0 или более поздних
версий

ОПИСАНИЕ

При попытке вывести на принтер PDF-файл из
Acrobat Exchange или Reader 2.0 и более поздних вер-
сий файл печатается частично или не печатается во-
обще.

РЕШЕНИЕ
Проделайте одно из следующих действий:

А. Обновите драйвер своего принтера. Последнюю
версию драйвера PostScript-принтера PSPrinter

фирмы Adobe Вы найдете на Web-узле Adobe
(http://www.adobe.com).

Ь. Удостоверьтесь в том, что у Вас достаточно места
на диске, чтобы уместить дубликат временного
файла для печати (по меньшей мере в два раза
больше, чем объем исходного файла). Чтобы уве-
личить свободное пространство, удалите ненуж-
ные файлы и приложения. Затем дефрагментируй-
те диск с помощью соответствующей утилиты.

В. Прежде чем печатать, уберите все расширения, не
входящие в System 7.5. Чтобы отключить их, вос-
пользуйтесь пультом Extension Manager:

1. Уберите метки напротив расширений в
Extension Manager, которые Вы хотите отклю-
чить. Чтобы отключить все расширения, кроме
АТМ и стандартных системных, выберите в
раскрывающемся списке вариант System 7.5.X
Only или System 7.5 Only.

2. Закройте пульт Extension Manager.

3. Перезапустите Macintosh.
I. В диалоговом окне General Preferences программы
Acrobat выберите вариант Sans или Serif, только не
сразу оба:

1. Выберите команду File > Preferences > General
(Acrobat 3.0) или Edit > Preferences > General
(Acrobat 2.1).

2. В раскрывающемся списке Substitution Fonts
выберите Sans или Serif (Acrobat 3.0) либо Sans
Only или Serif Only (Acrobat 2.1) и нажмите
кнопку ОК.

3. Закройте Acrobat и перезапустите Macintosh.
Л. Создайте в системной папке System Folder новую
папку Fonts:

1. Перенесите папку Fonts из системной папки на
рабочий стол и перезапустите Macintosh. В сис-
темной папке появляется новая папка Fonts.

2. Скопируйте из прежней папки Fonts в новую
шрифтовые файлы Adobe SansXMM и Adobe
Serif MM, а также PostScript-версии этих шриф-
тов AdobeSanXMM и AdobeSerMM.

3. Откройте PDF-файл в Acrobat Exchange или

Reader и напечатайте его.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если после создания новой папки
Fonts файл напечатался корректно, начинайте воз-
вращать свои шрифты из прежней папки Fonts в
новую. Перемещайте по нескольку шрифтов сразу
и пробуйте печатать. Если возникает ошибка, зна-
чит, в последней группе, перемещенной в новую
папку Fonts, находится создающий проблемы
шрифт.
F. Увеличьте размер кэша для АТМ:

1. Выберите в меню реквизитов (Apple menu)
пункт Control Panels.

2. Откройте пульт АТМ.

3. Щелкая стрелку-вверх в группе Font Cache
(АТМ З.Ох) или Character Cache Size (АТМ 4.0),
увеличьте размер кэша (например с 256К до
512К). Закройте АТМ и перезапустите
Macintosh.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Системные расширения третьих фирм могут вступать
в конфликт с функцией печати Acrobat. Чтобы про-
верить, действительно ли причина заключается в
этом, отключите все расширения, кроме АТМ
(Acrobat без АТМ не запускается) и стандартных си-
стемных, и попробуйте напечатать файл снова.

Если в документ Acrobat входит шрифт, не уста-
новленный у Вас на компьютере, Acrobat Exchange
или Reader подставляют вместо него один из двух
multiple master-шрифтов (Adobe SerifMM или
AdobeSansXMM). Выбрав в раскрывающемся списке
Substitution Fonts диалогового окна General Preferences
вариант Sans или Serif (Acrobat 3.0) либо Sans Only
или Serif Only (Acrobat 2.1), Вы сократите объем па-
мяти, требуемый принтеру для печати PDF-докумен-
та. Когда Вы указываете вариант Sans или Sans Only,
Exchange или Reader вместо шрифтов, использован-
ных в PDF-документе, но не установленных на Вашем
компьютере, подставляет шрифт AdobeSansXMM. A
вариант Serif или Serif Only в той же ситуации пред-
полагает подстановку AdobeSerifMM. Шрифт
AdobeSansXMM занимает меньший объем памяти
принтера, чем AdobeSerifMM, между тем, последний
лучше выбирать для подстановки очень тонких, полу-
жирных, узких и широких шрифтов.

Если папка Fonts в системной папке повреждена
или содержит поврежденные шрифты, Acrobat
Exchange или Reader могут не получить доступа к
шрифтовой информации, необходимой для печати.
Когда Вы удаляете папку Fonts, система создает вместо
нее новую, лишенную повреждений.

Кэш шрифтов (Font Cache) АТМ — это участок па-
мяти, который АТМ использует для хранения растери-
зованных шрифтов. Если Font Cache очень мал,
Acrobat не получает полной информации, необходимой
для печати файла. По умолчанию размер Font Cache со-
ставляет 256К. Если Ваши документы включают
multiple master-шрифт (например, AdobeSerifMM) или
используют больше четырех шрифтов на странице,
кэш следует увеличить до 512К или еще больше.

Тонкости установки

После установки Acrobat Exchange 3.0 файлы
Acrobat на диске не появляются

ОПИСАНИЕ

После инсталляции Acrobat Exchange 3.0 программ-
ные файлы Acrobat не появляются на жестком диске.

СИМПТОМ

Когда инсталляция близилась к завершению, Вы зак-
рыли фоновое окно установщика.

РЕШ1.НИЕ

Установите Acrobat Exchange заново, не закрывайте
фоновое окно вручную, а подождите, пока не появит-
ся диалоговое окно Installation Complete, затем нажми
те кнопку ОК.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если при инсталляции Adobe Acrobat 3.0 возникает
ошибка, установщик удаляет файлы Acrobat с жестко-
го диска. Если закрыть фоновое окно установщика
вручную, установщик воспринимает это как ошибку
и удаляет все программные файлы Acrobat.

Ошибка при инсталляции QuickTime for
Windows с установочных дисков Acrobat
Exchange

ОПИСАНИЕ

При инсталляции QuickTime for Windows 2.04 с уста-
новочных дисков Acrobat Exchange 2.1 установщик
QuickTime возвращает сообщение «Error occurred
when updating the SYSTEM.INI». Когда Вы нажимаете
кнопку ОК, появляется сообщение «Install incomplete,
QuickTime for Windows installation is incomplete».

РЕШ1.НИЕ

Замените QuickTime for Windows новой версией. Что-
бы заказать QuickTime for Windows, обращайтесь к
фирме Apple Computer.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Лицензированный у Apple Computer фирмой Adobe
установщик QuickTime for Windows 2.04 работает не-
корректно и выдает сообщение «Error occurred when
updating the SYSTEM.INI». Чтобы установить
QuickTime for Windows, замените QuickTime новой
версией. За помощью по установке QuickTime for
Windows обращайтесь к Apple Computer.

Общая информация

MAC OS / WINDOWS / UNIX

Как Adobe Acrobat Exchange и Reader
работают со шрифтами

Этот технический комментарий — второй из двух,
описывающих способы работы пакета Acrobat со
шрифтами. Он, а также «How the Adobe Acrobat
Distiller and PDFWriter Programs Handle Fonts» (как
программы Adobe Acrobat Distiller и PDFWriter рабо-
тают со шрифтами) доступны по Adobe Fax Request
Line. Они помогут Вам решить проблемы со шрифта-
ми в документах Acrobat, а также лучше понять рабо-
ту программ пакета Acrobat.

Технические комментарии объясняют, как Acrobat
Exchange и Reader отображают и печатают шрифты в

документах, преобразованных в формат PDF
(Portable Document Format) программами Acrobat
Distiller или PDFWriter.

Многие из используемых здесь терминов опреде-
лены в глоссарии (Glossary) технического коммента-
рия «How the Adobe Acrobat Distiller and PDFWriter
Programs Handle Fonts».

ПРИМЕЧАНИЕ: Под термином «программа просмот-
ра» (viewer) понимается программа Acrobat Exchange
или Reader.

О ПАКЕТЕ ACROBAT

Входящие в пакет программы Acrobat Distiller и
PDFWriter преобразуют документы в формат PDF.
PDF-файлы можно просматривать и печатать в про-
граммах Exchange или Reader, работающих на компь-
ютерах Windows и Macintosh.

О ШРИФТАХ

Программы Distiller и PDFWriter должны работать с
любыми используемыми в документе шрифтами. До-
кументы, созданные в Windows-приложениях, могут
содержать шрифты PostScript Type 1 и Type 3, растро-
вые и векторные шрифты Windows, шрифты
TrueType и PCL. А документы, созданные на
Macintosh — PostScript Type 1 и Type 3, растровые
шрифты Macintosh и шрифты TrueType. Описание
этих типов шрифтов Вы найдете в глоссарии преды-
дущего технического комментария.

Шрифты разделяются не только по типам, но и по
входящим в них наборам символов. Так, шрифты
Type 1 могут состоять из наборов символов ISO
Latin I, Expert, Small Capitals и Old Style Figures (SC и
OSF), Symbolic, Cyrillic и Kanji (иероглифический).
Наборы символов ISO Latin 1 и стандартный Type 1
включают английский, французский, итальянский и
немецкий алфавиты; набор символов Expert включает
дроби и лигатуры с буквой f для английского алфави-
та; Cyrillic — кириллический алфавит русского, укра-
инского и других восточнославянских языков. Ин-
формацию об этом Вы найдете в глоссарии предыду-
щего технического комментария.

Преобразуя документ в формат PDF, программы
Distiller и PDFWriter должны работать с любым из ис-
пользованных в нем шрифтов. В техническом ком-
ментарии «How the Adobe Acrobat Distiller and
PDFWriter Programs Handle Fonts» приводится подроб-
ное описание того, как Distiller и PDFWriter обраща-
ются с различными видами шрифтов, присутствую-
щих в документах Windows и Macintosh. В общих чер-
тах эти программы работают со шрифтами одним из
следующих методов:

В PDF-файл помещается дескриптор шрифта. Этот
метод применяется для шрифтов Type 1, использую-
щих набор символов ISO Latin (он считается стандарт-
ным). Если на данном компьютере отсутствует шрифт
Type 1, программа Adobe Type Manager (ATM) на осно-
ве информации дескриптора создает шрифт подстанов-
ки, который выглядит как оригинальный. Если же на
компьютере есть шрифт Type 1, он используется.

Шрифт встраивается в PDF-файл. Этот метод при-
меняется к шрифтам Type 1, не использующим набор
символов ISO Latin (стандартный), и Type 3. Шрифт
'I уре 1 или Type 3, встроенный в PDF-файл, всегда до-
сгупен для вывода на экран и печати.

Обычный растровый шрифт преобразуется в
растровый шрифт формата Type 3. Этот метод при-
меняется к растровым шрифтам Macintosh. Полу-
ченный в результате шрифт Type 3 встраивается в
PDF-файл.

Символы растрового шрифта помещаются в PDF-
4'айл как растровые изображения. Этот метод приме-
няется, в частности, Windows-версией программы
PDFWriter для растровых шрифтов PCL, когда
TrueType не активен. В этом случае пользователь не
имеет возможности автоматического поиска слов, на-
бранных таким шрифтом.

Символы контурного шрифта помещаются в PDF-
файл как графика. Этот метод применяется програм-
мой PDFWriter для шрифтов Type 1 и TrueType, содер-
жащих греческие или специальные символы, а также
программами Distiller и PDFWriter для векторных
шрифтов Windows. В этом случае пользователь не
имеет возможности автоматического поиска слов, на-
бранных таким шрифтом.

КАК ACROBAT EXCHANGE И READER
ОТОБРАЖАЮТ ШРИФТЫ И ВЫВОДЯТ ИХ
I1A ПЕЧАТЬ

В этом разделе суммируются методы работы про-
грамм просмотра со шрифтами.

Символы шрифта, представленные как графичес-
кие объекты или растровые изображения Такие сим-
волы в PDF-файле не нуждаются в специальной обра-
ботке программами просмотра Acrobat. Они выводят-
ся на экран и на печать как обычные графические
объекты или растровые изображения.

Шрифты Type 1 Способ работы программ про-
смотра со шрифтом Type 1 зависит от того, встроен ли
эгот шрифт в PDF-файл и если нет, то установлен ли
он на компьютере.

Если шрифт Type 1 встроен в PDF-файл или уста-
новлен на компьютере:

• АТМ, беря за основу контуры символов, создает ра-
стровые символы, которые и отображаются на экра-
не;

• программа просмотра с помощью PostScript-драй-
вера загружает шрифт в PostScript принтер;

• АТМ по контурам символов создает растровые
Символы для печати на He-PostScript-принтерах;

если используется РСЕ-принтер, работающий с
загружаемыми шрифтами, АТМ с помощью его
драйвера создает и загружает в принтер контур-
ные шрифты.

Если шрифт Type 1 не встроен в PDF-файл и не уста-
новлен на компьютере:

• АТМ с помощью дескриптора шрифта формирует
шрифт подстановки, который внешне похож на
оригинальный;

• программа просмотра с помощью PostScript-драй-

вера загружает шрифт подстановки в PostScript
принтер;

• АТМ, используя контуры символов подстановки,
создает растровые символы для печати на He-Post-
Script-принтерах; если применяется РСЕ-принтер,
работающий с загружаемыми шрифтами, АТМ с
помощью его драйвера создает и загружает в
принтер контурные шрифты.

Шрифты Type 3 Шрифты Type 3 всегда встраивают-
ся в PDF-файл и поэтому всегда доступны для про-
грамм просмотра. Последние создают из символов
шрифта Type 3 растровые символы для отображения
на экране. При печати документа со шрифтом Type 3
программы просмотра с помощью PostScript-драйвера
загружают шрифт в принтер. Если используется не-
PostScript-иринтер, программы просмотра создают из
символов шрифта Туре 3 растровые символы, кото-
рые и выводятся на печать.

КАК УЗНАТЬ, КАКИЕ ШРИФТЫ ИСПОЛЬЗОВАНЫ
В PDF-ФАЙЛЕ

Команда Document Info в Acrobat или Reader вызыва-
ет диалоговое окно с таблицей, содержащей список
использованных в PDF-файле шрифтов. Чтобы уви-
деть этот список в Windows, нажмите клавиши
Ctrl+Shift и выберите команду File > Document Info, a
на Macintosh, выбирая ту же команду, удерживайте
Shift+Option ( для Acrobat 3.0 выберите File >
Document Info > Fonts безо всяких клавиш ).
ПРИМЕЧАНИЕ: В только что открытом документе
Acrobat в списке использованных в файле шрифтов
некоторые из них могут оказаться пропущенными.
В списке выводятся только шрифты, уже «увиден-
ных» программой просмотра страниц. Самый простой
способ получить полный список шрифтов докумен-
та — поискать командой Find какое-нибудь слово, ко-
торого в файле заведомо быть не может. Это заставит
программу просмотреть все страницы документа.

Например, в Exchange на Macintosh таблица ис-
пользованных шрифтов включает следующее:

Original Font В этом списке перечислены все шриф-
ты, использованные в PDF-документе.
Used Font Если оригинальный шрифт на компьютере
не установлен, в списке указан шрифт, использован-
ный для создания шрифта подстановки, заменяю-
щего оригинальный. (Обычно для этого применя-
ется AdobeSerifMM либо AdobeSansXMM.) Если
шрифт встроен в PDF-файл, список содержит слово
Embedded. Если оригинальный шрифт не встроен в
PDF-файл, но есть на компьютере, где этот файл
просматривается, строка в списке остается пустой.
Это значит, что в данном случае используется
шрифт, установленный на компьютере.
Type В Windows этот список показывает тип шрифта,
который использован вместо оригинального (Type 1
или Type 3). На Macintosh он показывает тип ориги-
нального шрифта (Type I, Type 3 или TrueType).
Encoding Содержит служебную информацию, кото-
рая может пригодиться при разработке и отладке
Acrobat Exchange или Reader.

ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о других элементах
диалогового окна Document Info Вы найдете в файле
Help программ Exchange или Reader.

ТАБЛИЦЫ УПРАВЛЕНИЯ ШРИФТАМИ
Технический комментарий «How the Acrobat Exchange
and Reader Programs Handle FontTables» содержит таб-
лицы со списками различных видов шрифтов, ис-
пользуемых в документах Windows и Macintosh. Там
описано, как программы просмотра для Windows и
Macintosh отображают и печатают шрифты.

Общие сведения об установке защиты
в Acrobat Exchange

Доступ к PDF-документу можно ограничить, если
сохранить его в Adobe Acrobat Exchange 2.0 или бо-
лее поздней версии и задать при этом пароль защи-
ты. Вы можете назначить документу пароль, ограни-
чивающий использование определенных инстру-
ментов и команд (печать, открытие, выделение тек-
ста и т. д.), а также пароль владельца (поле Change
Security Options), не позволяющий остальным изме-
нять установленные Вами параметры защиты. Уста-
навливая эти параметры, задавайте пароль владель-
ца, отличный от пароля, назначенного документу.
Если этого не сделать, любой, кто откроет файл, мо-
жет снять ограничения. Для открытия защищенно-
го документа можно воспользоваться как паролем
открытия, так и паролем владельца, но если Вы при-
мените последний, установки защиты будут времен-
но отключены.

КОДИРОВАНИЕ RC4

Для защиты PDF-документов Adobe использует метод
кодирования RC4, разработанный RSA Corporation.
Он соответствует федеральным нормам защиты ин-
формации и может быть использован федеральными
чиновниками. Если в связи с распространением защи-
щенных PDF-документов возникает какой-либо пра-
вовой спор, улаживать его должен сам автор или рас-
пространитель PDF-файлов, но никак не Adobe
Systems Incorporated.

ЗАЩИТА PDF-ФАЙЛА В ACROBAT EXCHANGE
Для защиты документа используются параметры диа-
логового окна в Acrobat Exchange, открываемого ко-
мандой Save As. Чтобы установить защиту:

1. Откройте PDF-документ и выберите команду File >
Save As.

2. В диалоговом окне Save As нажмите кнопку
Security.

3. В следующем диалоговом окне введите один или
два пароля соответственно в одно или в оба поля:

• Пароль Open the Document защищает PDF-доку-
мент, заставляя пользователя вводить кодовое сло-
во для его открытия.

• Change Security Options защищает PDF-документ,
позволяя устанавливать или изменять параметры

защиты только автору или тому, кто знает па-
роль.

4. Включите нужные параметры защиты в секции Do
Not Allow и нажмите кнопку ОК.

5. Введите имя файла, укажите его местонахождение

и нажмите кнопку Save.

ПРИМЕЧАНИЕ: Открыть защищенный файл в
Acrobat Exchange 1.0 или Reader 1.0 невозможно.

ADOBE ACROBAT CATALOG И ЗАЩИЩЕННЫЕ
PDF-ФАЙЛЫ

Acrobat Catalog не может индексировать PDF-файлы,
защищенные паролем. Чтобы проиндексировать сло-
ва PDF-файла, Catalog сперва должен открыть этот
файл, а в некоторых случаях и добавить уникальный
идентификационный код. А поскольку он не в состо-
янии ввести пароль для открытия документа, то не
может выполнить и необходимые функции по индек-
сации. Если Вы попытаетесь проиндексировать защи-
щенный PDF-файл, Catalog возвращает сообщение об
ошибке «[Имя файла] needs an open password.
Password protected files cannot be indexed».

Если Вы автор файла или знаете пароль, заданный
в поле Change Security Options, то можете снять защи-
ту. Чтобы отменить защитный пароль с целью индек-
сации:

\. Откройте PDF-файл в Acrobat Exchange 2.0 или бо-
лее поздней версии.

2. Выберите команду File > Save As.

3. Нажмите кнопку Security и в поле Change Security
Options открывшегося диалогового окна введите
пароль.

4. Удалите пароли в диалоговом окне Security и на-
жмите кнопку ОК.

5. Дайте файлу новое имя и кнопкой Save сохраните
документ.

Дополнительный модуль Acrobat Access
View Plug-in для пользователей с
ослабленным зрением

Дополнительный модуль Adobe Acrobat Access View
Plug-in позволяет пользователям с ослабленным зре-
нием читать PDF-документы на экране. Загрузить его
можно с Web-узла Adobe. Модуль работает с Acrobat
Exchange 3.0 для Windows 3-х. Windows 95 и Windows
NT.

Модуль Access View отображает текст PDF-файла в
особом окне отдельно от насыщенного графикой до-
кумента. Текст представлен в более удобном для чте-
ния виде: многоколонный — в одной колонке, него-
ризонтальный — горизонтально. Стандартные свой-
ства Acrobat — гипертекстовые ссылки, закладки, за-
метки, звук и видеофильмы — в Access View сохра-
няются.

Acrobat Distiller®

Техника работы, 28; Неожиданные результаты, 40; Ошибки приложения, 42;

Тонкости установки, 45; Общая информация, 45

Техника работы

MAC OS / WINDOWS / UNIX

Включение шрифтов в PDF-документ
посредством файла Example.ps в программе
Distiller 1.0 и более поздней версии

Ч [ обы встроить шрифты в PDF-документ в Adobe
Acrobat Distiller 1.0, необходимо модифицировать ко-
манды включения шрифтов и вставить имена шриф-
тов в файл Example.ps, который находится в папке
Startup или Distiller. В Acrobat Distiller 2.0 и более по-
здних версий есть параметр Embed All Fonts, но все
P.IBHO для включения шрифтов в PDF-документ мож-
но использовать файл Example.ps.

Файл Example.ps запускается автоматически вместе
с Distiller, и тот в процессе работы обращается к его ко-
мандам. Среди них есть и такие, которые инициализи-
руют включение шрифтов, но по умолчанию они от-
ключены. Чтобы активизировать команды включения
шрифтов, откройте файл Example.ps в текстовом редак-
торе, сохраняющем текст в формате Text Only, и удали-
те символ процента, стоящий в начале строк %«/
AlwaysEmbed или %«/NeverEmbed. Чтобы указать
программе Distiller, какие шрифты нужно встраивать
всегда, а какие никогда, введите их имена соответствен-
но в строки %«/AlwaysEmbed и %«/NeverEmbed.
Затем сохраните файл Example.ps как Text Only.

По умолчанию команды включения шрифтов в
файле Example.ps выглядят следующим образом:

%%% List specific fonts to always be
embedded

% « /AlwaysEmbed [/Specific font name]

» aetdistillerparams
%W> List specific fonts to never be

embedded
% « /NeverEmbed [/Specific font name] »

setdistillerparams
%V6 Specify that all fonts (other than

those in the /NeverEmbed list) are to

be embedded.
% Note that the core 14 fonts (Times,

Helvetica, and Courier families. Symbol,

and
°& ITC Zapf Dingbats) are never embedded.

THIS FEATURE SHOULD BE USED WITH CAUTION
% AS THE RESULTING PDF PILES MAY BECOME

FAIRLY LARGE.

% « /EmbedAllFonts true »
setdistillerparams

КАКИЕ ШРИФТЫ ВСТРАИВАТЬ ВСЕГДА,
А КАКИЕ НИКОГДА

Включая имя шрифта в строки %«/AlwaysEmbed
или %«/NeverEmbed, удостоверьтесь в том, что оно
входит в список шрифтов PostScript-файла, который
Вы собираетесь дистиллировать: имя шрифта в
PostScript-файле может не совпадать с тем, что пред-
ставлено в меню шрифтов программы или в Adobe
Type Manager (ATM).

Чтобы узнать, как шрифты представлены в
PostScript-файле, создайте пробный PostScript-файл
со шрифтами, которые должны быть встроены в PDF-
документ. Затем откройте PostScript-файл в текстовом
редакторе и взгляните на имена шрифтов. Если у Вас
есть CD-ROM «Adobe Type on Call 4.x» , можете прове-
рить имя шрифта в файле Fntnames.pdf, находящемся

MAC OS / WINDOWS

Работа с растровой EPS-графикой

Функции сжатия и снижения разрешения в Acrobat позволяют сокращать размер PDF-файлов с растровой
графикой. Но нередко приходится сталкиваться с ситуацией, когда файл не сжимается. Если случается такое,
проверьте, есть ли в Вашем документе растровые EPS-файлы — Acrobat не способен уплотнять растровую
EPS-графику и снижать ее разрешение.

Откройте такую графику в программе вроде Photoshop и сохраните ее в другом формате, например
TIFF. Возможно, изображение было специально сохранено в EPS, чтобы оставить обтравочные контуры.
Однако если Вы вставляете графику в публикацию PageMaker, то все равно сумеете ими воспользоваться,
поскольку PageMaker распознает обтравочные контуры, сохраненные в Photoshop З.Ох TIFF.

MAC OS / WINDOWS

Как дистиллировать большое количество PostScript-файлов

h'c.in Вам приходится дистиллировать много PostScript-файлов, можете упростить себе задачу с помощью
функции Watched Directories (Windows) или Watched Folders (Macintosh) в Acrobat Distiller.

Когда командой Watched Directory или Folder из меню Distiller Вы определяете контролируемые каталог
или папку, Distiller создает внутри них две папки — In и Out. В дальнейшем Вам остается лишь перетаски-
вав ь PostScript-файлы в папку In. Distiller просматривает ее через указанные Вами промежутки времени и,
обнаружив там PostScript-файлы, преобразует их в PDF, а готовые документы (а если Вы укажете, то и
Po.-.tScript-фаилы) помещает в папку Out. FIoabie PostScript-файлы в папке In программа Distiller обнаружи-
Baei сразу после запуска. Distiller Assistant в Windows может автоматически запускать Distiller всякий раз,
ко1 ia в папке In появляются новые PostScript-файлы.

в панке Documentation (Macintosh) или в каталоге
Documents (Windows).

Внодн название шрифта в строку %«/
AlwavsEmbed или %«/NeverEmbed, заключите его в
квадратные скобки ([]).

При запуске Distiller обращается к АТМ, чтобы
проверить, доступен ли шрифт, указанный в строке
%« AlwavsEmbed . Если в АТМ его нет, Distiller в по-
исках соответствующего имени просматривает свой
список размещения шрифтов. Если указанный
шрифт не обнаруживается, Distiller производит под-
становку, заменяя его шрифтом Courier.

Вставка отладочного кода в PostScript-
файлы, генерирующие ошибки в Distiller

4ro6i.i выявить причину ошибки, которую выдает
Adoix- Acrobat Distiller в процессе дистилляции
PostScript-файла, можно в PostScript-файл вставить
онер.ггоры отладки. Когда каждую страницу EPS-гра-
фикп в PostScript-файле предваряет отладочный опе-
ратор, окно сообщений программы Distiller показыва-
ет: успешно ли обрабатывается тот или иной элемент
или вызывает ошибку PostScript.

Самый простой способ определить, где возникает
ошибка, — включить в каждую страницу PostScript-
файл,i оператор отладки. Выявив проблемную страни-
цу или страницы, Вы можете затем определить, какой
из элементов EPS-графики является причиной ошибки.

Чтобы вставить операторы отладки для каждой

страницы PostScript-файла:

1. Откройте в текстовом редакторе, сохраняющем в
формате Text Only (Windows Write, Simple Text),
файл с расширением .PS.

2. Найдите первую страницу, которая в PostScript-
файле описана как:

V-sPage: 1 1

3. На новой строке под индикатором страницы вве-
ди ге (Page I) == flush. Например:

°-АРаде: 1 1
(Page 1) =ss flush

4. Добавьте выражение (Page xx) == flush в каждую
из последующих страниц.

5. Сохраните PostScript-файл как Text Only и пропус-
тите его через Distiller. При успешной обработке
страниц в окне Message появится надпись (Page
xx). Если из-за ошибки PostScript Distiller не может
обработать страницу, ее номер в окне Message не
появится.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обнаружив страницу с ошибкой, по-
пробуйте вставить отладочный код еще и в конец раз-
дела этой страницы. Если она будет обработана без
ошибки, надпись (Page xx) в окне Message появится
дважды. Если надпись выводится только один раз,
значит, страница обработана не полностью.

Если на странице с ошибкой есть EPS-графика, с
помощью отладочных операторов можно определить,
не она ли является причиной ошибки PostScript.
Чтобы вставить операторы отладки для EPS-гра-
фики:

1. Откройте в текстовом редакторе, сохраняющем в
формате Text Only (Windows Write, Teach Text),
файл с расширением .PS.

2. Найдите на проблемной странице EPS-графику.
Например:

%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0

3. Перейдите на новую строку под описанием EPSF и
вставьте выражение (Beginning EPS Art) == flush.
Например:

%!PS-Adobe-3.0 EPSP-3.0
(Beginning EPS Art) =s flush

4. Найдите конец описания EPSF, который в
PostScript-файле выглядит так:

%%EndDocument

5. В новую строку под %%EndDocument вставьте
(Ending EPS Art) == flush. Например:

^EndDocument
(Ending EPS Art) == flush

6. Сохраните PostScript-файл как Text Only, затем
пропустите его через Distiller. При успешной обра-
ботке EPS-графики в окне Message появятся надпи-
си (Beginning EPS Art) и (Ending EPS Art). Если из-
за ошибки PostScript Distiller не может обработать
страницу, надпись (Ending EPS Art) в окне Message
не появится.

Файл Example.ps для Distiller 2.x и 3.0

При запуске Adobe Acrobat Distiller просматривает
плпку Startup в поисках текстовых файлов с програм-
мами PostScript. Если там есть один или несколько
текстовых файлов, Acrobat Distiller воспринимает их
к.1к программы PostScript и использует для инициали-
з.1 ции виртуальной памяти своего PostScript-интер-
претатора. Папка Startup, вложенная в папку Distiller,
включает файл Example.ps, содержащий образцы па-
раметров заданий (например, часто используемые
шрифты, атрибуты встраивания шрифтов), которые
можно контролировать через файл Startup.

Если находящийся в папке Startup PostScript-файл
содержит оператор setdistillerparams, то такой файл
воздействует на все последовательно обрабатываемые
PostScript-файлы. Если же этот оператор используется
в PostScript-файле, который находится вне папки
Startup, воздействию подвергается только файл, со-
держащий оператор. Оператор setdistillerparams конт-
ролирует ряд параметров, используемых программой
Distiller в процессе преобразования PostScript-файла в
PDF. Параметры, которые могут быть установлены и
считаны с помощью оператора setdistillerparams, слу-
жат для управления сжатием текста и графики,
снижением разрешения (downsampling) изображений
и их кодировкой, встраиванием шрифтов Type 1
и вхождений (instances) multiple master-шрифтов
Type 1. Более подробную информацию по языку
PostScript в файле Example.ps программы Distiller Вы
найдете в файле Distparm.pdf, находящемся в папке
Acrobat 3.0/Exchange/Help.

Чтобы активизировать строку в файле Example.ps
и позволить Distiller воспользоваться при обработке
файлов указанным в ней параметром, уберите точку с
запятой в начале строки и сохраните файл Example.ps
в формате Text Only.
%

% File: Example.ps
%
% Стартовый пользовательский файл

PostScript-задания. Включите в этот файл
любые команды PostScript. Каждый раз с
запуском Acrobat Distiller этот файл
будет исполняться как «unencapsulated
job»*.
% *См. «PostScript(R) Language Reference

Manual, Second Edition,» Глава 3.7.7
%
% примечание: С новой инсталляцией

Acrobat Distiller этот файл затирается.
% Рекомендуется сделать копию этого
файла, дать ей другое имя и модифициро-
вать уже копию.
%

% Следухяцие элементы представляют собой
заблокированные образцы. Чтобы воспользо-
ваться ими, разблокируйте нужные строки
PostScript-кода, удалив символ «%», и,
если понадобится, внесите изменения.

VA РАЗМЕР СТРАНИЦ ПО УМОЛЧАНИЮ
^^й Distiller распознает все PostScript-
операторы размера страниц. Если Вы
хотите изменить стандартный размер
страницы, используемый программой
Distiller по умолчанию, сделайте это с
помощью команды setpagedevice. Размеры
страниц указаны в пунктах (ширина х
высота)

% « /PageSize [612 792] » setpagedevice
%%% СООБЩЕНИЯ
%"'ъ% Введите в окно Messages диалога

Status текстовую строку
% (Место для сообщения...) без абзацных

отступов

V6% ПАРАМЕТРЫ ЗАДАНИЯ И УСТАНОВКИ СЖАТИЯ
Vfflt. Чтобы настроить следующие установки
JPEG, советуем изменять только число,
идущее сразу после ключа /QFactor. Для
QFactor > .50 используйте данные Blend и
Samples из примера .50; а для QPactor <
.50 — данные Samples из примера .25,
ключ Blend пропустите. обратите внимание
на то, что сжатие и снижение разрешения
по методу JPEG контролируются для
изображений в градациях серого и цветных
отдельно.

ЗДА Значения QFactor по умолчанию для
Acrobat Distiller 2.0:

W6

^б^ High compression: QFactor = 1.3
%ч^ Medium-High compression: QPactor =

0.9

Wt Medium compression: QFactor = 0.5
Wrt Medium-Low compression: QFactor s=

0.25

%%% Low compression: QFactor = 0.1
% « /EncodeGrayImages true
% /GrayImageFilter /DCTEncode
% /GrayImageDict « /QFactor 0.50 /Blend
1 / HSamples [2112] /VSamples [211
2] »

% /DownsampleGrayImages true
% /GrayImageResolution 72
%

% /EncodeColorImages true
% /ColorImageFilter /DCTEncode
% /ColorImageDict « /QFactor 0.25 /
HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
»

% /DownsampleColorImages true
% /ColorImageResolution 72
t

% » setdistillerparams

Wi ПРЕОБРАЗОВАНИЕ CMYK-ИЗОВРАЖВНИЙ В RGB
°б°А с преобразованием изображений из CMYK
в RGB уменьшается размер файла и иногда
улучшается качество их отображения на
экране. Черно-белые штриховые CMYK-
изображения в режим RGB HE преобразуются.

°&^&°& По умолчанию здесь установлен вариант

true, но при помощи этого файла его

можно отключить.
°& « /ConvertCMYKImagesToRGB false »

setdistillerparams

%%% ВСТРАИВАНИЕ ШРИФТОВ
%%% Задайте встраивание всех шрифтов
(кроме перечисленных в списке /
NeverEmbed) как подмножеств (subset).
Для Acrobat Distiller 2.0 это рекоменду-
емая установка.
%°'ъ°ъ Помните, что основные 14 шрифтов

(семейства Times, Helvetica и Courier, a
также Symbol и ITC Zapf Dingbats)
никогда не встраиваются.
% « /EmbedAllFonts true /SubsetFonts

true » setdistillerparams

% Укажите шрифты, которые должны встраи-
ваться всегда
% « /AlwaysEmbed [/Carta] »

setdistillerparams
% Укажите шрифты, которые никогда не

должны встраиваться
% « /NeverEmbed [/Carta] »

setdistillerparams
%%% ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА ШРИФТОВ В

ПАМЯТЬ
%%% Загрузите шрифт в словарь

FontDirectory (локальная виртуальная
память)

% /Courier findfont pop
%%% ВКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА

СЖАТИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ

°&°&?& Автоматический фильтр применяется для
обработки документов с фотографиями и
снимками экрана. Distiller берет образцы
8 - битовых изображений и проверяет,
насколько в них резкие цветовые перехо-
ды. Если переходы резкие, применяется
сжатие LZW, если переходы плавные,
используется метод JPEG. По умолчанию
здесь установлено true, но с помощью
этого файла установку можно отключить.
% «/AutoFilterColorImages false »

setdistillerparams
°& «/AutoFilterGray Images false »

setdistillerparams
°&°&EOF

Файл Example .ps для Distiller 2.1
%

% File: Example-ps
%
% Стартовый пользовательский файл

PostScript-задания. Включите в этот файл
любые команды PostScript. Каждый раз с
запуском Acrobat Distiller этот файл
будет исполняться как «unencapaulated
job»*.
%
"б *См. «PostScript(R) Language Reference

Manual, Second Edition,» Глава 3.7.7.
°б

% Следующие элементы представляют собой
заблокированные образцы. Чтобы воспользо-
ваться ими, разблокируйте нужные строки
PostScript-кода, удалив символ «°&», и,
если понадобится, внесите изменения.
Wb РАЗМЕР СТРАНИЦЫ ПО УМОЛЧАНИЮ
%%% Distiller распознает все PostScript-
операторы размера страниц. Если Вы
хотите изменить стандартный размер
страницы, используемый программой
Distiller по умолчанию, сделайте это с
помощью команды setpagedevice. Размеры
страниц указаны в пунктах (ширина х
высота)

% « /PageSize [612 792] » setpagedevice
°б°&°& °&°&°& Введите в окно Messages диалога

Status текстовую строку
% (Место для сообщения...) без абзацных

отступов

%%% ПАРАМЕТРЫ ЗАДАНИЯ И УСТАНОВКИ СЖАТИЯ
%%% Измените или задайте установки Job

Option в Distiller
°& « /DoThumbnails true »

setdistillerparams

°&°&°& Чтобы настроить следующие установки
JPEG, советуем изменять только число,
идущее сразу после ключа /QFactor. Для
QFactor > . 50 используйте данные Blend и
Samples из примера .50; а для QPactor <
.50 — данные Samples из примера . 25,
ключ Blend пропустите. Обратите внимание
на то, что сжатие и снижение разрешения
по методу JPEG контролируются для
изображений в градациях серого и цветных
отдельно.

°&°&°й Значения QFactor по умолчанию для
Acrobat Distiller 2.0:

%%%

°&°&°& High compression: QFactor = 1.3
°&°&°& Medium-High compression: QFactor =

0.9

°&°&°& Medium compression: QFactor = 0.5
%°ь% Medium-Low compression: QPactor =

0.25

°&°&°& Low compression: QFactor = 0.1
% « /EncodeGrayImage s true
°& /GrayImageFilter /DCTEncode
Ч /GrayImageDict « /QFactor 0.50 /Blend
1 / HSamples [2 1 1 2] /VSamples [211
2] »

% /DownsampleGrayImages true
% /GrayimageResolut ion 7 2
%

% /EricodeColorImages true
% /ColorImagePilter /DCTEncode
% /ColorImageDict « /QFactor 0.25 /

HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]

°& /DownsampleColorImages true

% /ColorImageResolution 72
»„

°o » setdistillerparams

ЗДД, ПРЕОБРАЗОВАНИЕ CMYK-ИЗОБРАХЕНИЙ В RGB
°о°&°б С преобразованием изображений из CMYK
в RGB уменьшается размер файла и иногда
улучшается качество их отображения на
экране. Черно-белые штриховые CMYK-
изображения в режим RGB не преобразуют-
ся .

°&°&°о По умолчанию здесь установлен вариант
true, но при помощи этого файла его
можно отключить.
% « /ConvertCMYKImagesToRGB false »

setdistillerparams
°6°6°s ВСТРАИВАНИЕ ШРИФТОВ
°&°б°б Задайте встраивание всех шрифтов
(кроме перечисленных в списке /
NeverEmbed) как подмножеств (subset).
Для Acrobat Distiller 2.0 это рекоменду-
емая установка.
°о°&°& Помните, что основные 14 шрифтов

(семейства Times, Helvetica и Courier, a
также Symbol и ITC Zapf Dingbats)
никогда не встраиваются.
% « /EmbedAllFonts true /SubsetFonts

true » setdistillerparams

% Укажите шрифты, которые должны встраи-
ваться всегда
°б « /AlwaysEmbed [/Carta] »

setdistillerparams
°& Укажите шрифты, которые никогда не

должны встраиваться
% « /NeverEmbed [/Carta] »

setdistillerparams
°А°6 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА ШРИФТОВ В

ПАМЯТЬ

°й°&°& Загрузите шрифт в словарь
PontDirectory (локальная виртуальная
память)

°& /Courier findfont pop
°s°sEOF

Комбинирование PostScript-файлов в
Distiller с помощью процедуры RunDir

Чтобы автоматически объединить несколько
PostScript-файлов в один PDF-документ, можно вос-
пользоваться процедурой RunDir программы Adobe
Acrobat Distiller. В этой процедуре используется толь-
ко одно подмножество шрифта для каждого вхожде-
ния шрифта в документ.

Существует два способа обращения к RunDir. Пер-
вый — это открыть готовый стандартный файл
Rundirex.txt в папке Xtras/Distiller в текстовом редак-
торе, сохраняющем текст в формате Text Only (напри-
мер, NotePad, TeachText), отредактировать строку
PathName, дав ссылку на каталог с PostScript-файлами,
которые Вы хотите объединить в одном PDF-докумен-

те. В файл Rundirex.txt включено полное руководство
по его использованию.

Второй способ — создать собственный файл
RunDir:

1. Откройте текстовый редактор, способный сохра-
нять текст в формате Text Only (например,
Notepad, TeachText).

2. Выберите команду File > New и введите следую-
щую информацию (где PathName—это имя ката-
лога, где находятся ваши ^.PS-файлы).
Distiller для Macintosh:

°б!

/PathName (Macintosh HD:Test:*.рв) def

/RunDir bb/mysave save def dup = flush
RunFile clear cleardictstack mysave
restored 255 string file nameforalld def

PathName RunDir
Distiller для Windows:

%!

/PathName (c:\\\\mydir\\\\*.ps) def
/RunDir bb/mysave save def dup = flush
RunFile clear cleardictstack mysave
restored 255 string file nameforalld def
PathName RunDir

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте полный путь для имен,
которые способен распознать компьютер, где запущен
Acrobat Distiller (на Macintosh используйте формат за-
дания PathName для Macintosh, даже если Вы создаете
файл RunDir для Windows-мащины). Если Acrobat
Distiller установлен на сетевом сервере, обратитесь за
помощью к сетевому администратору и создайте файл
RunDir с PathName, корректно отражающими плат-
форму.

3. Сохраните файл в формате Text Only и дайте ему
название с расширением .txt (например,
Mybook.txt).

4. Переместите все PostScript-файлы, которые Вы хо-
тите дистиллировать с помощью процедуры
RunDir, в папку, указанную в строке PathName.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дистилляция файлов выполняется в
алфавитном порядке и в соответствии с их номерами,
поэтому дайте им соответствующие названия. На-
пример:

AcOOl.ps cover
BtOOl.ps Table of Contents
ChOOl.ps Chapter 1
Ch002.ps Chapter 2
Ch003.ps Chapter 3
InOOl.ps Index

5. Запустите Acrobat Distiller, выберите команду
File > Open и выделите файл RunDir (например,
Mybook.txt). Distiller открывает файл, последова-
тельно обрабатывает все PostScript-файлы в указан-
ной папке и объединяет их в одном PDF-документе.
Последнему автоматически дается название файла
RunDir, но с расширением .pdf (например,
Mybook.pdf).

ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе обработки имена
PostScript-файлов записываются в регистрационный
файл (log file) Distiller и появляются в окне сообще-

MAC OS / WINDOWS

Обработка в Acrobat Distiller методом drag-and-drop

Дистилляция файлов методом drag-and-drop позволяет при создании одного или более PDF-файлов обхо-
диться без диалогового окна Save As PDP программы Distiller. Выделите нужные PostScript-файлы в File
Manager (Windows), или Finder (Macintosh), или на рабочем столе (Windows 95, Macintosh) и перетащите их
на пиктограмму пли псевдоним Distiller. Программа автоматически запускается и начинает преобразование
файлов в формат PDF. Готовые PDF-файлы помещаются в ту же папку или каталог, где находятся исходные
PostScript-файлы, и именуются так же, как оригиналы, только расширение .ps заменяется на .pdf. Так, фай-
лы Raygun.ps, Sunlight.ps и Moonbeam.ps именуются как Raygun.pdf, Sunlight.pdf и Moonbeam.pdf.

Смысл дистилляции методом drag-and-drop заключается в том, чтобы не связываться с диалоговым ок-
ном Save As PDF, но при необходимости Вы можете все же вызвать его. Для этого при перетаскивании
PostScript-файлов надо удерживать клавишу Command (Macintosh) или Shift (Windows). Если перетаскивая
сразу несколько файлов, Вы хотите, чтобы диалоговое окно Save As PDF открывалось для каждого из них,
придется удерживать клавишу Command (Macintosh) или Shift (Windows) до тех пор, пока не будет обрабо-
тан последний файл.

нии. Бели Вы не хотите, чтобы выводились имена фай-
лов, или желаете, чтобы регистрационный файл созда-
вался только в случае возникновения ошибки, изме-
ните третью строку в и. 2 так:

/RunDir bb/mysave save def RunFile clear
cleardictstack mysave restored 255
string file nameforalld def PathName
RunDir

Комбинирование PostScript-файлов
с помощью процедуры RunFile

Acrobat Distiller и Acrobat Network Distiller поддер-
живают предустановленную процедуру RunFile: обра-
ботку сразу нескольких PostScript-файлов и объеди-
нение их в один PDF-файл. Это удобная альтернатива
многократного обращения к команде Insert програм-
мы Acrobat Exchange при комбинировании PDF-фай-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ RUNFILE
ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура требует точного воспро-
изведения синтаксиса, включая пробелы и прописные
буквы.

1. Откройте новый файл в текстовом редакторе
(Windows Write, Microsoft Word) и введите следую-
щий текст:

%'
/prun b/mysave save def dup = flush

RunPile

clear cleardictstack mysave restored def
Первая строка это комментарии, определяющий
данный файл как PostScript-файл. Следующая
строка определяет процедуру доступа к процедуре
RunFile.

'. Перейдите на новую строку, откроите скобку и вве-
дите местонахождение и имя PostScript-файла, ко-
торый Вы собираетесь обработать, закроите скобку
и введите prun. В Distiller для Windows это может
выглядеть так:

(С: \\REPORTS\\JANTIARY\\JANSALES.PS) prun

А в Distiller для Macintosh:

(Hard Disk 80:Reports:January:January Sales.ps) prun
Эта строка дает Distiller инструкцию обработать
файл )ansales.ps в каталоге reports/January (или
файл January Sales.ps в папке January/Reports).
ПРИМЕЧАНИЕ: Формат задания полного пути
(PathName) до файла задается в соответствии с ти-
пом компьютера, на котором запускается Distiller,
хотя сам файл может быть создан на другой маши-
не. Это особенно важно при работе с Acrobat
Network Distiller, поскольку PathName к папке In,
используемое программой Network Distiller, может
отличаться от PathName к той же папке на локаль-
ной рабочей станции. Более подробную информа-
цию об этом Вы можете получить у своего систем-
ного администратора.

3. В строке, созданной в п. 2, укажите местонахожде-
ние и имя каждого подлежащего обработке
PostScript-файла. Каждый элемент должен отде-
ляться от другого одним пробелом.

4. Чтобы обозначить конец файла, перейдите на но-
вую строку и введите:

S.EOF

5. Сохраните файл в формате Text Only.

6. Чтобы файл был обработан, поместите его в папку
In/Distiller. В процессе обработки Distiller последо-
вательно считывает все указанные PostScript-фай-
лы и объединяет их в одном PDF-документе. Пос-
леднему присваивается то же имя, которое имеет
Text Only-файл, созданный в предыдущих пунк-
тах, но с расширением .pdf. В ходе обработки име-
на каждого PostScript-файла появляются в окне со-
общений Distiller, а также заносятся в регистраци-
онный файл.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы не хотите, чтобы выводи-
лись имена файлов, или желаете, чтобы регистрацион-
ный файл создавался только в случае возникновения
ошибки, выполните указанные ранее действия, заме-
нив текст строки 3 пункта 1, следующим выражением:

/prun b/mysave save def RunFile clear
cleardictstack mysave restored def
Пример:

В Distiller для Windows следующая процедура
RunFile объединяет три PostScript-файла в один PDF-
документ:

°о! /prun b/mysave save def dup = flush
RunFile clear cleardictstack mysave
restored def (C:\\WORK\\TITLEPG.PS) prun
(C:\\WORK\\BODY.PS) prun
(C:\\WORK\\\NDEX.PS) prun %EOF

Если этот файл сохранить как final, ps и открыть в
Distiller, три указанные PostScript-файла в каталоге
work на диске С: компьютера, где запущен Distiller,
будут обработаны и будет генерирован файл final.pdf.

В папке Xtras/Distiller есть несколько файлов-об-
разцов (rundile_.ps) с процедурой RunFile.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ RUNFILE БЕЗ
ОЧИСТКИ СЛОВАРНОГО СТЕКА
Если Вы включаете не самодостаточные PostScript-
файлы (для которых должен запускаться файл prolog,
оставляющий в стеке словарь proset), необходимо вос-
пользоваться другой процедурой, иначе в процессе
дистилляции может возникнуть ошибка и PDF-файл
будет сгенерирован некорректно. Правда, без очистки
словарного стека возрастает вероятность того, что
программе Distiller не хватит памяти и Вы получите
сообщение об ошибке, чего могло бы и не быть, если
бы PostScript-файлы обрабатывались по отдельности.
Увеличение объема доступной для Distiller памяти по-
может предотвратить такую проблему.

Чтобы воспользоваться процедурой RunFile без
очистки словарного стека, выполните указанные
выше действия, только вторую строку в п. 2 замените
следующим выражением:

/prun bdup = flush RunFiled def

Если Вы хотите, чтобы программа создавала регис-
трационный файл только в случае возникновения
ошибки, можете выбросить вторую строку в п. 2 и
обратиться к процедуре RunFile непосредственно, за-
менив в п. 3 prun на RunFile. Например:

(C:\\REPORTS\\JAMOARY\\JANSALES.PS) RunFile

Создание PDF-файла на основе документа
FrameMaker 5

Чтобы из документа FrameMaker 5 создать полнофун-
кциональный PDF-файл, сгенерируйте PostScript-
файл, а затем дистиллируйте его с помощью Adobe
Acrobat Distiller. Только не пользуйтесь PDFWriter, так
как в сформированном в этой программе PDF-файле
гипертекстовые ссылки, если они были, окажутся не-
действительными.

Если Вы собираетесь печатать файл книги на диск

в виде PostScript-файла, помните, что FrameMaker мо-
жет создавать либо единый PostScript-файл на всю
книгу, либо отдельные PostScript-файлы для каждого
документа книги. В последнем случае Вы после дис-
тилляции можете связать PostScript-файлы, а также
внешние файлы.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ДОКУМЕНТА
С ПОРТРЕТНОЙ И ЛАНДШАФТНОЙ
ОРИЕНТАЦИЕЙ СТРАНИЦ

Если документ FrameMaker для Macintosh включает
страницы портретной и ландшафтной ориентации, в
диалоговом окне Page Setup измените формат бумаги
так, чтобы в него укладывались та и другая ориента-
ция (задайте, например, таблоид), иначе в PostScript-
и PDF-файлах страницы окажутся урезанными.

Если в диалоговом окне Page Setup нет бумаги
большего формата, добавьте к принтеру файл PPD:

1. Выберите Chooser в меню реквизитов.

2. В левом поле выберите драйвер принтера Apple
LaserWriter или AdobePS, а в правом — сам прин-
тер.

3. Нажмите кнопку Setup, а затем Select PPD.

4. В прокручивающемся списке Select a PostScript
Printer Description File выберите Acrobat Distiller
(PPD) и щелкните Select.

5. Кнопкой OK закройте диалоговое окно, затем —
Chooser.

СОЗДАНИЕ POSTSCRIPT-ФАЙЛА ИЗ ДОКУМЕНТА
FRAMEMAKER

Чтобы напечатать документ на диск из FrameMaker
как PostScript-файл:

1. Откройте документ в программе FrameMaker и вы-
берите команду File > Print.

2. В диалоговом окне Print выберите Generate Acrobat
Data и нажмите Acrobat Setup.

3. Перенесите в список Include метки абзацев, для ко-
торых Вы хотите создать закладки в PDF-файле.

4. Чтобы изменить иерархию меток абзацев (т. е. бу-
дущих закладок в PDF), выделите метку в списке
Include Paragraphs и щелкните левую («) или пра-
вую (») кнопки Bookmark Level.

5. Кнопкой Set сохраните заданные установки.

6. Напечатайте файл на диск как PostScript-файл. В
FrameMaker для Windows выберите вариант Print
Only to File, введите в текстовое поле путь и имя
файла, нажмите кнопку Print. В FrameMaker для
Macintosh в группе Destination выберите вариант
File и нажмите Save.

ПРИМЕЧАНИЕ (FrameMaker для Macintosh): Чтобы
ссылки к другим PDF-файлам работали корректно, не
изменяйте имя PostScript-файла, заданное по умолча-
нию.

СОЗДАНИЕ POSTSCRIPT-ФАЙЛА ИЗ ФАЙЛА
КНИГИ FRAMEMAKER ДЛЯ ПЕЧАТИ ФАЙЛА
КНИГИ НА ДИСК КАК POSTSCRIPT-ФАЙЛ:

1. Из нижней части меню File выберите файл книги
(,bk).

MAC OS / WINDOWS

Использование клавиатурных эквивалентов при работе с окном Save As в Distiller

Когда Вы открываете PostScript-файл в Adobe Acrobat Distiller, по умолчанию открывается диалоговое окно
Save As, где можно дать имя будущему PDF-фаилу. Существует несколько клавиатурных эквивалентов, по-
зволяющих обойтись без этого окна или заставить программу сохранить файл в последнем из использован-
ных каталогов или в каталоге с исходным .PS-файлом.
Обход диалогового окна Save As:

Чтобы сохранить PDF-файл в каталоге с исходным .PS-файлом, не вызывая диалоговое окно Save As, нажми-
те кнопку Open в диалоговом окне Open программы Distiller, удерживая клавишу Shift (Windows) или
Option (Macintosh). Distiller сгенерирует PDF-файл с тем же именем, что и исходный PostScript-файл (заме-
нив расширение на .PDF), и сохранит его в том же каталоге.
Сохранение PDF-файла в папке с исходным .PS-файлом:

Если Вы хотите сохранить PDF-файл в той же папке, что и исходный .PS-файл, но с другим именем, нажмите
кнопку Open в диалоговом окне Open программы Distiller, удерживая клавишу Ctrl (Windows) или
Command (Macintosh). Откроется диалоговое окно Save As, предлагая папку, где находится исходный .PS-
файл.

Путь к последней использованной папке как целевому каталогу в диалоговом окне Save As при дистилля-
ции методом drag-and-drop:

Чтобы заставить программу в диалоговом окне Save As в качестве папки по умолчанию вывести папку, ис-
пользуемую в последний раз, и преобразовать .PS-файлы путем перетаскивания их на пиктограмму Distiller,
нажмите и задержите клавишу Ctrl (Windows) или Option (Macintosh).

2. Когда появится список книг, выберите команду
File > Print.

3. В диалоговом окне Print Files in Book выделите
файлы, которые Вы собираетесь печатать, и на-
жмите кнопку Print.

4. В диалоговом окне Print выберите Generate Acrobat
Data и нажмите кнопку Acrobat Setup.

5. Перенесите в список Include метки абзацев, для ко-
торых Вы хотите создать закладки в PDF-файле.

6. Чтобы изменить иерархию меток абзацев (т. е. бу-
дущих закладок в PDF), выделите метку в списке
Include Paragraphs и щелкните левую («) или пра-
вую (») кнопки Bookmark Level.

7. Кнопкой Set сохраните заданные установки.

8. Чтобы создать единый PostScript-файл в
FrameMaker для Windows, выберите вариант Print
Only to File, введите в текстовое поле путь и имя
файла, нажмите кнопку Print. В FrameMaker для
Macintosh в группе Destination выберите вариант
File и нажмите Save.

ПРИМЕЧАНИЕ (FrameMaker для Macintosh): Чтобы
ссылки к другим PDF-файлам работали корректно, не
изменяйте имя PostScript-файла, заданное по умолча-
нию.

Если для каждого документа книги Вы хотите
создать отдельный PostScript-файл, вместо имени
файла (Windows) или принятия имени файла по
умолчанию (Macintosh) введите в текстовое поле звез-
дочку (*).

ДИСТИЛЛЯЦИЯ POSTSCRIPT-ФАЙЛА

FRAMEMAKER

Чтобы дистиллировать PostScript-файл FrameMaker:

1. Запустите Acrobat Distiller и выберите команду
File > Open.

2. Выберите PostScript-файл FrameMaker и нажмите
кнопку OK (Windows) или Open (Macintosh).

3. Введите имя файла и укажите его местонахожде-
ние.

4. Нажмите кнопку OK (Windows) или Save

(Macintosh).

Acrobat Distiller автоматически преобразует метки раз-
мещения текста (text flow tags) FrameMaker в статьи
PDF, а метки абзацев — в PDF-закладки.

Генерирование PostScript-файла из
QuarkXPress для Macintosh с целью
обработки его в Acrobat Distiller

Этот технический комментарий описывает способ пе-
чати на диск документа QuarkXPress как PostScript-
файла для последующей его обработки в Acrobat
Distiller. Несоблюдение процедуры может вызвать
ошибку при дистилляции PostScript-файла или при-
вести к неожиданным результатам.

УСТАНОВКА PPD-ФАЙЛА ACROBAT DISTILLER
ДЛЯ QUARKXPRESS

Для генерирования PostScript-кода QuarkXPress ис-
пользует информацию из файлов PPD (PostScript
Printer Description). PPD-файл Acrobat Distiller предос-
тавляет информацию о встроенных шрифтах, разме-
рах страниц, разрешении. Даже если Вы не собирае-
тесь пользоваться программой Acrobat Distiller, все
равно установите этот файл.

Скопируйте файл XPress PDF-Acrobat Distiller PPD

из папки Xtras в папку PPD/QuarkXPress (версия 3.31
или прямо в папку QuarkXPress (версия 3.2 и более
ранние).

ГЕНЕРИРОВАНИЕ POSTSCRIPT-ФАЙЛА

С ПОМОЩЬЮ PSPRINTER 8.X ИЛИ LASERWRITER

8.3 И БОЛЕЕ РАННИХ ВЕРСИЙ

Чтобы напечатать документ QuarkXPress на диск как

PostScript-файл с помощью драйвера принтера Adobe

PSPrinter 8.x или Apple LaserWriter 8.3 и более ранних

версий:

1. Откройте документ в QuarkXPress и выберите ко-
манду File > Page Setup.

2. В списке Printer Type выберите вариант Adobe
Acrobat Distiller.

3. В поле Page Width укажите ширину страницы, а в
полях Page Offset и Page Gap оставьте нули.

4. Задайте странице портретную ориентацию, даже
если часть документа имеет ландшафтную. От-
крыв готовый PDF-файл в Acrobat Exchange, Вы
обнаружите, что страницы будут иметь надлежа-
щую ориентацию.

5. Нажмите кнопку Options и отключите параметр
Smooth Graphics. (Если он включен, QuarkXPress для
сглаживания растровой графики в документе добав-
ляет в PostScript-файл тысячи символов Type 3, отче-
го тот становится слишком громоздким.)

6. Кнопками ОК закройте диалоговые окна.

7. Выберите команду File > Print.

8. В группе Destination включите вариант File и на-
жмите кнопку Save.

9. Назовите PostScript-файл и укажите его путь.

10. Если дистилляция будет выполняться на другом
компьютере, в раскрывающемся списке Font
Inclusion выберите вариант All или All But Standard
13, чтобы Acrobat Distiller имел доступ ко всем
шрифтам, использованным в документе.

11. После нажатия кнопки Save начинается генериро-
вание PostScript-файла.

12. Дистиллируйте файл обычным способом. Если Вы
обычно кладете PostScript-файлы в папку In про-
граммы Acrobat Distiller, позаботьтесь о том, что-
бы там же его и сохранить. Acrobat Distiller автома-
тически преобразует файл в формат PDF.

ГЕНЕРИРОВАНИЕ POSTSCRIPT-ФАЙЛА
С ПОМОЩЬЮ LASERWRITER 8.4
Чтобы напечатать документ QuarkXPress на диск как
PostScript-файл с помощью LaserWriter 8.4 или более
поздней версий:

1. Откройте документ в QuarkXPress и выберите ко-
манду File > Page Setup.

2. Задайте размер страниц и установите портретную
ориентацию, даже если часть документа имеет
ландшафтную. В готовом PDF-файле страницы
будут ориентированы нормально.

3. В раскрывающемся списке Page Attributes выбери-
те QuarkXPress.

4. В списке Printer Type выберите вариант Adobe
Acrobat Distiller.

з. В поле Page Width укажите ширину страницы, а в
полях Page Offset и Page Gap оставьте пули.

6. В раскрывающемся списке QuarkXPress выберите
вариант PostScript Options, затем отключите пара-
метр Smooth Graphics. (Если он включен,
QuarkXPress для сглаживания растровой графики
в документе добавляет в PostScript-файл тысячи
символов Type 3, отчего тот становится слишком
большим.)

7. Кнопкой ОК закроите диалоговое окно Page Setup.

8. Выберите команду File > Print.

9. В группе Destination включите вариант File, уста-
новите желаемые параметры принтера и нажмите
кнопку Save.

10. Назовите PostScript-файл и укажите его путь.

11. Если дистилляция будет выполняться на другом
компьютере, в раскрывающемся списке Font
Inclusion выберите вариант All или All But Standard
13, чтобы Acrobat Distiller имел доступ ко всем
шрифтам, использованным в документе.

12. После нажатия кнопки Save начинается генериро-
вание PostScript-файла.

13. Дистиллируйте файл обычным способом. Сохра-
ните PostScript-файлы в папке In программы
Acrobat Distiller. Acrobat Distiller автоматически
преобразует такой файл в формат PDF.

Создание PostScript-файла в PageMaker
для обработки в Acrobat Distiller

Этот технический комментарий описывает, как печа-
тать на диск публикацию PageMaker в виде PostScript-
файла для последующей обработки ее в Adobe
Acrobat Distiller 3.0.

Прилагаемый к PageMaker 6.01 и более ранним
версиям дополнительный модуль Create Adobe PDF
Plug-in не работает с Distiller 3.0, а модуль, включен-
ный в PageMaker 6.5, — работает. Если у Вас нет вер-
сии 6.5 или более поздней, создайте в PageMaker
PostScript-файл и дистиллируйте его в Acrobat Distiller
3.0 вручную.

СОЗДАНИЕ POSTSCRIPT-ФАЙЛА В PAGEMAKER
6.Х ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЕГО В ACROBAT DISTILLER
Чтобы создать PostScript-файл в PageMaker б.х
(Macintosh и Windows) для дистилляции его в Acrobat
Distiller 3.0:

1. Откройте публикацию в Adobe PageMaker б.х.

2. Выберите команду File > Print.

3. В раскрывающемся списке Print To выберите
PostScript printer, а в списке Type выберите Acrobat
Distiller PPD. Автоматически устанавливаемый
вместе с Acrobat 3.0 файл Acrobat Distiller PPD дает
PageMaker информацию о встроенных шрифтах,
размере страниц, цвете.

4. Щелкните кнопку Paper. Выберите формат бумаги
(Letter, Legal и т. д.) либо вариант Custom и укажи-
те те же ширину и высоту, что были заданы в диа-
логовом окне Page Setup, выберите портретную
ориентацию страниц и нажмите кнопку ОК.

д. Кнопкой Options откройте диалоговое окно Print
Options.

ft. В группе PostScript включите вариант Write
PostScript to File. Нажав кнопку Save As (Macintosh)
или Browse (Windows), можете дать файлу другое
имя и указать его новое местонахождение. Если Вы
работаете на Macintosh, воспользуйтесь кнопкой
Save As, чтобы сохранить PostScript-файл именно
гам, где надо.

7. В группе PostScript включите параметр Normal.

8. Кнопкой Save начните процесс генерации
PostScript-файла.

СОЗДАНИЕ POSTSCRIPT-ФАЙЛА В PAGEMAKER
6.5X С ПОМОЩЬЮ ДОПОЛНЕНИЯ CREATE
ADOBE PDF

Чтобы создать PostScript-файл в PageMaker 6.5x
(Macintosh и Windows) с помощью дополнения Create
Adobe PDF:

1. Откройте публикацию в PageMaker 6.5x.

2. Выберите команду File > Export > Adobe PDF.

3. Включите параметр Prepare PostScript File for
Distilling Separately. В этом случае программа
генерирует PostScript-файл, но не запускает
Distiller.

4. Выберите вариант Use Distiller's Watched Folder и
кнопкой Select сохраните файл в контролируемой
панке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете сохранить PostScript-
файл в любом месте. Правда, если не поместить его
в контролируемую папку, Distiller не будет выпол-
нять его автоматической обработки.

5. В диалоговом окне Watched Directories выберите
контролируемую папку. Чтобы список всех папок,
которые контролирует Distiller, составлялся авто-
матически, включите параметр Auto-list From
Distiller.

6. Чтобы проверить или изменить определенные для
выделенных папок параметры задания Distiller, на-
жмите кнопку View Options.

7. Кнопкой OK вернитесь к диалоговому окну Create
Acrobat PDF и нажмите Export.

8. Дайте файлу имя и нажмите кнопку Save.
Создав PostScript-файл, можете приступать к его дис-
тилляции в Acrobat Distiller 3.0. Если Вы сохранили
PostScript-файл в папке, контролируемой Distiller,
последний автоматически преобразует его в формат
PDF.

Генерирование PostScript-файла

в QuarkXPress Windows для обработки его

в Acrobat Distiller

Этот технический комментарий описывает, как печа-
тать на диск в виде PostScript-файла документ
QuarkXPress для последующей его обработки в

Acrobat Distiller. Несоблюдение процедуры может
вызвать ошибку при дистилляции PostScript-файла
или привести к неожиданным результатам.

УСТАНОВКА PPD-ФАЙЛА ACROBAT DIST1ELER
ДЛЯ QUARKXPRESS

Генерируя PostScript-код, QuarkXPress использует ин-
формацию из файлов PPD (PostScript Printer
Description). PPD-файл Acrobat Distiller предоставляет
информацию о встроенных шрифтах, размерах стра-
ниц, разрешении. Даже если Вы не собираетесь
пользоваться программой Acrobat Distiller, все равно
установите этот файл. Скопируйте файл QuarkXPress
PDF-Acrobat Distiller PPD из папки DistillercXtras в
папку QuarkXPresscPDF.

ГЕНЕРИРОВАНИЕ POSTSCRIPT-ФАЙЛА В
QUARKXPRESS

Чтобы напечатать документ QuarkXPress на диск

как PostScript-файл:

1. Сконфигурируйте драйвер своего принтера для
вывода на печать на PostScript Printer on FIFE.
Процедура описана в руководстве пользователя
QuarkXPress.

2. Откройте документ QuarkXPress и выберите ко-
манду File > Printer Setup.

3. Выберите из прокручивающегося списка Specific
Printer вариант PostScript Printer on FILE.

4. В списке Use PPD For выберите Acrobat Distiller.

5. Кнопкой OK закройте диалоговое окно Printer
Setup.

6. Выберите команду File ? Print.

7. Задайте желаемые параметры принтера и нажмите
кнопку ОК.

8. В диалоговое окно Print to File введите имя
PostScript-файла с расширением .ps и укажите его
местонахождение.

9. Кнопкой ОК начинайте генерирование PostScript-
файла.

10. Дистиллируйте файл обычным способом. Сохра-
ните PostScript-файлы в папке In программы
Acrobat Distiller. Acrobat Distiller автоматически
преобразует файл в формат PDF.